Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10021119

Primary text

ไทย

13 Translations
คราวนี้เหนื่อยจริงๆ แล้ว น่าจะนอนหลับแล้วล่ะ... กลับไปพักผ่อนที่ห้องนอนเถอะ
คราวนี้เหนื่อยจริงๆ แล้ว น่าจะนอนหลับแล้วล่ะ... กลับไปพักผ่อนที่ห้องนอนเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คราวนี้เหนื่อยจริงๆ แล้ว น่าจะนอนหลับแล้วล่ะ... กลับไปพักผ่อนที่ห้องนอนเถอะ
คราวนี้เหนื่อยจริงๆ แล้ว น่าจะนอนหลับแล้วล่ะ... กลับไปพักผ่อนที่ห้องนอนเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021119
Englishen
You're exhausted and need some sleep... Head back to your room and rest.
You're exhausted and need some sleep... Head back to your room and rest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021119
简体中文zh-CN
这下是真的累了,应该能睡得着了…回卧室休息吧。
这下是真的累了,应该能睡得着了…回卧室休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021119
Deutschde
Jetzt bist du wirklich müde, du solltest schlafen können ... Geh zurück ins Schlafzimmer, um dich auszuruhen.
Jetzt bist du wirklich müde, du solltest schlafen können ... Geh zurück ins Schlafzimmer, um dich auszuruhen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021119
Españoles
Estás agotado/a, necesitas descansar. Vuelve a tu habitación y duerme.
Estás agotad{M#o}{F#a}, necesitas descansar. Vuelve a tu habitación y duerme.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021119
Françaisfr
Vous êtes épuisé{F#e} et avez besoin de repos... Retournez dans votre chambre et reposez-vous.
Vous êtes épuisé{F#e} et avez besoin de repos... Retournez dans votre chambre et reposez-vous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021119
Bahasa Indonesiaid
Capek, aku kayaknya butuh istirahat... Balik ke kamar dan istirahat deh.
Capek, aku kayaknya butuh istirahat... Balik ke kamar dan istirahat deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021119
日本語ja
今度こそ本当に体力が尽きた、これなら眠れるだろう/はず…
寝室に戻ろ{M#う}。
今度こそ本当に体力が尽きた、これなら眠れる{M#だろう}{F#はず}…
寝室に戻ろ{M#う}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021119
한국어ko
이제 진짜 피곤해서 잠이 올 것 같다… 침실로 가서 쉬자
이제 진짜 피곤해서 잠이 올 것 같다… 침실로 가서 쉬자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021119
Portuguêspt
O cansaço domina você... Melhor voltar ao quarto e dormir um pouco.
O cansaço domina você... Melhor voltar ao quarto e dormir um pouco.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021119
Русскийru
Вы так устали, что готовы отключиться прямо сейчас. Идите в спальню и отдохните.
Вы так устали, что готовы отключиться прямо сейчас. Идите в спальню и отдохните.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021119
Tiếng Việtvi
Lần này thật sự mệt rồi, chắc có thể ngủ được rồi... Về phòng ngủ nghỉ ngơi thôi.
Lần này thật sự mệt rồi, chắc có thể ngủ được rồi... Về phòng ngủ nghỉ ngơi thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021119
繁體中文zh-TW
這下是真的累了,應該能睡得著了……回臥室休息吧。
這下是真的累了,應該能睡得著了……回臥室休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021119