Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10021130

Primary text

ไทย

13 Translations
ซ่อม Bangboo เสร็จหนึ่งตัว ก็จะมี Bangboo มารอให้ซ่อมอีกเยอะแยะเลย นี่คือผลจากการทำความดีหนึ่งวันงั้นเหรอ... กลับไปคุยเรื่องหัวหน้า Mewmew กับ Belle /พี่ กันเถอะ
ซ่อม Bangboo เสร็จหนึ่งตัว ก็จะมี Bangboo มารอให้ซ่อมอีกเยอะแยะเลย นี่คือผลจากการทำความดีหนึ่งวันงั้นเหรอ... กลับไปคุยเรื่องหัวหน้า Mewmew กับ{F#พี่}{M# Belle } กันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ซ่อม Bangboo เสร็จหนึ่งตัว ก็จะมี Bangboo มารอให้ซ่อมอีกเยอะแยะเลย นี่คือผลจากการทำความดีหนึ่งวันงั้นเหรอ... กลับไปคุยเรื่องหัวหน้า Mewmew กับ Belle /พี่ กันเถอะ
ซ่อม Bangboo เสร็จหนึ่งตัว ก็จะมี Bangboo มารอให้ซ่อมอีกเยอะแยะเลย นี่คือผลจากการทำความดีหนึ่งวันงั้นเหรอ... กลับไปคุยเรื่องหัวหน้า Mewmew กับ{F#พี่}{M# Belle } กันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021130
Englishen
Fixing a Bangboo only gets you more faulty Bangboo that need fixing. Is this the consequence of daily good deeds...? I should just head back and discuss Officer Mewmew with Belle/Wise.
Fixing a Bangboo only gets you more faulty Bangboo that need fixing. Is this the consequence of daily good deeds...? I should just head back and discuss Officer Mewmew with {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021130
简体中文zh-CN
修好了一个邦布,就会有更多的邦布等着修理,这就是日行一善的结果吗…回去和铃/哥哥聊聊喵吉长官的事吧。
修好了一个邦布,就会有更多的邦布等着修理,这就是日行一善的结果吗…回去和{F#哥哥}{M#铃}聊聊喵吉长官的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021130
Deutschde
Nachdem man ein Bangboo repariert hat, warten noch mehr darauf, repariert zu werden. Ist dies das Ergebnis einer täglichen guten Tat? ... Geh zurück und rede mit Belle/Wise über Offizier Mewmew.
Nachdem man ein Bangboo repariert hat, warten noch mehr darauf, repariert zu werden. Ist dies das Ergebnis einer täglichen guten Tat? ... Geh zurück und rede mit {F#Wise}{M#Belle} über Offizier Mewmew.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021130
Españoles
Si reparas un bangbú, habrá más bangbús esperando a que los repares. ¿Son esas las consecuencias de una buena obra? Vuelve y habla con Belle/Wise sobre el inspector Miaomiao.
Si reparas un bangbú, habrá más bangbús esperando a que los repares. ¿Son esas las consecuencias de una buena obra? Vuelve y habla con {M#Belle}{F#Wise} sobre el inspector Miaomiao.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021130
Françaisfr
Réparez un Bangbou et vous devrez en réparer une centaine ! C'est ça les conséquences des bonnes actions...? Vous devriez rentrer et parler de l'officier Miouji à Belle/Wise.
Réparez un Bangbou et vous devrez en réparer une centaine ! C'est ça les conséquences des bonnes actions...? Vous devriez rentrer et parler de l'officier Miouji à {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021130
Bahasa Indonesiaid
Setelah perbaiki satu Bangboo, nantinya cuma akan ada lebih banyak Bangboo yang perlu diperbaiki, apakah ini nasib orang baik...? Pulang dulu dan ceritakan tentang Petugas Mewmew kepada Belle/Kakak deh.
Setelah perbaiki satu Bangboo, nantinya cuma akan ada lebih banyak Bangboo yang perlu diperbaiki, apakah ini nasib orang baik...? Pulang dulu dan ceritakan tentang Petugas Mewmew kepada {F#Kakak}{M#Belle} deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021130
日本語ja
ボンプを1つ修理すればよかったはずなのに、こんなにたくさんは…
一日一善の結果がこれなの{M#か}?
リン/お兄ちゃんとにゃんきち長官について話そう
ボンプを1つ修理すればよかったはずなのに、こんなにたくさんは…
一日一善の結果がこれなの{M#か}?
{F#お兄ちゃん}{M#リン}とにゃんきち長官について話そう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021130
한국어ko
「Bangboo」 한 마리를 수리하면 더 많은 「Bangboo」가 수리를 기다리고 있다. 이게 매일 한 번씩 선행하기의 결과인가… 돌아가서 벨과/오빠와 냥냥이 치안관에 대해 이야기하자
「Bangboo」 한 마리를 수리하면 더 많은 「Bangboo」가 수리를 기다리고 있다. 이게 매일 한 번씩 선행하기의 결과인가… 돌아가서 {F#오빠와}{M#벨과} 냥냥이 치안관에 대해 이야기하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021130
Portuguêspt
Consertar um Bangboo significa que muitos outros Bangboos estarão esperando a sua vez. Esse é o resultado de fazer a coisa certa? Volte e fale com Belle/Wise do Oficial Miau-Miau.
Consertar um Bangboo significa que muitos outros Bangboos estarão esperando a sua vez. Esse é o resultado de fazer a coisa certa? Volte e fale com {F#Wise}{M#Belle} do Oficial Miau-Miau.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021130
Русскийru
Стоило починить одного банбу, как сразу появились другие. Вот и делай после этого добрые дела... Возвращайтесь и поговорите с Белль/Вайзом об инспекторе Мяучело.
Стоило починить одного банбу, как сразу появились другие. Вот и делай после этого добрые дела... Возвращайтесь и поговорите с {F#Вайзом}{M#Белль} об инспекторе Мяучело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021130
Tiếng Việtvi
Sửa xong một Bangboo sẽ có nhiều Bangboo khác chờ được sửa chữa, đây là kết quả của việc mỗi ngày làm một việc tốt sao... Quay về nói chuyện với Belle/anh Wise về chuyện sĩ quan Mewmew.
Sửa xong một Bangboo sẽ có nhiều Bangboo khác chờ được sửa chữa, đây là kết quả của việc mỗi ngày làm một việc tốt sao... Quay về nói chuyện với {F#anh Wise}{M#Belle} về chuyện sĩ quan Mewmew.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021130
繁體中文zh-TW
修好了一個邦布,就會有更多的邦布等著修理,這就是日行一善的結果嗎……回去和鈴/哥哥聊聊喵吉長官的事吧。
修好了一個邦布,就會有更多的邦布等著修理,這就是日行一善的結果嗎……回去和{F#哥哥}{M#鈴}聊聊喵吉長官的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021130