Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10025213

Primary text

ไทย

13 Translations
ปฏิบัติการแทรกซึมของ "Soldier 11" สิ้นสุดลงแล้ว จากนั้นแค่รอให้ผู้นำกองทัพทหารต่อต้านปรากฏตัวก็พอ
ดูเหมือนว่าใกล้จะถึงฉากจบของละครสายลับเรื่องนี้แล้วล่ะ
ปฏิบัติการแทรกซึมของ "Soldier 11" สิ้นสุดลงแล้ว จากนั้นแค่รอให้ผู้นำกองทัพทหารต่อต้านปรากฏตัวก็พอ
ดูเหมือนว่าใกล้จะถึงฉากจบของละครสายลับเรื่องนี้แล้วล่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ปฏิบัติการแทรกซึมของ "Soldier 11" สิ้นสุดลงแล้ว จากนั้นแค่รอให้ผู้นำกองทัพทหารต่อต้านปรากฏตัวก็พอ
ดูเหมือนว่าใกล้จะถึงฉากจบของละครสายลับเรื่องนี้แล้วล่ะ
ปฏิบัติการแทรกซึมของ "Soldier 11" สิ้นสุดลงแล้ว จากนั้นแค่รอให้ผู้นำกองทัพทหารต่อต้านปรากฏตัวก็พอ
ดูเหมือนว่าใกล้จะถึงฉากจบของละครสายลับเรื่องนี้แล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025213
Englishen
Soldier 11's infiltration operation has finally come to an end. Now we just need to wait for the rebel leader to show up.
It seems this spy drama is reaching its climax.
Soldier 11's infiltration operation has finally come to an end. Now we just need to wait for the rebel leader to show up.
It seems this spy drama is reaching its climax.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025213
简体中文zh-CN
「11号」的潜入行动总算结束了,接下来只需要等待叛军首领现身即可。
看来,这场谍战戏也快到了谢幕的时候了。
「11号」的潜入行动总算结束了,接下来只需要等待叛军首领现身即可。
看来,这场谍战戏也快到了谢幕的时候了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025213
Deutschde
Die Infiltrations-Operation von Soldatin Nr. 11 ist endlich zu Ende. Nun musst du nur noch warten, bis der Rebellenanführer sich zeigt.
Dieses Spionagedrama scheint sich seinem Höhepunkt zu nähern.
Die Infiltrations-Operation von Soldatin Nr. 11 ist endlich zu Ende. Nun musst du nur noch warten, bis der Rebellenanführer sich zeigt.
Dieses Spionagedrama scheint sich seinem Höhepunkt zu nähern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025213
Españoles
La operación de infiltración de N.º 11 ha llegado finalmente a su fin. Ahora solo queda esperar a que aparezca el jefe de los rebeldes. Parece que esta misión de espionaje está llegando a su final.
La operación de infiltración de N.º 11 ha llegado finalmente a su fin. Ahora solo queda esperar a que aparezca el jefe de los rebeldes. Parece que esta misión de espionaje está llegando a su final.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025213
Françaisfr
L'opération d'infiltration de Soldat 11 est enfin terminée. Il ne reste plus qu'à attendre que le chef rebelle se montre.
Cette histoire digne d'un roman d'espionnage semble toucher à sa fin.
L'opération d'infiltration de Soldat 11 est enfin terminée. Il ne reste plus qu'à attendre que le chef rebelle se montre.
Cette histoire digne d'un roman d'espionnage semble toucher à sa fin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025213
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya operasi penyelinapan Soldier 11 selesai. Selanjutnya, kamu hanya perlu tunggu bos mereka untuk muncul.
Kelihatannya, perang spionase kali ini akan segera berakhir.
Akhirnya operasi penyelinapan Soldier 11 selesai. Selanjutnya, kamu hanya perlu tunggu bos mereka untuk muncul. 
Kelihatannya, perang spionase kali ini akan segera berakhir.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025213
日本語ja
「11号」の潜入作戦もいよいよ大詰め。あとは反乱軍のリーダーが現れるのを待つのみ{M#だ}。
このスパイごっこもそろそろ終わりだけ{M#れ}ど、ようやくと言うべきか、もうと言うべきなのか…
「11号」の潜入作戦もいよいよ大詰め。あとは反乱軍のリーダーが現れるのを待つのみ{M#だ}。
このスパイごっこもそろそろ終わりだけ{M#れ}ど、ようやくと言うべきか、もうと言うべきなのか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025213
한국어ko
「11호」의 잠입 작전이 드디어 끝났다. 이제 반란군의 보스가 나타나길 기다리면 된다.
스파이물도 이제 막을 내릴 때가 된 것 같다
「11호」의 잠입 작전이 드디어 끝났다. 이제 반란군의 보스가 나타나길 기다리면 된다.
스파이물도 이제 막을 내릴 때가 된 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025213
Portuguêspt
Finalmente, chegamos à conclusão da operação de infiltração da N.º 11. Agora, você só precisa esperar o líder rebelde aparecer.
Parece que esse drama de espionagem está chegando ao clímax.
Finalmente, chegamos à conclusão da operação de infiltração da N.º 11. Agora, você só precisa esperar o líder rebelde aparecer.
Parece que esse drama de espionagem está chegando ao clímax.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025213
Русскийru
Операция внедрения Солдата 11 практически завершена. Осталось дождаться, когда покажется лидер повстанцев.
Похоже, эта шпионская драма подходит к концу.
Операция внедрения Солдата 11 практически завершена. Осталось дождаться, когда покажется лидер повстанцев.
Похоже, эта шпионская драма подходит к концу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025213
Tiếng Việtvi
Chiến dịch lẻn vào của "Chiến Binh 11" cuối cùng đã kết thúc, tiếp theo chỉ cần đợi thủ lĩnh phản quân xuất hiện là được.
Xem ra, vở kịch gián điệp này cũng sắp đến lúc hạ màn rồi.
Chiến dịch lẻn vào của "Chiến Binh 11" cuối cùng đã kết thúc, tiếp theo chỉ cần đợi thủ lĩnh phản quân xuất hiện là được.
Xem ra, vở kịch gián điệp này cũng sắp đến lúc hạ màn rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025213
繁體中文zh-TW
「11號」的潛入行動總算結束了,接下來只需要等待叛軍首領現身即可。
看來,這場諜戰戲也快到了謝幕的時候了。
「11號」的潛入行動總算結束了,接下來只需要等待叛軍首領現身即可。
看來,這場諜戰戲也快到了謝幕的時候了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025213