Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1003015010

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่ว่าจะเป็น "กลุ่มอัศวิน" หรือ "สมาคมหมวกคลั่ง" ไม่มีกำแพงใดที่ไร้เดียงสาภายใต้การดวลกราฟฟิตี
ไม่ว่าจะเป็น "กลุ่มอัศวิน" หรือ "สมาคมหมวกคลั่ง" ไม่มีกำแพงใดที่ไร้เดียงสาภายใต้การดวลกราฟฟิตี

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่ว่าจะเป็น "กลุ่มอัศวิน" หรือ "สมาคมหมวกคลั่ง" ไม่มีกำแพงใดที่ไร้เดียงสาภายใต้การดวลกราฟฟิตี
ไม่ว่าจะเป็น "กลุ่มอัศวิน" หรือ "สมาคมหมวกคลั่ง" ไม่มีกำแพงใดที่ไร้เดียงสาภายใต้การดวลกราฟฟิตี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003015010
Englishen
Be it the Knights or the Crazy Hat Club, no wall can be spared in a graffiti showdown.
Be it the Knights or the Crazy Hat Club, no wall can be spared in a graffiti showdown.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003015010
简体中文zh-CN
「骑士团」也好,「疯帽社」也好,涂鸦决斗之下,没有一堵墙是无辜的。
「骑士团」也好,「疯帽社」也好,涂鸦决斗之下,没有一堵墙是无辜的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003015010
Deutschde
Ob Ritterorden oder Verrückte Hüte, keine Wand bleibt in einem Graffiti-Duell unbesprüht.
Ob Ritterorden oder Verrückte Hüte, keine Wand bleibt in einem Graffiti-Duell unbesprüht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003015010
Españoles
Mientras que dure el enfrentamiento entre los Caballeros Cromados y los Sombrereros Locos, ninguna pared estará a salvo.
Mientras que dure el enfrentamiento entre los Caballeros Cromados y los Sombrereros Locos, ninguna pared estará a salvo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003015010
Françaisfr
Qu'on parle des Chevaliers ou des Chapeaux fous, aucun mur n'est épargné lors d'un duel de graffitis.
Qu'on parle des Chevaliers ou des Chapeaux fous, aucun mur n'est épargné lors d'un duel de graffitis.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003015010
Bahasa Indonesiaid
Mau itu Colorful Knights atau Crazy Hat Club, dalam duel grafiti, tidak ada dinding yang terlewatkan.
Mau itu Colorful Knights atau Crazy Hat Club, dalam duel grafiti, tidak ada dinding yang terlewatkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003015010
日本語ja
「ナイツ」でもいいし、「マッドハッタ・カンパニー」でもいい。スプレーアートでバトる以上、どんな壁も無事ではいられない{F#んだから}。
「ナイツ」でもいいし、「マッドハッタ・カンパニー」でもいい。スプレーアートでバトる以上、どんな壁も無事ではいられない{F#んだから}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003015010
한국어ko
「기사단」이든, 「크레이지 캡」이든, 그라피티 결투에서 무고한 벽은 없다
「기사단」이든, 「크레이지 캡」이든, 그라피티 결투에서 무고한 벽은 없다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003015010
Portuguêspt
Sejam os Cavaleiros ou o Clube do Chapeuzinho, o Duelo de Grafite não poupa paredes.
Sejam os Cavaleiros ou o Clube do Chapeuzinho, o Duelo de Grafite não poupa paredes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003015010
Русскийru
Рыцари или Безумные Шляпники — в граффити-баттле ни одна стена не останется чистой.
Рыцари или Безумные Шляпники — в граффити-баттле ни одна стена не останется чистой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003015010
Tiếng Việtvi
Dù là "Đội Kỵ Sĩ" hay "Hội Mũ Điên" thì trong trận đấu graffiti này, không có bức tường nào là vô tội cả.
Dù là "Đội Kỵ Sĩ" hay "Hội Mũ Điên" thì trong trận đấu graffiti này, không có bức tường nào là vô tội cả.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003015010
繁體中文zh-TW
「騎士團」也好,「瘋帽社」也好,塗鴉決鬥之下,沒有一堵牆是無辜的。
「騎士團」也好,「瘋帽社」也好,塗鴉決鬥之下,沒有一堵牆是無辜的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003015010