Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10021157

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่รู้ว่าการท้าทายใหม่จะยากมากมั้ยนะ... แต่ยังไงก็ไม่ยากเกินความสามารถของฉันอยู่แล้ว แต่สิ่งสำคัญที่สุดก็คือรางวัล...! ไปถามรายละเอียดจาก Bertha หน่อยดีกว่า
ไม่รู้ว่าการท้าทายใหม่จะยากมากมั้ยนะ... แต่ยังไงก็ไม่ยากเกินความสามารถของฉันอยู่แล้ว แต่สิ่งสำคัญที่สุดก็คือรางวัล...! ไปถามรายละเอียดจาก Bertha หน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่รู้ว่าการท้าทายใหม่จะยากมากมั้ยนะ... แต่ยังไงก็ไม่ยากเกินความสามารถของฉันอยู่แล้ว แต่สิ่งสำคัญที่สุดก็คือรางวัล...! ไปถามรายละเอียดจาก Bertha หน่อยดีกว่า
ไม่รู้ว่าการท้าทายใหม่จะยากมากมั้ยนะ... แต่ยังไงก็ไม่ยากเกินความสามารถของฉันอยู่แล้ว แต่สิ่งสำคัญที่สุดก็คือรางวัล...! ไปถามรายละเอียดจาก Bertha หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021157
Englishen
I wonder if the new challenge will be difficult... I'm sure it won't be a problem, but the most important thing is the reward! I'll ask Bertha for more details.
I wonder if the new challenge will be difficult... I'm sure it won't be a problem, but the most important thing is the reward! I'll ask Bertha for more details.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021157
简体中文zh-CN
新挑战不知道会不会很难呢…虽然肯定难不倒我。但最重要的还是奖励品…!向柏莎了解一下详情吧。
新挑战不知道会不会很难呢…虽然肯定难不倒我。但最重要的还是奖励品…!向柏莎了解一下详情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021157
Deutschde
Ist die neue Herausforderung schwer? Aber dich wird das sicher nicht umhauen! Am wichtigsten sind doch die Belohnungen. Frag Bertha nach den Details!
Ist die neue Herausforderung schwer? Aber dich wird das sicher nicht umhauen! Am wichtigsten sind doch die Belohnungen. Frag Bertha nach den Details!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021157
Españoles
¿Serán difíciles los nuevos desafíos? Aunque seguro que es pan comido para ti. Aunque lo más importante son las recompensas... ¡Pregúntale a Bertha por los detalles!
¿Serán difíciles los nuevos desafíos? Aunque seguro que es pan comido para ti. Aunque lo más importante son las recompensas... ¡Pregúntale a Bertha por los detalles!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021157
Françaisfr
Je me demande si le défi sera difficile... Je ne me fais pas trop de souci pour ça. L'important, c'est la récompense ! Je vais demander plus de détails à Bertha.
Je me demande si le défi sera difficile... Je ne me fais pas trop de souci pour ça. L'important, c'est la récompense ! Je vais demander plus de détails à Bertha.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021157
Bahasa Indonesiaid
Tantangan baru ini susah sekali ya...? Tapi, sesusah apa pun juga bukan masalah bagiku sih. Yang paling penting itu hadiahnya...! Tanya Bertha tentang detailnya deh.
Tantangan baru ini susah sekali ya...? Tapi, sesusah apa pun juga bukan masalah bagiku sih. Yang paling penting itu hadiahnya...! Tanya Bertha tentang detailnya deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021157
日本語ja
新しい挑戦、ムズいかも{M#しれない}…いや、クリアできるに決まって{M#い}る!
それより大事なのは報酬の方だ。/!バーサに詳細を聞いてみよう。
新しい挑戦、ムズいかも{M#しれない}…いや、クリアできるに決まって{M#い}る!
それより大事なのは報酬の方{F#!}{M#だ。}バーサに詳細を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021157
한국어ko
새로운 도전은 많이 어려울까? 그래도 나한테는 식은 죽 먹기일 테지만… 가장 중요한 건 보상이다…! 베르타 씨에게 가서 자세한 상황을 알아보자
새로운 도전은 많이 어려울까? 그래도 나한테는 식은 죽 먹기일 테지만… 가장 중요한 건 보상이다…! 베르타 씨에게 가서 자세한 상황을 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021157
Portuguêspt
Será que o novo desafio vai ser difícil? Talvez isso não seja um problema para você, mas o mais importante é a recompensa! Peça mais informações à Bertha.
Será que o novo desafio vai ser difícil? Talvez isso não seja um problema para você, mas o mais importante é a recompensa! Peça mais informações à Bertha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021157
Русскийru
Интересно, будет ли новое испытание сложным... Да нет, для вас — точно не будет. Но самое главное — за него выдают награду! Расспросите Берту обо всём этом.
Интересно, будет ли новое испытание сложным... Да нет, для вас — точно не будет. Но самое главное — за него выдают награду! Расспросите Берту обо всём этом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021157
Tiếng Việtvi
Không biết thử thách mới có khó lắm không... Mặc dù chắc chắn không làm khó được tôi. Nhưng quan trọng nhất vẫn là phần thưởng...! Hỏi Bertha để biết thêm chi tiết nào.
Không biết thử thách mới có khó lắm không... Mặc dù chắc chắn không làm khó được tôi. Nhưng quan trọng nhất vẫn là phần thưởng...! Hỏi Bertha để biết thêm chi tiết nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021157
繁體中文zh-TW
新挑戰不知道會不會很難呢……雖然肯定難不倒我。但最重要的還是獎勵品……!向柏莎瞭解一下詳情吧。
新挑戰不知道會不會很難呢……雖然肯定難不倒我。但最重要的還是獎勵品……!向柏莎瞭解一下詳情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021157