Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10021209

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือน Ray ยังมีงานอื่นที่ต้องทำ แต่ก็ไม่ลืมที่จะดึงฉันเข้าร่วมด้วย... บอกลาซักหน่อยแล้วออกจาก Scott Outpost!
ดูเหมือน Ray ยังมีงานอื่นที่ต้องทำ แต่ก็ไม่ลืมที่จะดึงฉันเข้าร่วมด้วย... บอกลาซักหน่อยแล้วออกจาก Scott Outpost!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือน Ray ยังมีงานอื่นที่ต้องทำ แต่ก็ไม่ลืมที่จะดึงฉันเข้าร่วมด้วย... บอกลาซักหน่อยแล้วออกจาก Scott Outpost!
ดูเหมือน Ray ยังมีงานอื่นที่ต้องทำ แต่ก็ไม่ลืมที่จะดึงฉันเข้าร่วมด้วย... บอกลาซักหน่อยแล้วออกจาก Scott Outpost!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021209
Englishen
Ray seems occupied with other matters, but she hasn't given up on recruiting you. Say your goodbyes and leave Scott Outpost.
Ray seems occupied with other matters, but she hasn't given up on recruiting you. Say your goodbyes and leave Scott Outpost.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021209
简体中文zh-CN
蕾的手头似乎还有要忙的事情,不过仍然没有放弃拉我入伙…稍微道个别就离开斯科特哨站吧!
蕾的手头似乎还有要忙的事情,不过仍然没有放弃拉我入伙…稍微道个别就离开斯科特哨站吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021209
Deutschde
Ray scheint noch beschäftigt zu sein, gibt jedoch nicht auf, dich für ihre Sache zu gewinnen ... Verabschiede dich von Ray und verlasse den Scott-Außenposten!
Ray scheint noch beschäftigt zu sein, gibt jedoch nicht auf, dich für ihre Sache zu gewinnen ... Verabschiede dich von Ray und verlasse den Scott-Außenposten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021209
Españoles
Parece que Ray está ocupada, pero insiste en meterte al equipo. ¡Despídete de ella y sal del Puesto de Avanzada Scott!
Parece que Ray está ocupada, pero insiste en meterte al equipo. ¡Despídete de ella y sal del Puesto de Avanzada Scott!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021209
Françaisfr
On dirait que Ray est occupée, mais elle insiste pour que vous fassiez partie de l'équipe. Dites-lui au revoir et quittez l'avant-poste Scott !
On dirait que Ray est occupée, mais elle insiste pour que vous fassiez partie de l'équipe. Dites-lui au revoir et quittez l'avant-poste Scott !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021209
Bahasa Indonesiaid
Ray sepertinya masih ada urusan yang harus diselesaikan, tapi dia tetap begitu bersemangat untuk mengajakmu bergabung... Mungkin sudah waktunya kamu berpamitan dan pergi meninggalkan Scott Outpost!
Ray sepertinya masih ada urusan yang harus diselesaikan, tapi dia tetap begitu bersemangat untuk mengajakmu bergabung... Mungkin sudah waktunya kamu berpamitan dan pergi meninggalkan Scott Outpost!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021209
日本語ja
レイさんはまだ忙しそうにしているが、僕/私を仲間に引き入れることを諦めていない…軽く挨拶して、スコット前哨基地を出よう!
レイさんはまだ忙しそうにしているが、{F#私}{M#僕}を仲間に引き入れることを諦めていない…軽く挨拶して、スコット前哨基地を出よう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021209
한국어ko
레이는 매우 바쁜 것 같지만, 날 끌어들이는 걸 포기하지 않는다… 작별 인사를 하고 스코트 전초기지를 떠나자!
레이는 매우 바쁜 것 같지만, 날 끌어들이는 걸 포기하지 않는다… 작별 인사를 하고 스코트 전초기지를 떠나자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021209
Portuguêspt
Ray parece estar ocupada com outras coisas, mas ela ainda insiste em me convidar a entrar no grupo... Vamos nos despedir e sair do Posto Avançado Scott.
Ray parece estar ocupada com outras coisas, mas ela ainda insiste em me convidar a entrar no grupo... Vamos nos despedir e sair do Posto Avançado Scott.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021209
Русскийru
Кажется, Рэй занята другими делами, но она всё ещё не теряет надежды привлечь вас к её работе... Попрощайтесь с ней и покиньте пост Скотт!
Кажется, Рэй занята другими делами, но она всё ещё не теряет надежды привлечь вас к её работе... Попрощайтесь с ней и покиньте пост Скотт!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021209
Tiếng Việtvi
Hình như Ray vẫn còn việc phải làm, nhưng vẫn không từ bỏ việc kéo mình vào đội... Nói lời tạm biệt rồi rời khỏi Đồn Scott thôi!
Hình như Ray vẫn còn việc phải làm, nhưng vẫn không từ bỏ việc kéo mình vào đội... Nói lời tạm biệt rồi rời khỏi Đồn Scott thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021209
繁體中文zh-TW
蕾的手頭似乎還有要忙的事情,不過仍然沒有放棄拉我入夥……簡單道個別就離開斯科特哨站吧!
蕾的手頭似乎還有要忙的事情,不過仍然沒有放棄拉我入夥……簡單道個別就離開斯科特哨站吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021209