Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10021118

Primary text

ไทย

13 Translations
นอนไม่ค่อยหลับเลย... ถ้างั้นก็หาวิดีโอเทปดูซักหน่อยดีกว่า
นอนไม่ค่อยหลับเลย... ถ้างั้นก็หาวิดีโอเทปดูซักหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นอนไม่ค่อยหลับเลย... ถ้างั้นก็หาวิดีโอเทปดูซักหน่อยดีกว่า
นอนไม่ค่อยหลับเลย... ถ้างั้นก็หาวิดีโอเทปดูซักหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021118
Englishen
I can't sleep.... I might as well put on a videotape.
I can't sleep.... I might as well put on a videotape.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021118
简体中文zh-CN
有点睡不着…不如起来找盘录像带看吧。
有点睡不着…不如起来找盘录像带看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021118
Deutschde
Du kannst nicht schlafen ... Geh und lege eine Videokassette ein, um sie anzusehen.
Du kannst nicht schlafen ... Geh und lege eine Videokassette ein, um sie anzusehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021118
Españoles
Si no puedes dormir, lo mejor será que veas una cinta...
Si no puedes dormir, lo mejor será que veas una cinta...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021118
Françaisfr
Vous n'arrivez pas à dormir... Autant mettre une cassette.
Vous n'arrivez pas à dormir... Autant mettre une cassette.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021118
Bahasa Indonesiaid
Aku belum bisa tidur... Lebih baik cari videotape untuk ditonton.
Aku belum bisa tidur... Lebih baik cari videotape untuk ditonton.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021118
日本語ja
眠れない…起きてビデオでも観よう/よっと。
眠れない…起きてビデオでも観よ{M#う}{F#よっと}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021118
한국어ko
잠이 안 온다… 차라리 일어나서 비디오나 보자
잠이 안 온다… 차라리 일어나서 비디오나 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021118
Portuguêspt
O sono não vem de jeito nenhum... Talvez seja melhor ver um filme.
O sono não vem de jeito nenhum... Talvez seja melhor ver um filme.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021118
Русскийru
Вам не спится... Может, посмотреть какой-нибудь фильм?
Вам не спится... Может, посмотреть какой-нибудь фильм?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021118
Tiếng Việtvi
Ngủ không được... Hay là thức dậy tìm băng video xem vậy.
Ngủ không được... Hay là thức dậy tìm băng video xem vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021118
繁體中文zh-TW
有點睡不著……不如起來找部錄影帶看吧。
有點睡不著……不如起來找部錄影帶看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021118