Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10021173

Primary text

ไทย

13 Translations
เลื่อนขั้นบัญชีใหม่ครั้งแรกสำเร็จแล้ว! แถมยังได้รับรางวัลเลื่อนขั้นบางส่วนด้วย ไปบอก Belle/พี่ ดีกว่า
เลื่อนขั้นบัญชีใหม่ครั้งแรกสำเร็จแล้ว! แถมยังได้รับรางวัลเลื่อนขั้นบางส่วนด้วย ไปบอก{F#พี่}{M# Belle} ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เลื่อนขั้นบัญชีใหม่ครั้งแรกสำเร็จแล้ว! แถมยังได้รับรางวัลเลื่อนขั้นบางส่วนด้วย ไปบอก Belle/พี่ ดีกว่า
เลื่อนขั้นบัญชีใหม่ครั้งแรกสำเร็จแล้ว! แถมยังได้รับรางวัลเลื่อนขั้นบางส่วนด้วย ไปบอก{F#พี่}{M# Belle} ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021173
Englishen
Our new account's rank-up is complete! And we got some rewards! I should tell Belle/Wise.
Our new account's rank-up is complete! And we got some rewards! I should tell {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021173
简体中文zh-CN
新账号的第一次晋升完成了!还拿到了一些晋升奖励,和铃/哥哥说一下吧。
新账号的第一次晋升完成了!还拿到了一些晋升奖励,和{F#哥哥}{M#铃}说一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021173
Deutschde
Dein neues Konto hat die erste Beförderung erreicht! Und du hast auch einige Beförderungsbelohnungen bekommen. Erzähle Belle/Wise von den guten Nachrichten!
Dein neues Konto hat die erste Beförderung erreicht! Und du hast auch einige Beförderungsbelohnungen bekommen. Erzähle {F#Wise}{M#Belle} von den guten Nachrichten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021173
Españoles
¡La primera promoción de la nueva cuenta ha sido un éxito! ¡Y encima has recibido algunas recompensas! Deberías decírselo a Belle/Wise.
¡La primera promoción de la nueva cuenta ha sido un éxito! ¡Y encima has recibido algunas recompensas! Deberías decírselo a {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021173
Françaisfr
Votre nouveau compte a été promu ! Et vous avez même reçu des récompenses ! Vous devriez en parler à Belle/Wise.
Votre nouveau compte a été promu ! Et vous avez même reçu des récompenses ! Vous devriez en parler à {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021173
Bahasa Indonesiaid
Promosi pertama akun baru sudah tercapai! Dapat hadiah promosi juga nih! Beri tahu Belle/Kakak deh!
Promosi pertama akun baru sudah tercapai! Dapat hadiah promosi juga nih! Beri tahu {F#Kakak}{M#Belle} deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021173
日本語ja
新アカウントで初めての昇格達成!昇格報酬も入手した。
リン/お兄ちゃんに話そう。
新アカウントで初めての昇格達成!昇格報酬も入手した。
{F#お兄ちゃん}{M#リン}に話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021173
한국어ko
새로운 계정의 첫 번째 진급을 완료했다! 진급 보상도 받았으니 벨/오빠에게 이야기하자
새로운 계정의 첫 번째 진급을 완료했다! 진급 보상도 받았으니 {F#오빠}{M#벨}에게 이야기하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021173
Portuguêspt
Sua primeira promoção de conta foi concluída! E tem recompensas também! Conte a novidade para Belle/Wise.
Sua primeira promoção de conta foi concluída! E tem recompensas também! Conte a novidade para {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021173
Русскийru
Уровень новой учётной записи впервые повышен! Вы получили награды за уровень, о которых будет интересно узнать Белль/Вайзу Расскажите им.
Уровень новой учётной записи впервые повышен! Вы получили награды за уровень, о которых будет интересно узнать {F#Вайзу}{M#Белль} Расскажите им.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021173
Tiếng Việtvi
Hoàn thành việc nâng cấp lần đầu tiên cho tài khoản mới! Còn nhận được một số phần thưởng nâng cấp nữa, hãy nói với Belle/anh nhé.
Hoàn thành việc nâng cấp lần đầu tiên cho tài khoản mới! Còn nhận được một số phần thưởng nâng cấp nữa, hãy nói với {F#anh}{M#Belle} nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021173
繁體中文zh-TW
新帳號的第一次晉升完成了!還拿到了一些晉升獎勵,和鈴/哥哥說一下吧。
新帳號的第一次晉升完成了!還拿到了一些晉升獎勵,和{F#哥哥}{M#鈴}說一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021173