Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020319

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่รู้ว่าอาการของ Ellen เป็นยังไงบ้าง ดูเหมือน Corin กำลังอยู่กับเขา ไปหาหน่อยละกัน
ไม่รู้ว่าอาการของ Ellen เป็นยังไงบ้าง ดูเหมือน Corin กำลังอยู่กับเขา ไปหาหน่อยละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่รู้ว่าอาการของ Ellen เป็นยังไงบ้าง ดูเหมือน Corin กำลังอยู่กับเขา ไปหาหน่อยละกัน
ไม่รู้ว่าอาการของ Ellen เป็นยังไงบ้าง ดูเหมือน Corin กำลังอยู่กับเขา ไปหาหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020319
Englishen
You wonder how Ellen's doing. Corin seems to be with her. Go check on them.
You wonder how Ellen's doing. Corin seems to be with her. Go check on them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020319
简体中文zh-CN
不知道艾莲的情况怎么样了,可琳好像正跟她在一起,去看看吧。
不知道艾莲的情况怎么样了,可琳好像正跟她在一起,去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020319
Deutschde
Du fragst dich, wie es Ellen geht. Corin scheint bei ihr zu sein. Geh doch mal nachsehen.
Du fragst dich, wie es Ellen geht. Corin scheint bei ihr zu sein. Geh doch mal nachsehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020319
Españoles
¿Qué tal estará Ellen? Parece que Corin está con ella, así que deberías ir a verlas.
¿Qué tal estará Ellen? Parece que Corin está con ella, así que deberías ir a verlas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020319
Françaisfr
Vous vous demandez comment va Ellen. Corin semble être avec elle. Allez vérifier comment elles vont.
Vous vous demandez comment va Ellen. Corin semble être avec elle. Allez vérifier comment elles vont.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020319
Bahasa Indonesiaid
Entah bagaimana keadaan Ellen sekarang. Sepertinya Corin sedang bersamanya. Ayo temui mereka.
Entah bagaimana keadaan Ellen sekarang. Sepertinya Corin sedang bersamanya. Ayo temui mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020319
日本語ja
エレンのことが心配だ{F#ね}…カリンが一緒にいるみたいなので、様子を見に行こう。
エレンのことが心配だ{F#ね}…カリンが一緒にいるみたいなので、様子を見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020319
한국어ko
엘렌은 괜찮을까? 콜린이 엘렌과 함께 있는 것 같으니 가서 확인해 보자
엘렌은 괜찮을까? 콜린이 엘렌과 함께 있는 것 같으니 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020319
Portuguêspt
Como estará a Ellen? Parece que a Corin está com ela, então é melhor ir vê-las.
Como estará a Ellen? Parece que a Corin está com ela, então é melhor ir vê-las.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020319
Русскийru
Непонятно, что с Эллен, но Корин вроде бы должна быть вместе с ней. Надо пойти и проверить.
Непонятно, что с Эллен, но Корин вроде бы должна быть вместе с ней. Надо пойти и проверить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020319
Tiếng Việtvi
Không biết tình hình của Ellen thế nào rồi, hình như Corin đang bên cạnh cô ấy, đi xem thử thôi.
Không biết tình hình của Ellen thế nào rồi, hình như Corin đang bên cạnh cô ấy, đi xem thử thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020319
繁體中文zh-TW
不知道艾蓮的情況怎麼樣了,可琳好像正跟她在一起,去看看吧。
不知道艾蓮的情況怎麼樣了,可琳好像正跟她在一起,去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020319