Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10021205

Primary text

ไทย

13 Translations
พอเข้าใจสถานการณ์แล้ว ลองถาม Ray ดูว่ามีอะไรอยากบอกอีกมั้ย
พอเข้าใจสถานการณ์แล้ว ลองถาม Ray ดูว่ามีอะไรอยากบอกอีกมั้ย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พอเข้าใจสถานการณ์แล้ว ลองถาม Ray ดูว่ามีอะไรอยากบอกอีกมั้ย
พอเข้าใจสถานการณ์แล้ว ลองถาม Ray ดูว่ามีอะไรอยากบอกอีกมั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021205
Englishen
Now that you have a general understanding of the situation, ask Ray if there's anything else she'd like to clarify.
Now that you have a general understanding of the situation, ask Ray if there's anything else she'd like to clarify.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021205
简体中文zh-CN
情况大致了解清楚了,问问蕾还有没有想要说明的东西。
情况大致了解清楚了,问问蕾还有没有想要说明的东西。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021205
Deutschde
Die Situation ist im Großen und Ganzen klar. Du solltest bei Ray nachfragen, ob es noch etwas gibt, was sie zum Auftrag erklären möchte.
Die Situation ist im Großen und Ganzen klar. Du solltest bei Ray nachfragen, ob es noch etwas gibt, was sie zum Auftrag erklären möchte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021205
Españoles
Ahora tienes una idea de cuál es la situación, pregúntale a Ray si hay algo más que quiera añadir.
Ahora tienes una idea de cuál es la situación, pregúntale a Ray si hay algo más que quiera añadir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021205
Françaisfr
Maintenant que vous avez une idée de la situation, demandez à Ray si elle souhaite ajouter quelque chose.
Maintenant que vous avez une idée de la situation, demandez à Ray si elle souhaite ajouter quelque chose.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021205
Bahasa Indonesiaid
Kamu kurang lebih sudah paham kondisinya. Sekarang coba tanyakan pada Ray apakah ada yang ingin dia jelaskan.
Kamu kurang lebih sudah paham kondisinya. Sekarang coba tanyakan pada Ray apakah ada yang ingin dia jelaskan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021205
日本語ja
状況は大体分かった。他に伝えておきたいことはないか、レイさんに聞いてみよう。
状況は大体分かった。他に伝えておきたいことはないか、レイさんに聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021205
한국어ko
대략적인 상황은 파악했다. 레이에게 더 설명할 내용이 있는지 물어보자
대략적인 상황은 파악했다. 레이에게 더 설명할 내용이 있는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021205
Portuguêspt
Agora que já tem uma compreensão geral da situação, pergunte a Ray se ela precisa explicar mais alguma coisa.
Agora que já tem uma compreensão geral da situação, pergunte a Ray se ela precisa explicar mais alguma coisa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021205
Русскийru
Ситуация в целом ясна. Спросите Рэй, не хочет ли она поговорить ещё о чём-то.
Ситуация в целом ясна. Спросите Рэй, не хочет ли она поговорить ещё о чём-то.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021205
Tiếng Việtvi
Đã hiểu đại khái tình hình, hỏi Ray xem còn điều gì muốn nói rõ không.
Đã hiểu đại khái tình hình, hỏi Ray xem còn điều gì muốn nói rõ không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021205
繁體中文zh-TW
情況大致瞭解清楚了,問問蕾還有沒有想要說明的東西。
情況大致瞭解清楚了,問問蕾還有沒有想要說明的東西。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021205