Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10021155

Primary text

ไทย

13 Translations
ร้านวิดีโอเป็นธุรกิจหลักของพวกเรา! ข้างล่างดูคึกคักดีนะ มีลูกค้ามาแต่เช้าขนาดนี้เลยเหรอ? ลงไปดูหน่อยดีกว่า
ร้านวิดีโอเป็นธุรกิจหลักของพวกเรา! ข้างล่างดูคึกคักดีนะ มีลูกค้ามาแต่เช้าขนาดนี้เลยเหรอ? ลงไปดูหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ร้านวิดีโอเป็นธุรกิจหลักของพวกเรา! ข้างล่างดูคึกคักดีนะ มีลูกค้ามาแต่เช้าขนาดนี้เลยเหรอ? ลงไปดูหน่อยดีกว่า
ร้านวิดีโอเป็นธุรกิจหลักของพวกเรา! ข้างล่างดูคึกคักดีนะ มีลูกค้ามาแต่เช้าขนาดนี้เลยเหรอ? ลงไปดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021155
Englishen
The video store is a major part of our family business! It sounds busy downstairs, are there customers already? Let's go see.
The video store is a major part of our family business! It sounds busy downstairs, are there customers already? Let's go see.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021155
简体中文zh-CN
录像店可是我们家重要的业务!楼下似乎挺热闹的样子,这么早就有客人来了吗?下去看看吧。
录像店可是我们家重要的业务!楼下似乎挺热闹的样子,这么早就有客人来了吗?下去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021155
Deutschde
Die Videothek ist auch ein sehr wichtiger Teil eures Geschäfts! Es scheint unten ziemlich lebhaft zu sein, sind schon so früh Kunden da? Geh runter und sieh nach, was los ist.
Die Videothek ist auch ein sehr wichtiger Teil eures Geschäfts! Es scheint unten ziemlich lebhaft zu sein, sind schon so früh Kunden da? Geh runter und sieh nach, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021155
Españoles
¡El videoclub es el negocio principal de la familia! Se escucha un buen alboroto en la planta de abajo. ¿Será que ya hay clientes tan temprano? Deberías ir a comprobarlo.
¡El videoclub es el negocio principal de la familia! Se escucha un buen alboroto en la planta de abajo. ¿Será que ya hay clientes tan temprano? Deberías ir a comprobarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021155
Françaisfr
Le vidéoclub représente une part importante de votre affaire familiale ! Il y a du bruit au rez-de-chaussée. Déjà des clients ? Allez voir.
Le vidéoclub représente une part importante de votre affaire familiale ! Il y a du bruit au rez-de-chaussée. Déjà des clients ? Allez voir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021155
Bahasa Indonesiaid
Toko video itu bisnis keluarga yang sangat penting! Di bawah kayaknya lumayan ramai, sudah ada pelanggan yang datang sepagi ini? Ke bawah untuk periksa deh.
Toko video itu bisnis keluarga yang sangat penting! Di bawah kayaknya lumayan ramai, sudah ada pelanggan yang datang sepagi ini? Ke bawah untuk periksa deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021155
日本語ja
ビデオ屋はうちの中核事業だ。/なんだから!
下の階が何だか賑やかだが/けど、こんな朝早くからお客さんが…?
確認しに行こう。
ビデオ屋はうちの中核事業{F#なんだから!}{M#だ。}
下の階が何だか賑やかだ{F#けど}{M#が}、こんな朝早くからお客さんが…?
確認しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021155
한국어ko
비디오 가게는 우리의 중요한 사업이다! 아래층이 꽤 시끌벅적한 것 같은데 이렇게 일찍부터 손님이 오다니… 내려가서 확인해 보자
비디오 가게는 우리의 중요한 사업이다! 아래층이 꽤 시끌벅적한 것 같은데 이렇게 일찍부터 손님이 오다니… 내려가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021155
Portuguêspt
A locadora de vídeo é uma parte fundamental dos negócios da família! As coisas parecem bem movimentadas lá em baixo, será que os clientes já chegaram? Vá conferir.
A locadora de vídeo é uma parte fundamental dos negócios da família! As coisas parecem bem movimentadas lá em baixo, será que os clientes já chegaram? Vá conferir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021155
Русскийru
Ваш видеопрокат для вас как дом родной. Но сегодня внизу как-то слишком уж шумно. Клиенты пришли так рано? Спуститесь и посмотрите, что случилось.
Ваш видеопрокат для вас как дом родной. Но сегодня внизу как-то слишком уж шумно. Клиенты пришли так рано? Спуститесь и посмотрите, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021155
Tiếng Việtvi
Tiệm băng hình là công việc quan trọng của nhà chúng ta! Dưới nhà có vẻ náo nhiệt, mới sáng sớm mà đã có khách rồi sao? Xuống xem thử nào.
Tiệm băng hình là công việc quan trọng của nhà chúng ta! Dưới nhà có vẻ náo nhiệt, mới sáng sớm mà đã có khách rồi sao? Xuống xem thử nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021155
繁體中文zh-TW
錄影帶店可是我們家重要的業務!樓下似乎挺熱鬧的樣子,這麼早就有客人來了嗎?下去看看吧。
錄影帶店可是我們家重要的業務!樓下似乎挺熱鬧的樣子,這麼早就有客人來了嗎?下去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021155