Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10021170

Primary text

ไทย

13 Translations
ลองเล่นเกม VR ของชมรมแล้ว ดูเหมือนจะมีรางวัลอะไรบางอย่างนะ? ไปถามรายละเอียดจากคุณ Bertha ตรงเคาน์เตอร์ต้อนรับหน่อยละกัน
ลองเล่นเกม VR ของชมรมแล้ว ดูเหมือนจะมีรางวัลอะไรบางอย่างนะ? ไปถามรายละเอียดจากคุณ Bertha ตรงเคาน์เตอร์ต้อนรับหน่อยละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ลองเล่นเกม VR ของชมรมแล้ว ดูเหมือนจะมีรางวัลอะไรบางอย่างนะ? ไปถามรายละเอียดจากคุณ Bertha ตรงเคาน์เตอร์ต้อนรับหน่อยละกัน
ลองเล่นเกม VR ของชมรมแล้ว ดูเหมือนจะมีรางวัลอะไรบางอย่างนะ? ไปถามรายละเอียดจากคุณ Bertha ตรงเคาน์เตอร์ต้อนรับหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021170
Englishen
I tried out the club's VR game, and there seems to be some kind of reward. I should ask the receptionist Bertha and ask for more details.
I tried out the club's VR game, and there seems to be some kind of reward. I should ask the receptionist Bertha and ask for more details.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021170
简体中文zh-CN
试玩了俱乐部的VR游戏,好像有什么奖励?找前台的柏莎小姐了解一下详情吧。
试玩了俱乐部的VR游戏,好像有什么奖励?找前台的柏莎小姐了解一下详情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021170
Deutschde
Du hast die VR-Spiele im Club ausprobiert und es sieht so aus, als gäbe es einige Belohnungen. Frag Rezeptionistin Bertha nach den Details.
Du hast die VR-Spiele im Club ausprobiert und es sieht so aus, als gäbe es einige Belohnungen. Frag Rezeptionistin Bertha nach den Details.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021170
Españoles
Has probado los juegos en RV del Club de Reclutamiento y parece que ofrecen algún tipo de recompensa. Pregúntale a Bertha en la recepción para conocer más detalles.
Has probado los juegos en RV del Club de Reclutamiento y parece que ofrecen algún tipo de recompensa. Pregúntale a Bertha en la recepción para conocer más detalles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021170
Françaisfr
Vous avez essayé le jeu en réalité virtuelle de l'agence, et il semble y avoir une sorte de récompense. Demandez plus détails à Bertha à la réception.
Vous avez essayé le jeu en réalité virtuelle de l'agence, et il semble y avoir une sorte de récompense. Demandez plus détails à Bertha à la réception.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021170
Bahasa Indonesiaid
Sudah coba main game VR dari Klub HIA, sepertinya ada hadiah ya? Coba cari Bertha di resepsionis dan tanya detailnya deh.
Sudah coba main game VR dari Klub HIA, sepertinya ada hadiah ya? Coba cari Bertha di resepsionis dan tanya detailnya deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021170
日本語ja
キャリアセンターのVRゲームを試したら、何か報酬があるらしい/みたい…
詳しい話は受付のバーサに聞いてみよう。
キャリアセンターのVRゲームを試したら、何か報酬がある{F#みたい}{M#らしい}…
詳しい話は受付のバーサに聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021170
한국어ko
클럽의 VR 게임을 체험했는데 무슨 보상이 있는 것 같다?! 안내 데스크로 가서 베르타 씨에게 자세한 상황을 알아보자
클럽의 VR 게임을 체험했는데 무슨 보상이 있는 것 같다?! 안내 데스크로 가서 베르타 씨에게 자세한 상황을 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021170
Portuguêspt
Você experimentou o jogo de RV do clube, e parece que tem algum tipo de recompensa. Peça mais informações à recepcionista Bertha.
Você experimentou o jogo de RV do clube, e parece que tem algum tipo de recompensa. Peça mais informações à recepcionista Bertha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021170
Русскийru
Вы сыграли в VR-игру в клубе и теперь, кажется, вас ждёт награда. Поговорите с Бертой за стойкой.
Вы сыграли в VR-игру в клубе и теперь, кажется, вас ждёт награда. Поговорите с Бертой за стойкой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021170
Tiếng Việtvi
Thử chơi trò chơi VR của câu lạc bộ, hình như có phần thưởng gì đó? Ra quầy lễ tân hỏi quý cô Bertha để biết thêm chi tiết đi.
Thử chơi trò chơi VR của câu lạc bộ, hình như có phần thưởng gì đó? Ra quầy lễ tân hỏi quý cô Bertha để biết thêm chi tiết đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021170
繁體中文zh-TW
試玩了俱樂部的VR遊戲,好像有什麼獎勵?找前台的柏莎小姐瞭解一下詳情吧。
試玩了俱樂部的VR遊戲,好像有什麼獎勵?找前台的柏莎小姐瞭解一下詳情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021170