Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10025315

Primary text

ไทย

13 Translations
Betty ที่จู่ๆ ก็มา ทำให้ตัวเครื่องจักรหนักเกิดความผิดปกติ โชคดีที่ Grace มาทันเวลาและหยุดมันได้พอดี ลองคุยกับเธอถึงเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อกี้กันเถอะ
Betty ที่จู่ๆ ก็มา ทำให้ตัวเครื่องจักรหนักเกิดความผิดปกติ โชคดีที่ Grace มาทันเวลาและหยุดมันได้พอดี ลองคุยกับเธอถึงเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อกี้กันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Betty ที่จู่ๆ ก็มา ทำให้ตัวเครื่องจักรหนักเกิดความผิดปกติ โชคดีที่ Grace มาทันเวลาและหยุดมันได้พอดี ลองคุยกับเธอถึงเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อกี้กันเถอะ
Betty ที่จู่ๆ ก็มา ทำให้ตัวเครื่องจักรหนักเกิดความผิดปกติ โชคดีที่ Grace มาทันเวลาและหยุดมันได้พอดี ลองคุยกับเธอถึงเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อกี้กันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025315
Englishen
Betty's sudden arrival caused an anomaly with the heavy machine base. Luckily, Grace stopped it in the nick of time. Chat with her about what just happened.
Betty's sudden arrival caused an anomaly with the heavy machine base. Luckily, Grace stopped it in the nick of time. Chat with her about what just happened.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025315
简体中文zh-CN
突然前来的贝蒂引发了重机素体的异动,幸好被赶来的格莉丝及时终止,和她谈谈刚刚的情况吧。
突然前来的贝蒂引发了重机素体的异动,幸好被赶来的格莉丝及时终止,和她谈谈刚刚的情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025315
Deutschde
Das unerwartete Auftauchen von Betty löste eine abnormale Bewegung der schweren Maschinenbasis aus. Zum Glück konnte Grace es noch rechtzeitig stoppen. Rede mit ihr über das, was gerade passiert ist.
Das unerwartete Auftauchen von Betty löste eine abnormale Bewegung der schweren Maschinenbasis aus. Zum Glück konnte Grace es noch rechtzeitig stoppen. Rede mit ihr über das, was gerade passiert ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025315
Españoles
La repentina aparición de Betty ha causado una anomalía en la base de la maquinaria pesada. Por suerte, Grace estuvo ahí para solucionar el problema a tiempo. Habla con ella sobre lo ocurrido.
La repentina aparición de Betty ha causado una anomalía en la base de la maquinaria pesada. Por suerte, Grace estuvo ahí para solucionar el problema a tiempo. Habla con ella sobre lo ocurrido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025315
Françaisfr
L'arrivée soudaine de Betty a provoqué une anomalie de la base de machine lourde. Heureusement, Grace l'a arrêtée à temps. Discutez avec elle de ce qui vient de se passer.
L'arrivée soudaine de Betty a provoqué une anomalie de la base de machine lourde. Heureusement, Grace l'a arrêtée à temps. Discutez avec elle de ce qui vient de se passer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025315
Bahasa Indonesiaid
Kedatangan Betty yang tiba-tiba menyebabkan gerakan aneh pada Heavy Machine Base tersebut. Untungnya, Grace datang dan langsung menghentikannya. Bicaralah dengannya soal ini.
Kedatangan Betty yang tiba-tiba menyebabkan gerakan aneh pada Heavy Machine Base tersebut. Untungnya, Grace datang dan langsung menghentikannya. Bicaralah dengannya soal ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025315
日本語ja
突然やってきたベティさんのせいで、重機の素体が異常な動きを見せたが/けど…幸い、駆け付けたグレースさんがすぐに停めてくれた。起きたことについて彼女と話そう。
突然やってきたベティさんのせいで、重機の素体が異常な動きを見せた{M#が}{F#けど}…幸い、駆け付けたグレースさんがすぐに停めてくれた。起きたことについて彼女と話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025315
한국어ko
갑자기 찾아온 베티가 중장비 기체의 이변을 일으켰다. 다행히 그레이스가 제때 도착해 상황을 마무리했다. 그레이스와 방금 상황에 대해 의논해 보자
갑자기 찾아온 베티가 중장비 기체의 이변을 일으켰다. 다행히 그레이스가 제때 도착해 상황을 마무리했다. 그레이스와 방금 상황에 대해 의논해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025315
Portuguêspt
A chegada repentina de Betty causou uma anomalia na base de maquinário pesado. Felizmente, Grace a parou na hora certa. Converse com ela sobre o que acabou de acontecer.
A chegada repentina de Betty causou uma anomalia na base de maquinário pesado. Felizmente, Grace a parou na hora certa. Converse com ela sobre o que acabou de acontecer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025315
Русскийru
Внезапное появление Бетти вызвало аномалию в работе тяжёлого механического корпуса. К счастью, Грейс вовремя остановила её. Поболтайте с ней о том, что произошло.
Внезапное появление Бетти вызвало аномалию в работе тяжёлого механического корпуса. К счастью, Грейс вовремя остановила её. Поболтайте с ней о том, что произошло.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025315
Tiếng Việtvi
Betty đột nhiên xuất hiện đã dẫn đến động tĩnh bất thường của thân máy hạng nặng, may mà được Grace kịp thời ngăn cản, hãy nói với cô ấy về tình hình vừa rồi.
Betty đột nhiên xuất hiện đã dẫn đến động tĩnh bất thường của thân máy hạng nặng, may mà được Grace kịp thời ngăn cản, hãy nói với cô ấy về tình hình vừa rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025315
繁體中文zh-TW
突然前來的貝蒂引發了重機素體的異動,幸好被趕來的格莉絲及時終止,和她談談剛剛的情況吧。
突然前來的貝蒂引發了重機素體的異動,幸好被趕來的格莉絲及時終止,和她談談剛剛的情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025315