Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10022205

Primary text

ไทย

13 Translations
สถานการณ์ไม่ค่อยดี... ไม่พบอะไหล่ที่หายไปใน Hollow เลย... Mishka คงไม่ร้องไห้นะ?
ต้องบอกความคืบหน้าล่าสุดให้เขารู้
สถานการณ์ไม่ค่อยดี... ไม่พบอะไหล่ที่หายไปใน Hollow เลย... Mishka คงไม่ร้องไห้นะ? 
ต้องบอกความคืบหน้าล่าสุดให้เขารู้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สถานการณ์ไม่ค่อยดี... ไม่พบอะไหล่ที่หายไปใน Hollow เลย... Mishka คงไม่ร้องไห้นะ?
ต้องบอกความคืบหน้าล่าสุดให้เขารู้
สถานการณ์ไม่ค่อยดี... ไม่พบอะไหล่ที่หายไปใน Hollow เลย... Mishka คงไม่ร้องไห้นะ? 
ต้องบอกความคืบหน้าล่าสุดให้เขารู้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022205
Englishen
The results were disappointing... There were no signs of the batch of missing parts in the Hollow... Hopefully, Mishka won't be too upset when he hears this.
I should inform him of our progress.
The results were disappointing... There were no signs of the batch of missing parts in the Hollow... Hopefully, Mishka won't be too upset when he hears this.
I should inform him of our progress.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022205
简体中文zh-CN
情况不太妙…空洞里没有发现那批丢失的零件…米什卡不会哭出来吧?
得告诉他调查的最新进展。
情况不太妙…空洞里没有发现那批丢失的零件…米什卡不会哭出来吧?
得告诉他调查的最新进展。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022205
Deutschde
Das Ergebnis war enttäuschend ... Keine Spur von den fehlenden Teilen in der Höhle ... Hoffentlich ist Mishka nicht zu enttäuscht, wenn er das hört.
Wie dem auch sei, du solltest ihm von der Situation berichten.
Das Ergebnis war enttäuschend ... Keine Spur von den fehlenden Teilen in der Höhle ... Hoffentlich ist Mishka nicht zu enttäuscht, wenn er das hört.
Wie dem auch sei, du solltest ihm von der Situation berichten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022205
Españoles
Por desgracia, no has sido capaz de encontrar los componentes perdidas en la Cavidad. Con suerte, Mishka sabrá afrontar la situación.
Ve a informarle sobre los últimos avances.
Por desgracia, no has sido capaz de encontrar los componentes perdidas en la Cavidad. Con suerte, Mishka sabrá afrontar la situación.
Ve a informarle sobre los últimos avances.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022205
Françaisfr
Les résultats sont décevants. Il n'y avait aucune trace des pièces manquantes dans la Néantre... Espérons que Michka ne soit pas trop contrarié quand il l'apprendra.
Quoi qu'il en soit, informez-le de vos progrès.
Les résultats sont décevants. Il n'y avait aucune trace des pièces manquantes dans la Néantre... Espérons que Michka ne soit pas trop contrarié quand il l'apprendra.
Quoi qu'il en soit, informez-le de vos progrès.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022205
Bahasa Indonesiaid
Gawat... Kamu tidak menemukan komponen yang hilang itu di dalam Hollow... Mishka tidak akan menangis karena kabar buruk ini, kan?
Cepat beri tahu Mishka tentang perkembangan terbaru dari penyelidikanmu.
Gawat... Kamu tidak menemukan komponen yang hilang itu di dalam Hollow... Mishka tidak akan menangis karena kabar buruk ini, kan? 
Cepat beri tahu Mishka tentang perkembangan terbaru dari penyelidikanmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022205
日本語ja
まずい/やっば…なくなったパーツはホロウでも見つからなかった。
ミシュカが泣かないといいけど…ひとまず調査の進捗を伝えに行こう。
{M#まずい}{F#やっば}…なくなったパーツはホロウでも見つからなかった。
ミシュカが泣かないといいけど…ひとまず調査の進捗を伝えに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022205
한국어ko
큰일이다… 공동에서 잃어버린 부품들을 발견하지 못했다… 미시카가 설마 울지는 않겠지?
조사의 최신 진전을 그에게 알려줘야겠다
큰일이다… 공동에서 잃어버린 부품들을 발견하지 못했다… 미시카가 설마 울지는 않겠지?
조사의 최신 진전을 그에게 알려줘야겠다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022205
Portuguêspt
Que desastre... Não chegamos nem perto de encontrar os componentes perdidos na Esfera Negra... Com sorte, Mishka saberá lidar com isso. Enfim, vá informá-lo sobre os últimos avanços.
Que desastre... Não chegamos nem perto de encontrar os componentes perdidos na Esfera Negra... Com sorte, Mishka saberá lidar com isso. Enfim, vá informá-lo sobre os últimos avanços.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022205
Русскийru
Поиски не принесли результатов. В каверне не было и следа пропавшей партии. Будем надеяться, Мишка не сильно расстроится, когда узнает.
В любом случае стоит ему сказать.
Поиски не принесли результатов. В каверне не было и следа пропавшей партии. Будем надеяться, Мишка не сильно расстроится, когда узнает.
В любом случае стоит ему сказать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022205
Tiếng Việtvi
Tình hình không ổn lắm... Không tìm thấy số linh kiện bị mất trong Lỗ Hổng... Mishka sẽ không khóc đấy chứ?
Phải nói cho anh ấy biết diễn biến điều tra mới nhất.
Tình hình không ổn lắm... Không tìm thấy số linh kiện bị mất trong Lỗ Hổng... Mishka sẽ không khóc đấy chứ?
Phải nói cho anh ấy biết diễn biến điều tra mới nhất.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022205
繁體中文zh-TW
情況不太妙……空洞裡沒有發現那批遺失的零件……米什卡不會哭出來吧?
得告訴他調查的最新進展。
情況不太妙……空洞裡沒有發現那批遺失的零件……米什卡不會哭出來吧?
得告訴他調查的最新進展。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022205