Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020301

Primary text

ไทย

13 Translations
Belle หายไปไหนแต่เช้ากันนะ/พี่หายไปไหนแต่เช้าล่ะเนี่ย ไปถามเจ้า 18 ดูดีกว่า
{M#Belle หายไปไหนแต่เช้ากันนะ}{F#พี่หายไปไหนแต่เช้าล่ะเนี่ย} ไปถามเจ้า 18 ดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Belle หายไปไหนแต่เช้ากันนะ/พี่หายไปไหนแต่เช้าล่ะเนี่ย ไปถามเจ้า 18 ดูดีกว่า
{M#Belle หายไปไหนแต่เช้ากันนะ}{F#พี่หายไปไหนแต่เช้าล่ะเนี่ย} ไปถามเจ้า 18 ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020301
Englishen
I haven't seen Belle/Wise this morning... Let's ask 18.
I haven't seen {M#Belle}{F#Wise} this morning... Let's ask 18.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020301
简体中文zh-CN
一大早就没看到铃/哥哥的人影,去问问小18好了。
一大早就没看到{M#铃}{F#哥哥}的人影,去问问小18好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020301
Deutschde
Seit heute Morgen hast du Belle/Wise nicht mehr gesehen. Frag mal Bangboo Nr. 18.
Seit heute Morgen hast du {M#Belle}{F#Wise} nicht mehr gesehen. Frag mal Bangboo Nr. 18.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020301
Españoles
No has visto a Belle/Wise por ninguna parte desde esta mañana. Ve a preguntarle a 18.
No has visto a {M#Belle}{F#Wise} por ninguna parte desde esta mañana. Ve a preguntarle a 18.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020301
Françaisfr
Je n'ai pas vu Belle/Wise ce matin... Allons demander à 18.
Je n'ai pas vu {M#Belle}{F#Wise} ce matin... Allons demander à 18.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020301
Bahasa Indonesiaid
Pagi begini Belle/kakak sudah gak di rumah, coba tanya No. 18, dia ke mana ya?
Pagi begini {M#Belle}{F#kakak} sudah gak di rumah, coba tanya No. 18, dia ke mana ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020301
日本語ja
朝からリン/お兄ちゃんの姿が見当たらない…
18ちゃんに聞いてみよう/っと。
朝から{M#リン}{F#お兄ちゃん}の姿が見当たらない…
18ちゃんに聞いてみよ{M#う}{F#っと}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020301
한국어ko
아침부터 벨이/오빠가 안 보인다. 18호에게 가서 물어보자
아침부터 {M#벨이}{F#오빠가} 안 보인다. 18호에게 가서 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020301
Portuguêspt
Não vejo a Belle/o Wise desde hoje de manhã... vou perguntar pro 18tinho se ele sabe de algo.
Não vejo {M#a Belle}{F#o Wise} desde hoje de manhã... vou perguntar pro 18tinho se ele sabe de algo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020301
Русскийru
Белль/Вайза с самого утра не видно. Надо спросить Восемнадцатого.
{M#Белль}{F#Вайза} с самого утра не видно. Надо спросить Восемнадцатого.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020301
Tiếng Việtvi
Sáng sớm đã không thấy bóng dáng Belle/anh Wise đâu, đi hỏi bé 18 thử xem.
Sáng sớm đã không thấy bóng dáng {M#Belle}{F#anh Wise} đâu, đi hỏi bé 18 thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020301
繁體中文zh-TW
一大早就沒看到鈴/哥哥的人影,去問問小18好了。
一大早就沒看到{M#鈴}{F#哥哥}的人影,去問問小18好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020301