Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10021171

Primary text

ไทย

13 Translations
ถึงแม้ที่ชมรมสร้างเกมนี้ขึ้นมา จะเพื่อรับสมัครนักสำรวจใหม่... แต่รางวัลพวกนี้ก็มีประโยชน์ต่อ Proxy และ Agent มากเหมือนกัน ลองศึกษาดูว่าจะใช้งานยังไงดีกว่า
ถึงแม้ที่ชมรมสร้างเกมนี้ขึ้นมา จะเพื่อรับสมัครนักสำรวจใหม่... แต่รางวัลพวกนี้ก็มีประโยชน์ต่อ Proxy และ Agent มากเหมือนกัน ลองศึกษาดูว่าจะใช้งานยังไงดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถึงแม้ที่ชมรมสร้างเกมนี้ขึ้นมา จะเพื่อรับสมัครนักสำรวจใหม่... แต่รางวัลพวกนี้ก็มีประโยชน์ต่อ Proxy และ Agent มากเหมือนกัน ลองศึกษาดูว่าจะใช้งานยังไงดีกว่า
ถึงแม้ที่ชมรมสร้างเกมนี้ขึ้นมา จะเพื่อรับสมัครนักสำรวจใหม่... แต่รางวัลพวกนี้ก็มีประโยชน์ต่อ Proxy และ Agent มากเหมือนกัน ลองศึกษาดูว่าจะใช้งานยังไงดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021171
Englishen
The club made this game to recruit new investigators... But these rewards are useful to Proxies and Agents too. I should see how they're used.
The club made this game to recruit new investigators... But these rewards are useful to Proxies and Agents too. I should see how they're used.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021171
简体中文zh-CN
虽然俱乐部制作这个游戏是为了招募新调查员…但这些奖励品对绳匠和代理人当然也很有用。研究一下要怎么使用吧。
虽然俱乐部制作这个游戏是为了招募新调查员…但这些奖励品对绳匠和代理人当然也很有用。研究一下要怎么使用吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021171
Deutschde
Obwohl der Club dieses Spiel gemacht hat, um neue Ermittler zu rekrutieren, sind diese Belohnungen auch für Proxys und Agenten nützlich. Finde heraus, wie du sie verwenden kannst.
Obwohl der Club dieses Spiel gemacht hat, um neue Ermittler zu rekrutieren, sind diese Belohnungen auch für Proxys und Agenten nützlich. Finde heraus, wie du sie verwenden kannst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021171
Españoles
Aunque el club ha desarrollado el juego para reclutar nuevos investigadores, las recompensas también son muy útiles para los proxies y los agentes. Deberías averiguar cómo utilizarlas.
Aunque el club ha desarrollado el juego para reclutar nuevos investigadores, las recompensas también son muy útiles para los proxies y los agentes. Deberías averiguar cómo utilizarlas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021171
Françaisfr
L'agence a développé ce jeu afin de recruter davantage d'inspecteurs... En tout cas, les récompenses peuvent également être utiles aux proxys et aux agents. Renseignez-vous sur la manière de les utiliser.
L'agence a développé ce jeu afin de recruter davantage d'inspecteurs... En tout cas, les récompenses peuvent également être utiles aux proxys et aux agents. Renseignez-vous sur la manière de les utiliser.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021171
Bahasa Indonesiaid
Meski Klub HIA membuat game ini untuk merekrut Investigator baru... Tapi hadiah-hadiah ini juga berguna untuk para Proxy dan Agen. Coba pelajari cara pakainya deh.
Meski Klub HIA membuat game ini untuk merekrut Investigator baru... Tapi hadiah-hadiah ini juga berguna untuk para Proxy dan Agen. Coba pelajari cara pakainya deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021171
日本語ja
調査員募集のために作られたゲームだが、
報酬はプロキシやエージェントにも役立つ。どう使うのか調べてみよう。
調査員募集のために作られたゲームだが、
報酬はプロキシやエージェントにも役立つ。どう使うのか調べてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021171
한국어ko
클럽이 이런 게임을 만든 이유가 신입 조사원을 모집하기 위해서였다니… 하지만 이 보상들은 로프꾼과 에이전트에게도 유용하다. 어떻게 사용할 수 있을지 연구해 보자
클럽이 이런 게임을 만든 이유가 신입 조사원을 모집하기 위해서였다니… 하지만 이 보상들은 로프꾼과 에이전트에게도 유용하다. 어떻게 사용할 수 있을지 연구해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021171
Portuguêspt
O clube criou este jogo para recrutar novos investigadores... Mas essas recompensas também são úteis para Proxies e Agentes. Descubra como usá-las.
O clube criou este jogo para recrutar novos investigadores... Mas essas recompensas também são úteis para Proxies e Agentes. Descubra como usá-las.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021171
Русскийru
Клуб создал эту игру для набора новых исследователей... но эти награды очень полезны и для прокси, и для агентов. Узнайте, как их использовать.
Клуб создал эту игру для набора новых исследователей... но эти награды очень полезны и для прокси, и для агентов. Узнайте, как их использовать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021171
Tiếng Việtvi
Mặc dù câu lạc bộ tạo ra trò chơi này để chiêu mộ điều tra viên mới... nhưng những phần thưởng này cũng rất hữu ích cho Người Kết Nối và Người Đại Diện. Nghiên cứu cách sử dụng nó nào.
Mặc dù câu lạc bộ tạo ra trò chơi này để chiêu mộ điều tra viên mới... nhưng những phần thưởng này cũng rất hữu ích cho Người Kết Nối và Người Đại Diện. Nghiên cứu cách sử dụng nó nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021171
繁體中文zh-TW
雖然俱樂部製作這個遊戲是為了招募新調查員……但這些獎勵品對繩匠和代理人當然也很有用。研究一下要怎麼使用吧。
雖然俱樂部製作這個遊戲是為了招募新調查員……但這些獎勵品對繩匠和代理人當然也很有用。研究一下要怎麼使用吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021171