Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10021192

Primary text

ไทย

13 Translations
"คนเลี้ยงแกะ" มาแจ้งให้ฉันเข้าร่วม การทดสอบเลื่อนขั้นชื่อเสียง Inter-Knot ครั้งแรกของบัญชีใหม่... ปรึกษากับ Belle /พี่หน่อยละกัน
"คนเลี้ยงแกะ" มาแจ้งให้ฉันเข้าร่วม การทดสอบเลื่อนขั้นชื่อเสียง Inter-Knot ครั้งแรกของบัญชีใหม่... ปรึกษากับ{F#พี่}{M# Belle }หน่อยละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"คนเลี้ยงแกะ" มาแจ้งให้ฉันเข้าร่วม การทดสอบเลื่อนขั้นชื่อเสียง Inter-Knot ครั้งแรกของบัญชีใหม่... ปรึกษากับ Belle /พี่หน่อยละกัน
"คนเลี้ยงแกะ" มาแจ้งให้ฉันเข้าร่วม การทดสอบเลื่อนขั้นชื่อเสียง Inter-Knot ครั้งแรกของบัญชีใหม่... ปรึกษากับ{F#พี่}{M# Belle }หน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021192
Englishen
Shepherd notified me about my first Inter-Knot Reputation Rank-Up Trial for my new account... Let's discuss it with Belle/Wise.
Shepherd notified me about my first Inter-Knot Reputation Rank-Up Trial for my new account... Let's discuss it with {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021192
简体中文zh-CN
「牧羊人」来通知我参加新账号的第一次绳网声望晋升试炼…和铃/哥哥商量一下吧。
「牧羊人」来通知我参加新账号的第一次绳网声望晋升试炼…和{F#哥哥}{M#铃}商量一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021192
Deutschde
Shepherd hat dich wegen deiner ersten Inter-Knot-Ansehensbeförderungsprüfung für dein neues Konto benachrichtigt ... Besprich es mit Belle/Wise.
Shepherd hat dich wegen deiner ersten Inter-Knot-Ansehensbeförderungsprüfung für dein neues Konto benachrichtigt ... Besprich es mit {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021192
Españoles
Pastor te ha avisado de que puedes participar en tu primera prueba de mejora de reputación proxy con la nueva cuenta. Consulta el asunto con Belle/Wise.
Pastor te ha avisado de que puedes participar en tu primera prueba de mejora de reputación proxy con la nueva cuenta. Consulta el asunto con {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021192
Françaisfr
Le Berger est venu vous informer de votre première épreuve de promotion de réputation Inter-nœud pour votre nouveau compte... Allez en discuter avec Belle/Wise.
Le Berger est venu vous informer de votre première épreuve de promotion de réputation Inter-nœud pour votre nouveau compte... Allez en discuter avec {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021192
Bahasa Indonesiaid
Shepherd datang memberitahuku untuk mengikuti Ujian Promosi Reputasi pertama untuk akun baru... Ayo diskusikan dengan Belle/Kakak.
Shepherd datang memberitahuku untuk mengikuti Ujian Promosi Reputasi pertama untuk akun baru... Ayo diskusikan dengan {F#Kakak}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021192
日本語ja
「羊飼い」から、新しいアカウントでの初めてのインターノット名声昇格試験に参加するようにって通知が来た…リン/お兄ちゃんに相談してみよう。
「羊飼い」から、新しいアカウントでの初めてのインターノット名声昇格試験に参加するようにって通知が来た…{F#お兄ちゃん}{M#リン}に相談してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021192
한국어ko
「양치기」로부터 새 계정의 첫 로프넷 평판 진급 시험에 참가하라는 통지를 받았다. 벨과/오빠와 상의해 보자
「양치기」로부터 새 계정의 첫 로프넷 평판 진급 시험에 참가하라는 통지를 받았다. {F#오빠와}{M#벨과} 상의해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021192
Portuguêspt
O Pastor fala com você sobre seu primeiro Desafio de Aumento de Reputação na Interlaço em sua nova conta. Fale com Belle/Wise sobre isso.
O Pastor fala com você sobre seu primeiro Desafio de Aumento de Reputação na Interlaço em sua nova conta. Fale com {F#Wise}{M#Belle} sobre isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021192
Русскийru
Пастух рассказал вам об испытании на повышение репутации прокси для новой учётной записи... Посоветуйтесь с Белль/братом.
Пастух рассказал вам об испытании на повышение репутации прокси для новой учётной записи... Посоветуйтесь с {F#братом}{M#Белль}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021192
Tiếng Việtvi
"Người Chăn Cừu" đến thông báo rằng mình cần tham gia Thử Thách Nâng Cấp Danh Vọng Inter-Knot lần một của tài khoản mới... Hãy bàn bạc với Belle/anh Wise xem sao.
"Người Chăn Cừu" đến thông báo rằng mình cần tham gia Thử Thách Nâng Cấp Danh Vọng Inter-Knot lần một của tài khoản mới... Hãy bàn bạc với {F#anh Wise}{M#Belle} xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021192
繁體中文zh-TW
「牧羊人」來通知我參加新帳號的第一次繩網聲望晉升試煉……和鈴/哥哥商量一下吧。
「牧羊人」來通知我參加新帳號的第一次繩網聲望晉升試煉……和{F#哥哥}{M#鈴}商量一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021192