Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10021129

Primary text

ไทย

13 Translations
บอกลาหัวหน้า Mewmew แล้วกลับไปที่ร้านวิดีโอกันเถอะ มีลางสังหรณ์ว่า ต่อไปเราจะได้เจอหัวหน้า Mewmew บ่อยๆ
บอกลาหัวหน้า Mewmew แล้วกลับไปที่ร้านวิดีโอกันเถอะ มีลางสังหรณ์ว่า ต่อไปเราจะได้เจอหัวหน้า Mewmew บ่อยๆ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
บอกลาหัวหน้า Mewmew แล้วกลับไปที่ร้านวิดีโอกันเถอะ มีลางสังหรณ์ว่า ต่อไปเราจะได้เจอหัวหน้า Mewmew บ่อยๆ
บอกลาหัวหน้า Mewmew แล้วกลับไปที่ร้านวิดีโอกันเถอะ มีลางสังหรณ์ว่า ต่อไปเราจะได้เจอหัวหน้า Mewmew บ่อยๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021129
Englishen
I should bid farewell to Officer Mewmew and return to the video store. Perhaps I'll be running into Officer Mewmew more often.
I should bid farewell to Officer Mewmew and return to the video store. Perhaps I'll be running into Officer Mewmew more often.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021129
简体中文zh-CN
和喵吉长官道个别,然后就回录像店吧。有种预感,以后会经常见到喵吉长官。
和喵吉长官道个别,然后就回录像店吧。有种预感,以后会经常见到喵吉长官。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021129
Deutschde
Verabschiede dich von Offizier Mewmew und geh dann zurück zur Videothek. Du hast das Gefühl, dass du Offizier Mewmew noch oft sehen wirst.
Verabschiede dich von Offizier Mewmew und geh dann zurück zur Videothek. Du hast das Gefühl, dass du Offizier Mewmew noch oft sehen wirst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021129
Españoles
Despídete del inspector Miaomiao y regresa al videoclub. Por algún motivo, tienes la sensación de que volverás a verlo muy pronto.
Despídete del inspector Miaomiao y regresa al videoclub. Por algún motivo, tienes la sensación de que volverás a verlo muy pronto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021129
Françaisfr
Vous devriez dire au revoir à l'officier Miouji et retourner au vidéoclub. Peut-être que vous croiserez plus souvent l'officier Miouji.
Vous devriez dire au revoir à l'officier Miouji et retourner au vidéoclub. Peut-être que vous croiserez plus souvent l'officier Miouji.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021129
Bahasa Indonesiaid
Ayo ucapkan selamat tinggal ke Petugas Mewmew terus kembali ke toko video. Mungkin aku akan sering ketemu Petugas Mewmew ke depannya.
Ayo ucapkan selamat tinggal ke Petugas Mewmew terus kembali ke toko video. Mungkin aku akan sering ketemu Petugas Mewmew ke depannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021129
日本語ja
にゃんきち長官に別れの挨拶をしたらビデオ屋に戻ろう。
これからもにゃんきち長官とは、よく会う予感がする。
にゃんきち長官に別れの挨拶をしたらビデオ屋に戻ろう。
これからもにゃんきち長官とは、よく会う予感がする。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021129
한국어ko
냥냥이 치안관에게 작별 인사를 하고 비디오 가게로 돌아가자. 앞으로 냥냥이 치안관을 자주 볼 것 같은 예감이 든다
냥냥이 치안관에게 작별 인사를 하고 비디오 가게로 돌아가자. 앞으로 냥냥이 치안관을 자주 볼 것 같은 예감이 든다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021129
Portuguêspt
Vamos nos despedir do Oficial Miau-Miau e voltar à locadora. Estou com a sensação de que encontraremos esse oficial com frequência.
Vamos nos despedir do Oficial Miau-Miau e voltar à locadora. Estou com a sensação de que encontraremos esse oficial com frequência.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021129
Русскийru
Попрощайтесь с инспектором Мяучело и возвращайтесь в видеопрокат. Чувствуется, в будущем вы с ним ещё не раз встретитесь.
Попрощайтесь с инспектором Мяучело и возвращайтесь в видеопрокат. Чувствуется, в будущем вы с ним ещё не раз встретитесь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021129
Tiếng Việtvi
Tạm biệt sĩ quan Mewmew, sau đó quay về tiệm băng hình thôi. Có dự cảm sau này sẽ thường xuyên gặp sĩ quan Mewmew.
Tạm biệt sĩ quan Mewmew, sau đó quay về tiệm băng hình thôi. Có dự cảm sau này sẽ thường xuyên gặp sĩ quan Mewmew.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021129
繁體中文zh-TW
和喵吉長官道個別,然後就回錄影帶店吧。有種預感,以後會經常見到喵吉長官。
和喵吉長官道個別,然後就回錄影帶店吧。有種預感,以後會經常見到喵吉長官。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021129