Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020317

Primary text

ไทย

13 Translations
แขกไม่ได้รับเชิญในอาคารเข้ามาขัดจังหวะการค้นหา บางทีอาจส่งผลต่อการร่วมมือกับทาง Victoria Housekeeping ในอนาคต... ไปปรึกษาสถานการณ์ในปัจจุบันกับ Belle/Wise
แขกไม่ได้รับเชิญในอาคารเข้ามาขัดจังหวะการค้นหา บางทีอาจส่งผลต่อการร่วมมือกับทาง Victoria Housekeeping ในอนาคต... ไปปรึกษาสถานการณ์ในปัจจุบันกับ {M#Belle}{F#Wise}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แขกไม่ได้รับเชิญในอาคารเข้ามาขัดจังหวะการค้นหา บางทีอาจส่งผลต่อการร่วมมือกับทาง Victoria Housekeeping ในอนาคต... ไปปรึกษาสถานการณ์ในปัจจุบันกับ Belle/Wise
แขกไม่ได้รับเชิญในอาคารเข้ามาขัดจังหวะการค้นหา บางทีอาจส่งผลต่อการร่วมมือกับทาง Victoria Housekeeping ในอนาคต... ไปปรึกษาสถานการณ์ในปัจจุบันกับ {M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020317
Englishen
The uninvited guests interrupted the search. Perhaps your future collaboration with Victoria Housekeeping Co. will also be affected... Talk about the situation with Belle/Wise.
The uninvited guests interrupted the search. Perhaps your future collaboration with Victoria Housekeeping Co. will also be affected... Talk about the situation with {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020317
简体中文zh-CN
大楼内的不速之客打乱了搜寻的节奏,或许与维多利亚家政的后续合作也会受到影响…与铃/哲探讨一下现状吧。
大楼内的不速之客打乱了搜寻的节奏,或许与维多利亚家政的后续合作也会受到影响…与{M#铃}{F#哲}探讨一下现状吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020317
Deutschde
Die unerwünschten Besucher im Gebäude haben eure gestört ... und vielleicht auch eure zukünftige Zusammenarbeit mit Victoria Housekeeping Co. beeinträchtigt ... Besprich die Situation mit Belle/Wise.
Die unerwünschten Besucher im Gebäude haben eure gestört ... und vielleicht auch eure zukünftige Zusammenarbeit mit Victoria Housekeeping Co. beeinträchtigt ... Besprich die Situation mit {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020317
Españoles
Los intrusos han interrumpido la búsqueda. Esto podría afectar a la futura cooperación con Servicios Domésticos Victoria... Habla con Belle/Wise sobre la situación actual.
Los intrusos han interrumpido la búsqueda. Esto podría afectar a la futura cooperación con Servicios Domésticos Victoria... Habla con {M#Belle}{F#Wise} sobre la situación actual.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020317
Françaisfr
Quelques intrus ont interrompu la recherche. Peut-être que votre future collaboration avec la société d'entretien Victoria en pâtira également... Discutez de la situation avec Belle/Wise.
Quelques intrus ont interrompu la recherche. Peut-être que votre future collaboration avec la société d'entretien Victoria en pâtira également... Discutez de la situation avec {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020317
Bahasa Indonesiaid
Tamu yang tidak diundang mengganggu pencarian. Kerja sama dengan Victoria Housekeeping Co. berikutnya juga mungkin akan terpengaruh... Diskusikan dengan Belle/Wise tentang situasi saat ini.
Tamu yang tidak diundang mengganggu pencarian. Kerja sama dengan Victoria Housekeeping Co. berikutnya juga mungkin akan terpengaruh... Diskusikan dengan {M#Belle}{F#Wise} tentang situasi saat ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020317
日本語ja
招かれざるお客さんの襲来によって、ビルの探索は中断された。今後のヴィクトリア家政との業務提携にも影響を及ぼすかも{M#しれない}…現状についてリン/お兄ちゃんと相談しよう。
招かれざるお客さんの襲来によって、ビルの探索は中断された。今後のヴィクトリア家政との業務提携にも影響を及ぼすかも{M#しれない}…現状について{M#リン}{F#お兄ちゃん}と相談しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020317
한국어ko
빌딩 내부의 불청객 때문에 탐색이 중단됐다. 이대로 가다간 빅토리아 하우스키핑과의 후속 협력에 문제가 생길지도 모른다… 벨과/와이즈와 현재 상황에 대해 이야기해 보자
빌딩 내부의 불청객 때문에 탐색이 중단됐다. 이대로 가다간 빅토리아 하우스키핑과의 후속 협력에 문제가 생길지도 모른다… {M#벨과}{F#와이즈와} 현재 상황에 대해 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020317
Portuguêspt
Os convidados indesejados interromperam a pesquisa. Talvez a sua futura colaboração com os Serviços Domésticos Victória também será afetada... Discuta a situação com a Belle/o Wise.
Os convidados indesejados interromperam a pesquisa. Talvez a sua futura colaboração com os Serviços Domésticos Victória também será afetada... Discuta a situação com {M#a Belle}{F#o Wise}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020317
Русскийru
В здании появились незваные гости и сорвали поиски. Возможно, сотрудничество с агентством домашнего персонала «Виктория» тоже теперь под вопросом... Обсудите ситуацию с Белль/Вайзом.
В здании появились незваные гости и сорвали поиски. Возможно, сотрудничество с агентством домашнего персонала «Виктория» тоже теперь под вопросом... Обсудите ситуацию с {M#Белль}{F#Вайзом}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020317
Tiếng Việtvi
Những vị khách không mời trong tòa nhà đã làm gián đoạn tiến độ tìm kiếm, có lẽ còn ảnh hưởng đến việc hợp tác sau này với Nội Trợ Victoria... Cùng Belle/Wise thảo luận về tình hình hiện tại.
Những vị khách không mời trong tòa nhà đã làm gián đoạn tiến độ tìm kiếm, có lẽ còn ảnh hưởng đến việc hợp tác sau này với Nội Trợ Victoria... Cùng {M#Belle}{F#Wise} thảo luận về tình hình hiện tại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020317
繁體中文zh-TW
大樓內的不速之客打亂了搜尋的節奏,或許與維多利亞居家服務的後續合作也會受到影響……與鈴/哲探討一下現狀吧。
大樓內的不速之客打亂了搜尋的節奏,或許與維多利亞居家服務的後續合作也會受到影響……與{M#鈴}{F#哲}探討一下現狀吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020317