Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10021200

Primary text

ไทย

13 Translations
โชคดีที่มี Belle /พี่และ Fairy ตอนนี้ใช้คอมพิวเตอร์ต่อสู้ที่ด่านหน้าให้ไว้ เชื่อมต่อกับระบบ H.D.D. จากทางไกลด้วยวิธีการเข้ารหัสได้แล้ว เดี๋ยวรับคำขอมาทดลองสภาพการใช้งานดูดีกว่า
โชคดีที่มี{F#พี่}{M# Belle }และ Fairy ตอนนี้ใช้คอมพิวเตอร์ต่อสู้ที่ด่านหน้าให้ไว้ เชื่อมต่อกับระบบ H.D.D. จากทางไกลด้วยวิธีการเข้ารหัสได้แล้ว เดี๋ยวรับคำขอมาทดลองสภาพการใช้งานดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
โชคดีที่มี Belle /พี่และ Fairy ตอนนี้ใช้คอมพิวเตอร์ต่อสู้ที่ด่านหน้าให้ไว้ เชื่อมต่อกับระบบ H.D.D. จากทางไกลด้วยวิธีการเข้ารหัสได้แล้ว เดี๋ยวรับคำขอมาทดลองสภาพการใช้งานดูดีกว่า
โชคดีที่มี{F#พี่}{M# Belle }และ Fairy ตอนนี้ใช้คอมพิวเตอร์ต่อสู้ที่ด่านหน้าให้ไว้ เชื่อมต่อกับระบบ H.D.D. จากทางไกลด้วยวิธีการเข้ารหัสได้แล้ว เดี๋ยวรับคำขอมาทดลองสภาพการใช้งานดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021200
Englishen
Thanks to Belle/Wise and Fairy, you can now use the combat computer provided by the Outpost to remotely connect to the HDD securely with encryption. Let's accept a commission to test its performance.
Thanks to {F#Wise}{M#Belle} and Fairy, you can now use the combat computer provided by the Outpost to remotely connect to the HDD securely with encryption. Let's accept a commission to test its performance.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021200
简体中文zh-CN
多亏了铃/哥哥和Fairy,现在能够使用哨站提供的作战电脑,用加密的方式远程连接HDD了。接取个委托试试它的运行状况好了。
多亏了{F#哥哥}{M#铃}和Fairy,现在能够使用哨站提供的作战电脑,用加密的方式远程连接HDD了。接取个委托试试它的运行状况好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021200
Deutschde
Dank Belle/Wise und Fairy kannst du jetzt den von der Außenposten bereitgestellten Kampfcomputer verwenden, um über eine verschlüsselte Verbindung das HDD-System aus der Ferne zu erreichen. Nimm einen Auftrag an, um die Funktionalität zu testen.
Dank {F#Wise}{M#Belle} und Fairy kannst du jetzt den von der Außenposten bereitgestellten Kampfcomputer verwenden, um über eine verschlüsselte Verbindung das HDD-System aus der Ferne zu erreichen. Nimm einen Auftrag an, um die Funktionalität zu testen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021200
Españoles
Gracias a Belle/Wise y a Hada, ahora podemos utilizar los ordenadores militares que el puesto de avanzada nos ha dado y usar una conexión encriptada para conectarnos al HDD. Acepta un encargo y pruébalo.
Gracias a {M#Belle}{F#Wise} y a Hada, ahora podemos utilizar los ordenadores militares que el puesto de avanzada nos ha dado y usar una conexión encriptada para conectarnos al HDD. Acepta un encargo y pruébalo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021200
Françaisfr
Grâce à Belle/Wise et Fairy, vous pouvez maintenant utiliser l'ordinateur de combat que l'avant-poste vous a donné pour vous connecter à distance au HDD de manière cryptée et sécurisée. Acceptez une commission pour tester ses performances.
Grâce à {F#Wise}{M#Belle} et Fairy, vous pouvez maintenant utiliser l'ordinateur de combat que l'avant-poste vous a donné pour vous connecter à distance au HDD de manière cryptée et sécurisée. Acceptez une commission pour tester ses performances.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021200
Bahasa Indonesiaid
Berkat Belle/Kakak dan Fairy, sekarang aku bisa pakai komputer yang disediakan di Outpost untuk terhubung ke HDD dari jarak jauh menggunakan enkripsi. Saatnya coba performanya sekalian kita terima kontrak.
Berkat {F#Kakak}{M#Belle} dan Fairy, sekarang aku bisa pakai komputer yang disediakan di Outpost untuk terhubung ke HDD dari jarak jauh menggunakan enkripsi. Saatnya coba performanya sekalian kita terima kontrak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021200
日本語ja
リン/お兄ちゃんとFairyのおかげで、前哨基地が提供してくれた作戦用コンピューターから、暗号化された接続を通じてH.D.Dにリモートアクセスできた。稼働状況を確認するために、何か依頼を受けよう。
{F#お兄ちゃん}{M#リン}とFairyのおかげで、前哨基地が提供してくれた作戦用コンピューターから、暗号化された接続を通じてH.D.Dにリモートアクセスできた。稼働状況を確認するために、何か依頼を受けよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021200
한국어ko
벨과/오빠와 Fairy 덕분에 전초기지에서 제공하는 작전 컴퓨터를 통해 기밀화 방식으로 H.D.D.에 원격 접속할 수 있게 되었다. 의뢰를 받아서 운행 상태를 확인해 보자
{F#오빠와}{M#벨과} Fairy 덕분에 전초기지에서 제공하는 작전 컴퓨터를 통해 기밀화 방식으로 H.D.D.에 원격 접속할 수 있게 되었다. 의뢰를 받아서 운행 상태를 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021200
Portuguêspt
Graças a Belle/Wise e a Fada, agora posso usar o computador do posto de comando para conectar de forma remota e criptografada ao EPEN. Vou aceitar uma comissão para testar.
Graças a {F#Wise}{M#Belle} e a Fada, agora posso usar o computador do posto de comando para conectar de forma remota e criptografada ao EPEN. Vou aceitar uma comissão para testar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021200
Русскийru
Спасибо Белль/Вайзу и Фее, что теперь можно использовать предоставленный постом компьютер для удалённого зашифрованного подключения к HDD. Надо принять этот заказ и проверить, как это работает.
Спасибо {F#Вайзу}{M#Белль} и Фее, что теперь можно использовать предоставленный постом компьютер для удалённого зашифрованного подключения к HDD. Надо принять этот заказ и проверить, как это работает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021200
Tiếng Việtvi
Nhờ có Belle/anh Wise và Fairy, bây giờ có thể sử dụng máy tính tác chiến được cung cấp ở đồn, dùng phương thức mã hóa để kết nối từ xa với HDD. Nhận ủy thác để kiểm tra tình trạng vận hành của nó thử xem.
Nhờ có {F#anh Wise}{M#Belle} và Fairy, bây giờ có thể sử dụng máy tính tác chiến được cung cấp ở đồn, dùng phương thức mã hóa để kết nối từ xa với HDD. Nhận ủy thác để kiểm tra tình trạng vận hành của nó thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021200
繁體中文zh-TW
多虧了鈴/哥哥和Fairy,現在能夠使用哨站提供的作戰電腦,用加密的方式遠端連接H.D.D了。接取個委託試試它的執行狀況好了。
多虧了{F#哥哥}{M#鈴}和Fairy,現在能夠使用哨站提供的作戰電腦,用加密的方式遠端連接H.D.D了。接取個委託試試它的執行狀況好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021200