Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10021121

Primary text

ไทย

13 Translations
นึกไม่ถึงว่า Fairy จะสนใจวิดีโอเทปขนาดนี้ ทีนี้ควรจะชมเธอว่า มีรสนิยมดีมั้ยนะ... อืม ขึ้นอยู่กับว่าเธอจะแนะนำวิดีโอเทปอะไรให้ฉัน
นึกไม่ถึงว่า Fairy จะสนใจวิดีโอเทปขนาดนี้ ทีนี้ควรจะชมเธอว่า มีรสนิยมดีมั้ยนะ... อืม ขึ้นอยู่กับว่าเธอจะแนะนำวิดีโอเทปอะไรให้ฉัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นึกไม่ถึงว่า Fairy จะสนใจวิดีโอเทปขนาดนี้ ทีนี้ควรจะชมเธอว่า มีรสนิยมดีมั้ยนะ... อืม ขึ้นอยู่กับว่าเธอจะแนะนำวิดีโอเทปอะไรให้ฉัน
นึกไม่ถึงว่า Fairy จะสนใจวิดีโอเทปขนาดนี้ ทีนี้ควรจะชมเธอว่า มีรสนิยมดีมั้ยนะ... อืม ขึ้นอยู่กับว่าเธอจะแนะนำวิดีโอเทปอะไรให้ฉัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021121
Englishen
It is surprising that Fairy is so enthusiastic about videotapes. Would it be fair to say that she has good taste...? Well, that depends on the content of the videotapes she recommends.
It is surprising that Fairy is so enthusiastic about videotapes. Would it be fair to say that she has good taste...? Well, that depends on the content of the videotapes she recommends.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021121
简体中文zh-CN
Fairy竟然对录像带这么有兴致,这点该说她还算有品味吗…嗯,取决于她打算给我推荐什么录像带。
Fairy竟然对录像带这么有兴致,这点该说她还算有品味吗…嗯,取决于她打算给我推荐什么录像带。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021121
Deutschde
Fairy ist tatsächlich so interessiert an Videokassetten. Könnte man sagen, dass sie Geschmack hat ...? Nun, das hängt davon ab, welche Kassetten sie empfehlen möchte.
Fairy ist tatsächlich so interessiert an Videokassetten. Könnte man sagen, dass sie Geschmack hat ...? Nun, das hängt davon ab, welche Kassetten sie empfehlen möchte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021121
Españoles
Es sorprendente ver a Hada tan interesada en el tema de las cintas de video. ¿Se puede concluir que tiene buen gusto? Humm, eso dependerá de qué cintas recomiende.
Es sorprendente ver a Hada tan interesada en el tema de las cintas de video. ¿Se puede concluir que tiene buen gusto? Humm, eso dependerá de qué cintas recomiende.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021121
Françaisfr
C'est surprenant que Fairy soit si passionnée par les cassettes. Cela veut-il dire qu'elle a bon goût...? Eh bien, cela dépendra des cassettes qu'elle va vous recommander.
C'est surprenant que Fairy soit si passionnée par les cassettes. Cela veut-il dire qu'elle a bon goût...? Eh bien, cela dépendra des cassettes qu'elle va vous recommander.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021121
Bahasa Indonesiaid
Ternyata Fairy tertarik sama videotape ya. Apa dia punya selera bagus? Hmm, tergantung apa videotape yang ingin dia rekomendasikan sih.
Ternyata Fairy tertarik sama videotape ya. Apa dia punya selera bagus? Hmm, tergantung apa videotape yang ingin dia rekomendasikan sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021121
日本語ja
まさかFairyがビデオテープに興味津々だなんて…
センスがあると言うべきか/結構センスあるかも?いや/ううん、
それはどんなビデオを勧めてくるか次第だ{F#ね}。
まさかFairyがビデオテープに興味津々だなんて…
{M#センスがあると言うべきか}{F#結構センスあるかも}?{M#いや}{F#ううん}、
それはどんなビデオを勧めてくるか次第だ{F#ね}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021121
한국어ko
Fairy가 비디오에 관심이 있을 줄은 몰랐다. 좋은 취향을 갖고 있다고 해야 할까…? 물론 그건 Fairy가 내게 어떤 비디오를 추천해 주느냐에 달렸다
Fairy가 비디오에 관심이 있을 줄은 몰랐다. 좋은 취향을 갖고 있다고 해야 할까…? 물론 그건 Fairy가 내게 어떤 비디오를 추천해 주느냐에 달렸다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021121
Portuguêspt
Eu não sabia que a Fada estava tão interessada em fitas de vídeo. Será que dá para dizer que ela tem bom gosto? Bem, isso depende do que ela recomendar.
Eu não sabia que a Fada estava tão interessada em fitas de vídeo. Será que dá para dizer que ela tem bom gosto? Bem, isso depende do que ela recomendar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021121
Русскийru
Фея так интересуется видеокассетами! Можно ли сказать, что у неё хороший вкус?.. Зависит от того, какой фильм она посоветует.
Фея так интересуется видеокассетами! Можно ли сказать, что у неё хороший вкус?.. Зависит от того, какой фильм она посоветует.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021121
Tiếng Việtvi
Không ngờ Fairy lại có hứng với băng video đến vậy, có nên nói cô ấy khá có gu không nhỉ... Ừm, điều này còn tùy thuộc vào loại băng video mà cô ấy định giới thiệu cho mình nữa.
Không ngờ Fairy lại có hứng với băng video đến vậy, có nên nói cô ấy khá có gu không nhỉ... Ừm, điều này còn tùy thuộc vào loại băng video mà cô ấy định giới thiệu cho mình nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021121
繁體中文zh-TW
Fairy竟然對錄影帶這麼有興致,這點該說她還算有品味嗎……嗯,取決於她打算給我推薦什麼錄影帶。
Fairy竟然對錄影帶這麼有興致,這點該說她還算有品味嗎……嗯,取決於她打算給我推薦什麼錄影帶。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021121