Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020308

Primary text

ไทย

13 Translations
อาศัยจังหวะที่ซ่อมบำรุง Eous เพื่อไปยัง Plaza Walkway ที่อยู่ใกล้ๆ กับ Ballet Twins แล้วพูดคุยกับผู้ร่วมงานที่เพิ่งรู้จักใหม่
อาศัยจังหวะที่ซ่อมบำรุง Eous เพื่อไปยัง Plaza Walkway ที่อยู่ใกล้ๆ กับ Ballet Twins แล้วพูดคุยกับผู้ร่วมงานที่เพิ่งรู้จักใหม่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อาศัยจังหวะที่ซ่อมบำรุง Eous เพื่อไปยัง Plaza Walkway ที่อยู่ใกล้ๆ กับ Ballet Twins แล้วพูดคุยกับผู้ร่วมงานที่เพิ่งรู้จักใหม่
อาศัยจังหวะที่ซ่อมบำรุง Eous เพื่อไปยัง Plaza Walkway ที่อยู่ใกล้ๆ กับ Ballet Twins แล้วพูดคุยกับผู้ร่วมงานที่เพิ่งรู้จักใหม่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020308
Englishen
Taking advantage of Eous' repairs, you stroll along the Plaza Walkway beside Ballet Twins and enjoy a brief chat with your new partners.
Taking advantage of Eous' repairs, you stroll along the Plaza Walkway beside Ballet Twins and enjoy a brief chat with your new partners.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020308
简体中文zh-CN
趁着检修伊埃斯的机会,前往芭莱大厦附近的广场步道,和新认识的合作伙伴简短交流一下吧。
趁着检修伊埃斯的机会,前往芭莱大厦附近的广场步道,和新认识的合作伙伴简短交流一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020308
Deutschde
Geh, während Eous gewartet wird, in die Fußgängerzone auf dem Platz in der Nähe der Ballet Twins und unterhalte dich kurz mit deinen neuen Partnern.
Geh, während Eous gewartet wird, in die Fußgängerzone auf dem Platz in der Nähe der Ballet Twins und unterhalte dich kurz mit deinen neuen Partnern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020308
Españoles
Aprovecha que Eus está en mantenimiento para ir a la plaza que hay cerca de las Bailarinas Mellizas y hablar con tu nuevo socio.
Aprovecha que Eus está en mantenimiento para ir a la plaza que hay cerca de las Bailarinas Mellizas y hablar con tu nuevo socio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020308
Françaisfr
En profitant des réparations d'Éous, vous vous baladez sur la Promenade de la place à côté des Jumelles Ballet et parlez à vos nouveaux camarades.
En profitant des réparations d'Éous, vous vous baladez sur la Promenade de la place à côté des Jumelles Ballet et parlez à vos nouveaux camarades.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020308
Bahasa Indonesiaid
Manfaatkan kesempatan ini selagi Eous sedang diperbaiki. Pergi ke Plaza Walkway di dekat Ballet Twins dan bicara dengan rekan kerja baru untuk membangun relasi.
Manfaatkan kesempatan ini selagi Eous sedang diperbaiki. Pergi ke Plaza Walkway di dekat Ballet Twins dan bicara dengan rekan kerja baru untuk membangun relasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020308
日本語ja
イアスの点検を機に、バレエツインズの近くにある広場の歩道に向かい、新たに知り合った提携相手と簡単なやり取りをしよう。
イアスの点検を機に、バレエツインズの近くにある広場の歩道に向かい、新たに知り合った提携相手と簡単なやり取りをしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020308
한국어ko
이아스를 수리하는 동안 발레 빌딩 근처 광장 둘레길로 가서 새로운 파트너와 잠깐 이야기를 나눠보자
이아스를 수리하는 동안 발레 빌딩 근처 광장 둘레길로 가서 새로운 파트너와 잠깐 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020308
Portuguêspt
Aproveitando que o Eous está em manutenção, você passeia pela Passarela da Praça ao lado dos Edifícios Balé e desfruta de uma breve conversa com seus novos parceiros.
Aproveitando que o Eous está em manutenção, você passeia pela Passarela da Praça ao lado dos Edifícios Balé e desfruta de uma breve conversa com seus novos parceiros.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020308
Русскийru
Эосу нужен ремонт. Используйте эту возможность и отправляйтесь на площадь у «Близнецов Балетт», чтобы пообщаться со своими новыми партнёрами.
Эосу нужен ремонт. Используйте эту возможность и отправляйтесь на площадь у «Близнецов Балетт», чтобы пообщаться со своими новыми партнёрами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020308
Tiếng Việtvi
Nhân lúc bảo trì Eous, đến Đường Đi Bộ Quảng Trường gần Tòa Nhà Ballet, để trao đổi ngắn gọn với đối tác mới quen biết.
Nhân lúc bảo trì Eous, đến Đường Đi Bộ Quảng Trường gần Tòa Nhà Ballet, để trao đổi ngắn gọn với đối tác mới quen biết.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020308
繁體中文zh-TW
趁著檢修伊埃斯的機會,前往芭萊大廈附近的廣場步道,和新認識的合作夥伴簡短交流一下吧。
趁著檢修伊埃斯的機會,前往芭萊大廈附近的廣場步道,和新認識的合作夥伴簡短交流一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020308