Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020333

Primary text

ไทย

13 Translations
Belle/Wise กลับห้องไปแล้ว เอาละวันนี้เตรียมตัวเข้านอนได้แล้ว
{M#Belle}{F#Wise} กลับห้องไปแล้ว เอาละวันนี้เตรียมตัวเข้านอนได้แล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Belle/Wise กลับห้องไปแล้ว เอาละวันนี้เตรียมตัวเข้านอนได้แล้ว
{M#Belle}{F#Wise} กลับห้องไปแล้ว เอาละวันนี้เตรียมตัวเข้านอนได้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020333
Englishen
Belle/Wise has gone to bed. I should get ready to do the same.
{M#Belle}{F#Wise} has gone to bed. I should get ready to do the same.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020333
简体中文zh-CN
铃/哲已经返回了房间,今天就准备上床睡觉吧。
{M#铃}{F#哲}已经返回了房间,今天就准备上床睡觉吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020333
Deutschde
Belle/Wise ist schon in ihr/sein Zimmer zurückgekehrt. Auch für dich wird es langsam Zeit, ins Bett zu gehen.
{M#Belle}{F#Wise} ist schon in {M#ihr}{F#sein} Zimmer zurückgekehrt. Auch für dich wird es langsam Zeit, ins Bett zu gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020333
Españoles
Belle/Wise ya ha vuelto a la habitación. Prepárate para ir a dormir.
{F#Wise}{M#Belle} ya ha vuelto a la habitación. Prepárate para ir a dormir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020333
Françaisfr
Belle/Wise est au lit. Je devrais en faire de même.
{M#Belle}{F#Wise} est au lit. Je devrais en faire de même.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020333
Bahasa Indonesiaid
Belle/Kakak sudah kembali ke kamar. Ayo bersiap untuk tidur.
{M#Belle}{F#Kakak} sudah kembali ke kamar. Ayo bersiap untuk tidur.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020333
日本語ja
リン/お兄ちゃんはもう部屋に戻っている。今日は寝る準備をしようかな。
{M#リン}{F#お兄ちゃん}はもう部屋に戻っている。今日は寝る準備をしようかな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020333
한국어ko
벨은/와이즈는 이미 방으로 돌아갔다. 오늘은 여기까지 하고 그만 쉬자
{M#벨은}{F#와이즈는} 이미 방으로 돌아갔다. 오늘은 여기까지 하고 그만 쉬자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020333
Portuguêspt
Belle/Wise foi para cama. O ideal é se aprontar para fazer o mesmo.
{M#Belle}{F#Wise} foi para cama. O ideal é se aprontar para fazer o mesmo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020333
Русскийru
Белль/Вайз уже в комнате, готовится ко сну.
{M#Белль}{F#Вайз} уже в комнате, готовится ко сну.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020333
Tiếng Việtvi
Belle/Anh Wise đã trở về phòng và chuẩn bị đi ngủ.
{M#Belle}{F#Anh Wise} đã trở về phòng và chuẩn bị đi ngủ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020333
繁體中文zh-TW
鈴/哲已經返回了房間,今天就準備上床睡覺吧。
{M#鈴}{F#哲}已經返回了房間,今天就準備上床睡覺吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020333