Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020320

Primary text

ไทย

13 Translations
ในเมื่อตกลงที่จะร่วมมือกับ Victoria Housekeeping ต่อไปได้แล้ว และก็แสดงความขอบคุณต่อ Ellen แล้วด้วย หลังจากนี้ก็กลับไปเตรียมออกเดินทางเลยละกัน
ในเมื่อตกลงที่จะร่วมมือกับ Victoria Housekeeping ต่อไปได้แล้ว และก็แสดงความขอบคุณต่อ Ellen แล้วด้วย หลังจากนี้ก็กลับไปเตรียมออกเดินทางเลยละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในเมื่อตกลงที่จะร่วมมือกับ Victoria Housekeeping ต่อไปได้แล้ว และก็แสดงความขอบคุณต่อ Ellen แล้วด้วย หลังจากนี้ก็กลับไปเตรียมออกเดินทางเลยละกัน
ในเมื่อตกลงที่จะร่วมมือกับ Victoria Housekeeping ต่อไปได้แล้ว และก็แสดงความขอบคุณต่อ Ellen แล้วด้วย หลังจากนี้ก็กลับไปเตรียมออกเดินทางเลยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020320
Englishen
Now that you've established a partnership with Victoria Housekeeping and expressed your gratitude to Ellen, go back and get ready for departure.
Now that you've established a partnership with Victoria Housekeeping and expressed your gratitude to Ellen, go back and get ready for departure.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020320
简体中文zh-CN
既然已经和维多利亚家政达成了后续的合作,也对艾莲表示了谢意,接下来就回去为出发做准备吧。
既然已经和维多利亚家政达成了后续的合作,也对艾莲表示了谢意,接下来就回去为出发做准备吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020320
Deutschde
Da du dich nun auf eine weitere Zusammenarbeit mit Victoria Housekeeping Co. geeinigt und Ellen gedankt hast, kehr nun zurück und bereite dich auf deine Abreise vor.
Da du dich nun auf eine weitere Zusammenarbeit mit Victoria Housekeeping Co. geeinigt und Ellen gedankt hast, kehr nun zurück und bereite dich auf deine Abreise vor.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020320
Españoles
Ahora que has acordado seguir colaborando con Servicios Domésticos Victoria y le has dado las gracias a Ellen, puedes volver y completar los preparativos necesarios para la operación.
Ahora que has acordado seguir colaborando con Servicios Domésticos Victoria y le has dado las gracias a Ellen, puedes volver y completar los preparativos necesarios para la operación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020320
Françaisfr
Maintenant que vous avez établi un partenariat avec la société Victoria et remercié Ellen, rentrez et préparez-vous au départ.
Maintenant que vous avez établi un partenariat avec la société Victoria et remercié Ellen, rentrez et préparez-vous au départ.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020320
Bahasa Indonesiaid
Karena sudah menjalin kerja sama dengan Victoria Housekeeping Co. dan berterima kasih pada Ellen, ayo pulang untuk bersiap-siap.
Karena sudah menjalin kerja sama dengan Victoria Housekeeping Co. dan berterima kasih pada Ellen, ayo pulang untuk bersiap-siap.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020320
日本語ja
ヴィクトリア家政との協力も決まったし、エレンにも感謝の気持ちを伝えた。戻って出発の準備をしよう。
ヴィクトリア家政との協力も決まったし、エレンにも感謝の気持ちを伝えた。戻って出発の準備をしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020320
한국어ko
빅토리아 하우스키핑과 앞으로의 협력을 약속하고 엘렌에게 고맙단 인사를 전했다. 이제 돌아가서 출발 준비를 하자
빅토리아 하우스키핑과 앞으로의 협력을 약속하고 엘렌에게 고맙단 인사를 전했다. 이제 돌아가서 출발 준비를 하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020320
Portuguêspt
Agora que você estabeleceu uma parceria com os Serviços Domésticos Victória e expressou a sua gratidão para a Ellen, volte e prepare-se para partir.
Agora que você estabeleceu uma parceria com os Serviços Domésticos Victória e expressou a sua gratidão para a Ellen, volte e prepare-se para partir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020320
Русскийru
Теперь, когда мы договорились с персоналом «Виктории» о сотрудничестве и поблагодарили Эллен, можно возвращаться домой и готовиться к походу.
Теперь, когда мы договорились с персоналом «Виктории» о сотрудничестве и поблагодарили Эллен, можно возвращаться домой и готовиться к походу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020320
Tiếng Việtvi
Bây giờ chúng ta đã đạt được thỏa thuận hợp tác với Nội Trợ Victoria và cũng bày tỏ lòng biết ơn với Ellen rồi, vậy thì quay về chuẩn bị cho xuất phát thôi.
Bây giờ chúng ta đã đạt được thỏa thuận hợp tác với Nội Trợ Victoria và cũng bày tỏ lòng biết ơn với Ellen rồi, vậy thì quay về chuẩn bị cho xuất phát thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020320
繁體中文zh-TW
既然已經和維多利亞居家服務達成了後續的合作,也對艾蓮表示了謝意,接下來就回去為出發做準備吧。
既然已經和維多利亞居家服務達成了後續的合作,也對艾蓮表示了謝意,接下來就回去為出發做準備吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020320