Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10021165

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากเข้าใจศัตรูใน "ห้องท้าทายมืออาชีพ" แล้ว ก็คุ้มค่าที่จะท้าทายจริงๆ แหละ รางวัลที่ได้รับ น่าจะมีประโยชน์กับการต่อสู้มากนะ อีกหน่อยคงสามารถใช้ที่นี่ฆ่าเวลาได้แล้วล่ะ
หลังจากเข้าใจศัตรูใน "ห้องท้าทายมืออาชีพ" แล้ว ก็คุ้มค่าที่จะท้าทายจริงๆ แหละ รางวัลที่ได้รับ น่าจะมีประโยชน์กับการต่อสู้มากนะ อีกหน่อยคงสามารถใช้ที่นี่ฆ่าเวลาได้แล้วล่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากเข้าใจศัตรูใน "ห้องท้าทายมืออาชีพ" แล้ว ก็คุ้มค่าที่จะท้าทายจริงๆ แหละ รางวัลที่ได้รับ น่าจะมีประโยชน์กับการต่อสู้มากนะ อีกหน่อยคงสามารถใช้ที่นี่ฆ่าเวลาได้แล้วล่ะ
หลังจากเข้าใจศัตรูใน "ห้องท้าทายมืออาชีพ" แล้ว ก็คุ้มค่าที่จะท้าทายจริงๆ แหละ รางวัลที่ได้รับ น่าจะมีประโยชน์กับการต่อสู้มากนะ อีกหน่อยคงสามารถใช้ที่นี่ฆ่าเวลาได้แล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021165
Englishen
Having learned about the enemies in Expert Challenge, they definitely pose a worthwhile challenge. The rewards are likely to be useful in real-world combat too. This could be a productive way to spend time in the future.
Having learned about the enemies in Expert Challenge, they definitely pose a worthwhile challenge. The rewards are likely to be useful in real-world combat too. This could be a productive way to spend time in the future.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021165
简体中文zh-CN
了解了「专业挑战室」的敌人,确实有挑战的价值。获得的奖励应该也对实战很有帮助,以后看来可以选择在这里打发时光了。
了解了「专业挑战室」的敌人,确实有挑战的价值。获得的奖励应该也对实战很有帮助,以后看来可以选择在这里打发时光了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021165
Deutschde
Du hast dich über die Gegner von der Experten-Herausforderung informiert, sie sind definitiv eine Herausforderung wert. Die Belohnungen sind sicher auch im echten Kampf hilfreich. In Zukunft kannst du hier wohl öfter Zeit verbringen.
Du hast dich über die Gegner von der Experten-Herausforderung informiert, sie sind definitiv eine Herausforderung wert. Die Belohnungen sind sicher auch im echten Kampf hilfreich. In Zukunft kannst du hier wohl öfter Zeit verbringen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021165
Españoles
Ahora que conoces a los enemigos de la sala de desafío experto, es hora de poner a prueba tus habilidades. Las recompensas que obtengas deberían ser útiles en una batalla real. Parece que este es un buen sitio para pasar el rato.
Ahora que conoces a los enemigos de la sala de desafío experto, es hora de poner a prueba tus habilidades. Las recompensas que obtengas deberían ser útiles en una batalla real. Parece que este es un buen sitio para pasar el rato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021165
Françaisfr
Maintenant que j'en sais plus sur les ennemis du défi expert, ils représentent un défi très intéressant. Les récompenses seront probablement utiles dans de véritables combats. Ça pourrait être une façon très productive de m'occuper à l'avenir.
Maintenant que j'en sais plus sur les ennemis du défi expert, ils représentent un défi très intéressant. Les récompenses seront probablement utiles dans de véritables combats. Ça pourrait être une façon très productive de m'occuper à l'avenir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021165
Bahasa Indonesiaid
Setelah mempelajari musuh di "Ruang Tantangan Profesional", aku yakin tantangan ini layak untuk dicoba. Hadiah yang didapat sepertinya juga sangat bermanfaat dalam pertarungan di dunia nyata. Sepertinya aku bisa sering-sering habiskan waktu di sini.
Setelah mempelajari musuh di "Ruang Tantangan Profesional", aku yakin tantangan ini layak untuk dicoba. Hadiah yang didapat sepertinya juga sangat bermanfaat dalam pertarungan di dunia nyata. Sepertinya aku bisa sering-sering habiskan waktu di sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021165
日本語ja
「エキスパート挑戦」で遭える敵について知った。確かに挑戦する価値はある。獲得した報酬は実戦に役立つはずなので、暇つぶしポイントとして、今後は通うことにしよう。
「エキスパート挑戦」で遭える敵について知った。確かに挑戦する価値はある。獲得した報酬は実戦に役立つはずなので、暇つぶしポイントとして、今後は通うことにしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021165
한국어ko
「전문가 도전룸」의 적에 대해 듣고 나니 확실히 도전할 가치가 있어 보인다. 게다가 획득할 수 있는 보상도 실전에 큰 도움이 될 것 같으니 앞으로 이곳에서 시간을 보내도 될 것 같다
「전문가 도전룸」의 적에 대해 듣고 나니 확실히 도전할 가치가 있어 보인다. 게다가 획득할 수 있는 보상도 실전에 큰 도움이 될 것 같으니 앞으로 이곳에서 시간을 보내도 될 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021165
Portuguêspt
Agora que você descobriu sobre os inimigos do Desafio de Especialista, está na hora de colocar suas habilidades à prova. As recompensas parecem ser muito úteis no combate real também. Este pode ser um bom lugar para passar o tempo.
Agora que você descobriu sobre os inimigos do Desafio de Especialista, está na hora de colocar suas habilidades à prova. As recompensas parecem ser muito úteis no combate real também. Este pode ser um bom lugar para passar o tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021165
Русскийru
Вы узнали о противниках Экспертного вызова. Противники действительно стоящие — таким можно бросить вызов. К тому же, и награды за них пригодятся в бою. Надо будет сюда заглядывать почаще.
Вы узнали о противниках Экспертного вызова. Противники действительно стоящие — таким можно бросить вызов. К тому же, и награды за них пригодятся в бою. Надо будет сюда заглядывать почаще.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021165
Tiếng Việtvi
Sau khi tìm hiểu về kẻ địch trong "Phòng Khiêu Chiến Chuyên Nghiệp", quả thật nó đáng để thử thách. Phần thưởng nhận được chắc cũng rất hữu ích cho thực chiến, sau này có thể chọn chỗ này để giết thời gian.
Sau khi tìm hiểu về kẻ địch trong "Phòng Khiêu Chiến Chuyên Nghiệp", quả thật nó đáng để thử thách. Phần thưởng nhận được chắc cũng rất hữu ích cho thực chiến, sau này có thể chọn chỗ này để giết thời gian.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021165
繁體中文zh-TW
瞭解了「專業挑戰室」的敵人,確實有挑戰的價值。獲得的獎勵應該也對實戰很有幫助,以後看來可以選擇在這裡打發時光了。
瞭解了「專業挑戰室」的敵人,確實有挑戰的價值。獲得的獎勵應該也對實戰很有幫助,以後看來可以選擇在這裡打發時光了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021165