Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020304

Primary text

ไทย

13 Translations
"คดีระเบิดรื้อถอนของ Vision" กำลังจะพิจารณาคดี ได้ยินว่า Nicole จะขึ้นศาลด้วย ถ้ามีเวลาก็ไปดูรายงานทีวีกับ Belle/Wise หน่อยดีกว่า
"คดีระเบิดรื้อถอนของ Vision" กำลังจะพิจารณาคดี ได้ยินว่า Nicole จะขึ้นศาลด้วย ถ้ามีเวลาก็ไปดูรายงานทีวีกับ {M#Belle}{F#Wise} หน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"คดีระเบิดรื้อถอนของ Vision" กำลังจะพิจารณาคดี ได้ยินว่า Nicole จะขึ้นศาลด้วย ถ้ามีเวลาก็ไปดูรายงานทีวีกับ Belle/Wise หน่อยดีกว่า
"คดีระเบิดรื้อถอนของ Vision" กำลังจะพิจารณาคดี ได้ยินว่า Nicole จะขึ้นศาลด้วย ถ้ามีเวลาก็ไปดูรายงานทีวีกับ {M#Belle}{F#Wise} หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020304
Englishen
The trial for the Vision Demolition Case is about to start, and Nicole will also be present in court. Watch the TV reports with Belle/Wise when you're free.
The trial for the Vision Demolition Case is about to start, and Nicole will also be present in court. Watch the TV reports with {M#Belle}{F#Wise} when you're free.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020304
简体中文zh-CN
「远景爆破案」开庭在即,听说妮可也会上庭。有空的话,跟铃/哲一起看下电视报道吧。
「远景爆破案」开庭在即,听说妮可也会上庭。有空的话,跟{M#铃}{F#哲}一起看下电视报道吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020304
Deutschde
Der Prozess von „Vision-Sprengungsfall“ fängt bald an. Es heißt, dass Nicole auch im Gerichtssaal sein wird. Schau dir zusammen mit Belle/Wise die Fernsehberichterstattung an, wenn du Zeit hast.
Der Prozess von „Vision-Sprengungsfall“ fängt bald an. Es heißt, dass Nicole auch im Gerichtssaal sein wird. Schau dir zusammen mit {M#Belle}{F#Wise} die Fernsehberichterstattung an, wenn du Zeit hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020304
Españoles
El juicio por el caso de Demolición está a punto de comenzar. Al parecer, Nicole también estará presente durante el juicio. Si estás libre, ve a ver las noticias con Belle/Wise.
El juicio por el caso de Demolición está a punto de comenzar. Al parecer, Nicole también estará presente durante el juicio. Si estás libre, ve a ver las noticias con {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020304
Françaisfr
Le procès de l'affaire de la démolition orchestrée par Vision est sur le point de commencer, et Nicole sera également présente au tribunal. Lorsque vous aurez le temps, regardez le reportage télévisé avec Belle/Wise.
Le procès de l'affaire de la démolition orchestrée par Vision est sur le point de commencer, et Nicole sera également présente au tribunal. Lorsque vous aurez le temps, regardez le reportage télévisé avec {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020304
Bahasa Indonesiaid
Sidang "Kasus Peledakan Vision Corporation" akan segera dimulai. Dengar-dengar, Nicole juga akan hadir di persidangan. Kalau ada waktu, ayo tonton beritanya bersama Belle/Kakak
Sidang "Kasus Peledakan Vision Corporation" akan segera dimulai. Dengar-dengar, Nicole juga akan hadir di persidangan. Kalau ada waktu, ayo tonton beritanya bersama {M#Belle}{F#Kakak}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020304
日本語ja
「ヴィジョンによる爆破事件」の裁判がもうすぐ始まり、そこにはニコも出廷するらしい。時間があれば、リン/お兄ちゃんとテレビを観よう。
「ヴィジョンによる爆破事件」の裁判がもうすぐ始まり、そこにはニコも出廷するらしい。時間があれば、{M#リン}{F#お兄ちゃん}とテレビを観よう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020304
한국어ko
「비전 컴퍼니 폭파 사건」의 재판이 곧 다가온다. 듣기로 니콜도 재판에 나간다고 하니 시간 나면 벨과/와이즈와 함께 TV 뉴스를 시청하자
「비전 컴퍼니 폭파 사건」의 재판이 곧 다가온다. 듣기로 니콜도 재판에 나간다고 하니 시간 나면 {M#벨과}{F#와이즈와} 함께 TV 뉴스를 시청하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020304
Portuguêspt
O julgamento do Caso da Demolição da Visão já vai começar, e Nicole também estará presente no tribunal. Assista à cobertura da TV com Belle/Wise quando estiver livre.
O julgamento do Caso da Demolição da Visão já vai começar, e Nicole também estará presente no tribunal. Assista à cobertura da TV com {M#Belle}{F#Wise} quando estiver livre.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020304
Русскийru
Суд по делу «Вижн» скоро начнётся, и Николь тоже будет там. Когда освободитесь, посмотрите новости вместе с Белль/Вайзом.
Суд по делу «Вижн» скоро начнётся, и Николь тоже будет там. Когда освободитесь, посмотрите новости вместе с {M#Белль}{F#Вайзом}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020304
Tiếng Việtvi
Phiên tòa xét xử "Vụ Án Chấn Động Của Vision" sắp bắt đầu, nghe nói Nicole cũng sẽ ra tòa. Nếu có thời gian, cùng Belle/Wise xem thời sự truyền hình đi.
Phiên tòa xét xử "Vụ Án Chấn Động Của Vision" sắp bắt đầu, nghe nói Nicole cũng sẽ ra tòa. Nếu có thời gian, cùng {M#Belle}{F#Wise} xem thời sự truyền hình đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020304
繁體中文zh-TW
「遠景爆破案」開庭在即,聽說妮可也會出庭。有空的話,跟鈴/哲一起看一下電視報導吧。
「遠景爆破案」開庭在即,聽說妮可也會出庭。有空的話,跟{M#鈴}{F#哲}一起看一下電視報導吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020304