Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10022208

Primary text

ไทย

13 Translations
Brutus บอกว่าแค่รู้ที่อยู่ของกล่องอะไหล่ เขาจะหาวิธีนำมันกลับมา
ไปหาของใน Hollow? ฉันเนี่ยมือโปรเลยล่ะ
Brutus บอกว่าแค่รู้ที่อยู่ของกล่องอะไหล่ เขาจะหาวิธีนำมันกลับมา
ไปหาของใน Hollow? ฉันเนี่ยมือโปรเลยล่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Brutus บอกว่าแค่รู้ที่อยู่ของกล่องอะไหล่ เขาจะหาวิธีนำมันกลับมา
ไปหาของใน Hollow? ฉันเนี่ยมือโปรเลยล่ะ
Brutus บอกว่าแค่รู้ที่อยู่ของกล่องอะไหล่ เขาจะหาวิธีนำมันกลับมา
ไปหาของใน Hollow? ฉันเนี่ยมือโปรเลยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022208
Englishen
According to Brutus, as long as I can locate those parts crates, he'll figure out a way to retrieve them.
Searching for some chests in the Hollow? That's our area of expertise.
According to Brutus, as long as I can locate those parts crates, he'll figure out a way to retrieve them.
Searching for some chests in the Hollow? That's our area of expertise.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022208
简体中文zh-CN
布鲁图斯说只要能获得零件箱的位置,他会找机会回收。
进空洞寻物?我可是专业的。
布鲁图斯说只要能获得零件箱的位置,他会找机会回收。
进空洞寻物?我可是专业的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022208
Deutschde
Brutus meint, solange du die Teilekisten aufspüren kannst, findet er einen Weg, sie zurückzuholen.
In einer Höhle nach Kisten suchen? Das ist dein Spezialgebiet.
Brutus meint, solange du die Teilekisten aufspüren kannst, findet er einen Weg, sie zurückzuholen.
In einer Höhle nach Kisten suchen? Das ist dein Spezialgebiet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022208
Españoles
Bruto dice que si eres capaz de localizar las cajas de componentes, él podrá recuperarlas.
¿Buscar objetos en una Cavidad? Esa es precisamente tu especialidad.
Bruto dice que si eres capaz de localizar las cajas de componentes, él podrá recuperarlas.
¿Buscar objetos en una Cavidad? Esa es precisamente tu especialidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022208
Françaisfr
D'après Brutus, tant que je continue de localiser ces caisses de pièces détachées, il trouvera un moyen de les récupérer.
Chercher des coffres dans la Néantre c'est mon dada.
D'après Brutus, tant que je continue de localiser ces caisses de pièces détachées, il trouvera un moyen de les récupérer.
Chercher des coffres dans la Néantre c'est mon dada.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022208
Bahasa Indonesiaid
Kata Brutus, asalkan kamu bisa menemukan lokasi kotak komponen itu, dia yang akan cari cara untuk mengumpulkannya.
Masuk ke dalam Hollow untuk mencari barang? Phaethon kan ahlinya~
Kata Brutus, asalkan kamu bisa menemukan lokasi kotak komponen itu, dia yang akan cari cara untuk mengumpulkannya.
Masuk ke dalam Hollow untuk mencari barang? Phaethon kan ahlinya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022208
日本語ja
ブルータスは、パーツボックスの位置さえ分かればあとで回収できるという。
ホロウでの探し物なんて僕/私たちの手にかかればあっという間だよ。
なんせプロだんだから。
ブルータスは、パーツボックスの位置さえ分かればあとで回収できるという。
ホロウでの探し物なんて{M#僕}{F#私}たちの手にかかればあっという間だよ。
なんせプロだんだから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022208
한국어ko
브루투스는 부품 상자의 위치만 확보한다면 회수할 수 있다고 한다.
공동으로 들어가 물건을 찾는다고? 그건 내 전문이다
브루투스는 부품 상자의 위치만 확보한다면 회수할 수 있다고 한다.
공동으로 들어가 물건을 찾는다고? 그건 내 전문이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022208
Portuguêspt
Segundo Brutus, contanto que você localize as caixas de peças, ele vai dar um jeito de recuperá-las.
Procurar caixas em uma Esfera Negra? É sua especialidade.
Segundo Brutus, contanto que você localize as caixas de peças, ele vai dar um jeito de recuperá-las.
Procurar caixas em uma Esfera Negra? É sua especialidade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022208
Русскийru
Брут говорит, что если вы сможете найти ящики с деталями, он придумает, как их вернуть.
Поискать ящики в каверне? Это вы умеете.
Брут говорит, что если вы сможете найти ящики с деталями, он придумает, как их вернуть.
Поискать ящики в каверне? Это вы умеете.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022208
Tiếng Việtvi
Brutus nói chỉ cần có được vị trí của hộp linh kiện, anh ấy sẽ tìm cơ hội thu hồi.
Vào Lỗ Hổng tìm đồ ư? Đó là nghề của bạn đó.
Brutus nói chỉ cần có được vị trí của hộp linh kiện, anh ấy sẽ tìm cơ hội thu hồi.
Vào Lỗ Hổng tìm đồ ư? Đó là nghề của bạn đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022208
繁體中文zh-TW
布魯圖斯說只要能獲得零件箱的位置,他會找機會回收。
進空洞找東西?我可是專業的。
布魯圖斯說只要能獲得零件箱的位置,他會找機會回收。
進空洞找東西?我可是專業的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022208