Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10025117

Primary text

ไทย

13 Translations
โชคดีที่คำขอเสร็จสมบูรณ์โดยไม่ได้รับอันตรายใดๆ มาคุยกับ Belle/Wise ให้รู้สึกผ่อนคลายขึ้นสักหน่อย!
โชคดีที่คำขอเสร็จสมบูรณ์โดยไม่ได้รับอันตรายใดๆ มาคุยกับ {M#Belle}{F#Wise} ให้รู้สึกผ่อนคลายขึ้นสักหน่อย!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
โชคดีที่คำขอเสร็จสมบูรณ์โดยไม่ได้รับอันตรายใดๆ มาคุยกับ Belle/Wise ให้รู้สึกผ่อนคลายขึ้นสักหน่อย!
โชคดีที่คำขอเสร็จสมบูรณ์โดยไม่ได้รับอันตรายใดๆ มาคุยกับ {M#Belle}{F#Wise} ให้รู้สึกผ่อนคลายขึ้นสักหน่อย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025117
Englishen
Despite the twists and turns, you have completed the commission. Have a chat with Belle/Wise and calm your nerves!
Despite the twists and turns, you have completed the commission. Have a chat with {M#Belle}{F#Wise} and calm your nerves!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025117
简体中文zh-CN
这次的委托幸好有惊无险的完成了,和铃/哲聊聊天舒缓下心情吧!
这次的委托幸好有惊无险的完成了,和{M#铃}{F#哲}聊聊天舒缓下心情吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025117
Deutschde
Trotz aller Drehungen und Wendungen hast du den Auftrag abgeschlossen. Unterhalte dich mit Belle/Wise und beruhige deine Nerven!
Trotz aller Drehungen und Wendungen hast du den Auftrag abgeschlossen. Unterhalte dich mit {M#Belle}{F#Wise} und beruhige deine Nerven!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025117
Españoles
Aunque con algún que otro percance, han logrado completar el encargo. Habla con Belle/Wise para relajarte un poco.
Aunque con algún que otro percance, han logrado completar el encargo. Habla con {F#Wise}{M#Belle} para relajarte un poco.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025117
Françaisfr
Malgré tous les rebondissements, vous avez finalement terminé la commission. Discutez avec Belle/Wise et détendez-vous !
Malgré tous les rebondissements, vous avez finalement terminé la commission. Discutez avec {M#Belle}{F#Wise} et détendez-vous !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025117
Bahasa Indonesiaid
Untungnya, kontrak berbahaya kali ini berhasil selesai dengan lancar! Bicaralah dengan Belle/Kakak agar dapat sekaligus menenangkan hatimu!
Untungnya, kontrak berbahaya kali ini berhasil selesai dengan lancar! Bicaralah dengan {M#Belle}{F#Kakak} agar dapat sekaligus menenangkan hatimu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025117
日本語ja
幸い、今回の依頼は何とか達成できた。息抜きにリン/お兄ちゃんとおしゃべりでもしよう。
幸い、今回の依頼は何とか達成できた。息抜きに{M#リン}{F#お兄ちゃん}とおしゃべりでもしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025117
한국어ko
이번 의뢰는 불행 중 다행으로 큰 사고 없이 끝이 났다. 벨과/와이즈와 이야기를 나누며 릴렉스하자!
이번 의뢰는 불행 중 다행으로 큰 사고 없이 끝이 났다. {M#벨과}{F#와이즈와} 이야기를 나누며 릴렉스하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025117
Portuguêspt
Apesar das reviravoltas, você concluiu o serviço. Converse com Belle/Wise e se acalme!
Apesar das reviravoltas, você concluiu o serviço. Converse com {M#Belle}{F#Wise} e se acalme!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025117
Русскийru
После стольких неожиданностей и потрясений вы всё-таки выполнили заказ. Поболтайте с Белль/Вайзом, чтобы успокоиться.
После стольких неожиданностей и потрясений вы всё-таки выполнили заказ. Поболтайте с {M#Белль}{F#Вайзом}, чтобы успокоиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025117
Tiếng Việtvi
May là ủy thác lần này đã hoàn thành mà không gặp nguy hiểm gì, trò chuyện với Belle/Wise để thư giãn tâm trạng!
May là ủy thác lần này đã hoàn thành mà không gặp nguy hiểm gì, trò chuyện với {M#Belle}{F#Wise} để thư giãn tâm trạng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025117
繁體中文zh-TW
這次的委託幸好有驚無險地完成了,和鈴/哲聊聊天,舒緩一下心情吧!
這次的委託幸好有驚無險地完成了,和{M#鈴}{F#哲}聊聊天,舒緩一下心情吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025117