Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020334

Primary text

ไทย

13 Translations
ตอนที่กำลังคุยกันอยู่ Ellen ตื่นขึ้นมาพอดี ลองถามเธอดูสิว่า ตอนนี้ร่างกายเป็นยังไงบ้าง
ตอนที่กำลังคุยกันอยู่ Ellen ตื่นขึ้นมาพอดี ลองถามเธอดูสิว่า ตอนนี้ร่างกายเป็นยังไงบ้าง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตอนที่กำลังคุยกันอยู่ Ellen ตื่นขึ้นมาพอดี ลองถามเธอดูสิว่า ตอนนี้ร่างกายเป็นยังไงบ้าง
ตอนที่กำลังคุยกันอยู่ Ellen ตื่นขึ้นมาพอดี ลองถามเธอดูสิว่า ตอนนี้ร่างกายเป็นยังไงบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020334
Englishen
Ellen woke up while we were talking. I should ask her how she's feeling.
Ellen woke up while we were talking. I should ask her how she's feeling.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020334
简体中文zh-CN
正在说话间,艾莲也醒了过来。问问她现在身体状况如何吧。
正在说话间,艾莲也醒了过来。问问她现在身体状况如何吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020334
Deutschde
Während des Gesprächs ist Ellen aufgewacht. Frag sie doch mal, wie es ihr jetzt geht.
Während des Gesprächs ist Ellen aufgewacht. Frag sie doch mal, wie es ihr jetzt geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020334
Españoles
Ellen se ha despertado mientras hablaban. Pregúntale cómo se encuentra.
Ellen se ha despertado mientras hablaban. Pregúntale cómo se encuentra.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020334
Françaisfr
Ellen s'est réveillée pendant que nous parlions. Demandez-lui comment elle va.
Ellen s'est réveillée pendant que nous parlions. Demandez-lui comment elle va.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020334
Bahasa Indonesiaid
Saat sedang berbicara, Ellen terbangun. Ayo tanya kondisinya sekarang.
Saat sedang berbicara, Ellen terbangun. Ayo tanya kondisinya sekarang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020334
日本語ja
話している間に、エレンも目を覚ました。体調はどうか聞いてみよう。
話している間に、エレンも目を覚ました。体調はどうか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020334
한국어ko
대화를 나누던 중 엘렌이 깨어났다. 몸 상태는 어떤지 물어보자
대화를 나누던 중 엘렌이 깨어났다. 몸 상태는 어떤지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020334
Portuguêspt
A Ellen acordou durante a conversa. Pergunte como ela está se sentindo.
A Ellen acordou durante a conversa. Pergunte como ela está se sentindo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020334
Русскийru
Пока вы беседовали, Эллен тоже проснулась. Узнайте, как она себя чувствует.
Пока вы беседовали, Эллен тоже проснулась. Узнайте, как она себя чувствует.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020334
Tiếng Việtvi
Khi đang nói chuyện, Ellen cũng đã tỉnh lại. Hỏi thăm sức khỏe của cô ấy xem sao.
Khi đang nói chuyện, Ellen cũng đã tỉnh lại. Hỏi thăm sức khỏe của cô ấy xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020334
繁體中文zh-TW
正在說話間,艾蓮也醒了過來。問問她現在身體狀況如何吧。
正在說話間,艾蓮也醒了過來。問問她現在身體狀況如何吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020334