Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020329

Primary text

ไทย

13 Translations
กลุ่มคนติดอาวุธยอมสารภาพเรื่องที่พวกเขาลักพาตัว Rain แล้ว จากนั้น Lycaon ก็เสนอว่าอยากคุยกับฉันเป็นการส่วนตัว... เขาน่าจะพูดถึงประเด็นที่สำคัญมากๆ อย่าปล่อยให้เขารอนานดีกว่า
กลุ่มคนติดอาวุธยอมสารภาพเรื่องที่พวกเขาลักพาตัว Rain แล้ว จากนั้น Lycaon ก็เสนอว่าอยากคุยกับฉันเป็นการส่วนตัว... เขาน่าจะพูดถึงประเด็นที่สำคัญมากๆ อย่าปล่อยให้เขารอนานดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กลุ่มคนติดอาวุธยอมสารภาพเรื่องที่พวกเขาลักพาตัว Rain แล้ว จากนั้น Lycaon ก็เสนอว่าอยากคุยกับฉันเป็นการส่วนตัว... เขาน่าจะพูดถึงประเด็นที่สำคัญมากๆ อย่าปล่อยให้เขารอนานดีกว่า
กลุ่มคนติดอาวุธยอมสารภาพเรื่องที่พวกเขาลักพาตัว Rain แล้ว จากนั้น Lycaon ก็เสนอว่าอยากคุยกับฉันเป็นการส่วนตัว... เขาน่าจะพูดถึงประเด็นที่สำคัญมากๆ อย่าปล่อยให้เขารอนานดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020329
Englishen
The militants admit to kidnapping Rain, and Lycaon immediately asks to talk to you in private... He may have something crucial to discuss, so let's not keep him waiting long.
The militants admit to kidnapping Rain, and Lycaon immediately asks to talk to you in private... He may have something crucial to discuss, so let's not keep him waiting long.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020329
简体中文zh-CN
武装分子承认了他们绑架芮恩的罪行,莱卡恩随即提出想要和我单独谈谈…他应该会讲到很关键的问题,那就别让他等太久了。
武装分子承认了他们绑架芮恩的罪行,莱卡恩随即提出想要和我单独谈谈…他应该会讲到很关键的问题,那就别让他等太久了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020329
Deutschde
Die Bewaffneten haben zugegeben, Rain entführt zu haben. Lycaon hat daraufhin behauptet, dass er alleine mit mir sprechen wolle. Er wird bestimmt was Wichtiges zu sagen haben, also lass ihn nicht zu lange warten.
Die Bewaffneten haben zugegeben, Rain entführt zu haben. Lycaon hat daraufhin behauptet, dass er alleine mit mir sprechen wolle. Er wird bestimmt was Wichtiges zu sagen haben, also lass ihn nicht zu lange warten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020329
Españoles
Los rebeldes han admitido haber secuestrado a Rain. Lycaon quiere hablar contigo a solas. Seguramente tenga algo importante que decirte. No le hagas esperar.
Los rebeldes han admitido haber secuestrado a Rain. Lycaon quiere hablar contigo a solas. Seguramente tenga algo importante que decirte. No le hagas esperar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020329
Françaisfr
Les rebelles ont avoué retenir Rain en otage, et Lycaon demande à vous parler en privé... Il a sûrement quelque chose d'extrêmement important à dire, alors ne le faites pas attendre trop longtemps.
Les rebelles ont avoué retenir Rain en otage, et Lycaon demande à vous parler en privé... Il a sûrement quelque chose d'extrêmement important à dire, alors ne le faites pas attendre trop longtemps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020329
Bahasa Indonesiaid
Para militan mengaku sudah menculik Rain, dan Lycaon pun langsung ingin bicara denganmu secara pribadi... Dia mungkin punya sesuatu yang penting yang ingin dibicarakan. Jangan biarkan dia menunggu terlalu lama.
Para militan mengaku sudah menculik Rain, dan Lycaon pun langsung ingin bicara denganmu secara pribadi... Dia mungkin punya sesuatu yang penting yang ingin dibicarakan. Jangan biarkan dia menunggu terlalu lama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020329
日本語ja
戦闘員たちがレインを拉致したことを白状した。そしてライカンさんからは、内密の相談事があると…なんだか深刻そうだし、長く待たせるわけにはいかない{M#な}{M#よね}。
戦闘員たちがレインを拉致したことを白状した。そしてライカンさんからは、内密の相談事があると…なんだか深刻そうだし、長く待たせるわけにはいかない{M#な}{M#よね}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020329
한국어ko
무장 세력이 자신들이 레인을 납치한 일을 시인했다. 직후 리카온이 따로 대화를 요청했는데… 매우 중요한 이야기를 하려는 것 같으니 오래 기다리게 하지 말자
무장 세력이 자신들이 레인을 납치한 일을 시인했다. 직후 리카온이 따로 대화를 요청했는데… 매우 중요한 이야기를 하려는 것 같으니 오래 기다리게 하지 말자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020329
Portuguêspt
Os militantes admitiram que raptaram a Rain e o Lycaon pede, imediatamente, para conversar com você em particular... O assunto parece ser importante, é melhor não deixar ele esperando.
Os militantes admitiram que raptaram a Rain e o Lycaon pede, imediatamente, para conversar com você em particular... O assunto parece ser importante, é melhor não deixar ele esperando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020329
Русскийru
Боевики признались в похищении Рейн. Ликаон тут же захотел поговорить наедине. Вопрос наверняка очень важный, так что лучше не заставлять его долго ждать.
Боевики признались в похищении Рейн. Ликаон тут же захотел поговорить наедине. Вопрос наверняка очень важный, так что лучше не заставлять его долго ждать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020329
Tiếng Việtvi
Đám phần tử vũ trang thừa nhận hành vi bắt cóc Rain, sau đó Lycaon đề xuất muốn nói chuyện riêng với mình... Chắc anh ấy sẽ nói đến một vấn đề rất quan trọng, không nên để anh ấy phải đợi lâu.
Đám phần tử vũ trang thừa nhận hành vi bắt cóc Rain, sau đó Lycaon đề xuất muốn nói chuyện riêng với mình... Chắc anh ấy sẽ nói đến một vấn đề rất quan trọng, không nên để anh ấy phải đợi lâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020329
繁體中文zh-TW
武裝分子承認了他們綁架芮恩的罪行,萊卡恩隨即提出想要和我單獨談談……他應該會講到很關鍵的問題,那就別讓他等太久了。
武裝分子承認了他們綁架芮恩的罪行,萊卡恩隨即提出想要和我單獨談談……他應該會講到很關鍵的問題,那就別讓他等太久了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020329