Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10022211

Primary text

ไทย

13 Translations
Brutus เคยบอกว่าจะรีบส่งมอบอะไหล่ให้ก่อนที่จะมีการตรวจสอบวัสดุ ไม่รู้ว่าความคืบหน้าของงานเป็นยังไงแล้ว...
ไปดูที่ไซต์ก่อสร้างกันเถอะ
Brutus เคยบอกว่าจะรีบส่งมอบอะไหล่ให้ก่อนที่จะมีการตรวจสอบวัสดุ ไม่รู้ว่าความคืบหน้าของงานเป็นยังไงแล้ว...
ไปดูที่ไซต์ก่อสร้างกันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Brutus เคยบอกว่าจะรีบส่งมอบอะไหล่ให้ก่อนที่จะมีการตรวจสอบวัสดุ ไม่รู้ว่าความคืบหน้าของงานเป็นยังไงแล้ว...
ไปดูที่ไซต์ก่อสร้างกันเถอะ
Brutus เคยบอกว่าจะรีบส่งมอบอะไหล่ให้ก่อนที่จะมีการตรวจสอบวัสดุ ไม่รู้ว่าความคืบหน้าของงานเป็นยังไงแล้ว...
ไปดูที่ไซต์ก่อสร้างกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022211
Englishen
Brutus promised he would retrieve the parts in time for the inventory check, but I wonder how much progress he has made...
I should go to the construction site and check it out.
Brutus promised he would retrieve the parts in time for the inventory check, but I wonder how much progress he has made...
I should go to the construction site and check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022211
简体中文zh-CN
之前布鲁图斯说过会赶在物资清查之前上交零件,也不知道他善后工作做的如何了…
还是去工地那边看看吧。
之前布鲁图斯说过会赶在物资清查之前上交零件,也不知道他善后工作做的如何了…
还是去工地那边看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022211
Deutschde
Brutus versprach, dass er die Teile rechtzeitig für die obligatorische Inventar-Prüfung zurückbringen würde. Du fragst dich, welche Fortschritte er gemacht hat ...
Geh zur Baustelle und sieh nach dem Rechten.
Brutus versprach, dass er die Teile rechtzeitig für die obligatorische Inventar-Prüfung zurückbringen würde. Du fragst dich, welche Fortschritte er gemacht hat ...
Geh zur Baustelle und sieh nach dem Rechten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022211
Españoles
Bruto dijo que entregaría los componentes antes de hacer el inventario de suministros. ¿Qué tal le estará yendo?
Pásate por la zona de obras para averiguarlo.
Bruto dijo que entregaría los componentes antes de hacer el inventario de suministros. ¿Qué tal le estará yendo?
Pásate por la zona de obras para averiguarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022211
Françaisfr
Brutus a promis qu'il récupérerait les pièces à temps pour l'inventaire, mais vous vous demandez s'il a bien avancé...
Allez au chantier pour faire le point sur la situation.
Brutus a promis qu'il récupérerait les pièces à temps pour l'inventaire, mais vous vous demandez s'il a bien avancé...
Allez au chantier pour faire le point sur la situation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022211
Bahasa Indonesiaid
Brutus berjanji dia akan menyerahkan semua komponen itu sebelum pemeriksaan inventori dimulai. Apa dia sudah berhasil...?
Ayo ke lokasi konstruksi untuk cari tahu!
Brutus berjanji dia akan menyerahkan semua komponen itu sebelum pemeriksaan inventori dimulai. Apa dia sudah berhasil...?
Ayo ke lokasi konstruksi untuk cari tahu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022211
日本語ja
ブルータスは備品点検に間に合うようパーツを提出すると言っていたが/けど、どうなったんだろう…
現場に行って確かめてみよう。
ブルータスは備品点検に間に合うようパーツを提出すると言っていた{M#が}{F#けど}、どうなったんだろう…
現場に行って確かめてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022211
한국어ko
전에 브루투스가 물자 체크 전에 부품을 제출하겠다고 했는데, 마무리 작업은 어떻게 했는지 모르겠다…
건설 현장으로 가서 확인해 보자
전에 브루투스가 물자 체크 전에 부품을 제출하겠다고 했는데, 마무리 작업은 어떻게 했는지 모르겠다…
건설 현장으로 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022211
Portuguêspt
Brutus prometeu recuperar as peças a tempo da auditoria do inventário, mas você se pergunta quanto progresso ele já fez...
É melhor ir ao canteiro de obras verificar.
Brutus prometeu recuperar as peças a tempo da auditoria do inventário, mas você se pergunta quanto progresso ele já fez...
É melhor ir ao canteiro de obras verificar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022211
Русскийru
Брут пообещал, что привезёт детали до начала инвентаризации, но вы не уверены, успеет ли он...
Стоит сходить на стройплощадку и проверить.
Брут пообещал, что привезёт детали до начала инвентаризации, но вы не уверены, успеет ли он...
Стоит сходить на стройплощадку и проверить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022211
Tiếng Việtvi
Trước đó Brutus từng nói sẽ giao nộp linh kiện trước khi kiểm kê vật tư, không biết anh ấy giải quyết công việc thế nào rồi...
Hãy đến công trường xem thử đi.
Trước đó Brutus từng nói sẽ giao nộp linh kiện trước khi kiểm kê vật tư, không biết anh ấy giải quyết công việc thế nào rồi...
Hãy đến công trường xem thử đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022211
繁體中文zh-TW
之前布魯圖斯說過會趕在物資清查之前上交零件,也不知道他善後工作做的如何了……
還是去工地那邊看看吧。
之前布魯圖斯說過會趕在物資清查之前上交零件,也不知道他善後工作做的如何了……
還是去工地那邊看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022211