Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10021159

Primary text

ไทย

13 Translations
ตามที่ Bertha บอกไว้ รางวัลใหม่พวกนี้น่าจะ "ช่วยพัฒนาทักษะการต่อสู้บางอย่าง"... ลองศึกษาดูว่าจะใช้งานยังไงดีกว่า
ตามที่ Bertha บอกไว้ รางวัลใหม่พวกนี้น่าจะ "ช่วยพัฒนาทักษะการต่อสู้บางอย่าง"... ลองศึกษาดูว่าจะใช้งานยังไงดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตามที่ Bertha บอกไว้ รางวัลใหม่พวกนี้น่าจะ "ช่วยพัฒนาทักษะการต่อสู้บางอย่าง"... ลองศึกษาดูว่าจะใช้งานยังไงดีกว่า
ตามที่ Bertha บอกไว้ รางวัลใหม่พวกนี้น่าจะ "ช่วยพัฒนาทักษะการต่อสู้บางอย่าง"... ลองศึกษาดูว่าจะใช้งานยังไงดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021159
Englishen
According to Bertha, these new rewards can be used to "improve certain combat skills." I should see how they're used.
According to Bertha, these new rewards can be used to "improve certain combat skills." I should see how they're used.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021159
简体中文zh-CN
这些新奖励品,按照柏莎的说法,应该是「有助于精进特定的对战技艺」…研究一下要怎么使用吧。
这些新奖励品,按照柏莎的说法,应该是「有助于精进特定的对战技艺」…研究一下要怎么使用吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021159
Deutschde
Diese neuen Belohnungen, laut Bertha, sollen helfen, bestimmte Kampftechniken zu verbessern ... Finde heraus, wie du sie verwenden kannst.
Diese neuen Belohnungen, laut Bertha, sollen helfen, bestimmte Kampftechniken zu verbessern ... Finde heraus, wie du sie verwenden kannst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021159
Españoles
Según Bertha, las nuevas recompensas son de gran ayuda para mejorar ciertas habilidades de combate. Deberías averiguar cómo se utilizan.
Según Bertha, las nuevas recompensas son de gran ayuda para mejorar ciertas habilidades de combate. Deberías averiguar cómo se utilizan.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021159
Françaisfr
D'après Bertha, ces nouvelles récompenses peuvent être utilisées pour améliorer certaines compétences en combat. Je devrais me renseigner sur la manière de les utiliser.
D'après Bertha, ces nouvelles récompenses peuvent être utilisées pour améliorer certaines compétences en combat. Je devrais me renseigner sur la manière de les utiliser.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021159
Bahasa Indonesiaid
Menurut Bertha, hadiah baru ini "pasti berguna sekali untuk tingkatkan kemampuan bertarung"... Coba pelajari cara pakainya deh.
Menurut Bertha, hadiah baru ini "pasti berguna sekali untuk tingkatkan kemampuan bertarung"... Coba pelajari cara pakainya deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021159
日本語ja
バーサ曰く、これらの報酬は「特定の戦闘スキルを向上させるのに
役立つもの」だそうだ…どう使うか調べてみよう。
バーサ曰く、これらの報酬は「特定の戦闘スキルを向上させるのに
役立つもの」だそうだ…どう使うか調べてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021159
한국어ko
베르타 씨의 말에 따르면 새로운 보상은 「특정한 대전 기술을 향상시키는 데 도움이 된다」고 한다… 어떻게 쓰는 건지 연구해 보자
베르타 씨의 말에 따르면 새로운 보상은 「특정한 대전 기술을 향상시키는 데 도움이 된다」고 한다… 어떻게 쓰는 건지 연구해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021159
Portuguêspt
Segundo Bertha, as novas recompensas podem ser usadas para "aprimorar certas técnicas de combate". Confira como elas podem ser usadas.
Segundo Bertha, as novas recompensas podem ser usadas para "aprimorar certas técnicas de combate". Confira como elas podem ser usadas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021159
Русскийru
Берта говорит, что эти награды помогают улучшить боевые навыки. Что ж, надо разобраться, как их использовать.
Берта говорит, что эти награды помогают улучшить боевые навыки. Что ж, надо разобраться, как их использовать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021159
Tiếng Việtvi
Theo như Bertha nói, những phần thưởng mới này có thể "giúp cải thiện kỹ năng chiến đấu đặc biệt"... Nghiên cứu cách sử dụng chúng đi.
Theo như Bertha nói, những phần thưởng mới này có thể "giúp cải thiện kỹ năng chiến đấu đặc biệt"... Nghiên cứu cách sử dụng chúng đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021159
繁體中文zh-TW
這些新獎勵品,按照柏莎的說法,應該是「有助於精進特定的對戰技藝」……研究一下要怎麼使用吧。
這些新獎勵品,按照柏莎的說法,應該是「有助於精進特定的對戰技藝」……研究一下要怎麼使用吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021159