Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020284

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่า Belle/พี่ จะคุยโทรศัพท์กับใครบางคนอยู่ที่ลานจอดรถ ลองเข้าไปดูกันเถอะ
ดูเหมือนว่า {M#Belle}{F#พี่} จะคุยโทรศัพท์กับใครบางคนอยู่ที่ลานจอดรถ ลองเข้าไปดูกันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่า Belle/พี่ จะคุยโทรศัพท์กับใครบางคนอยู่ที่ลานจอดรถ ลองเข้าไปดูกันเถอะ
ดูเหมือนว่า {M#Belle}{F#พี่} จะคุยโทรศัพท์กับใครบางคนอยู่ที่ลานจอดรถ ลองเข้าไปดูกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020284
Englishen
Belle/Wise seems to be talking with someone in the parking lot. Go check it out.
{M#Belle}{F#Wise} seems to be talking with someone in the parking lot. Go check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020284
简体中文zh-CN
铃/哥哥好像在车库和什么人打电话,过去看看情况吧。
{M#铃}{F#哥哥}好像在车库和什么人打电话,过去看看情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020284
Deutschde
Belle/Wise scheint auf dem Parkplatz mit jemandem zu telefonieren. Sieh mal nach.
{M#Belle}{F#Wise} scheint auf dem Parkplatz mit jemandem zu telefonieren. Sieh mal nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020284
Españoles
Parece que Belle/Wise está hablando con alguien por teléfono en el garaje. Ve a echar un vistazo.
Parece que {F#Wise}{M#Belle} está hablando con alguien por teléfono en el garaje. Ve a echar un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020284
Françaisfr
On dirait que Belle/Wise est en train de parler avec quelqu'un sur le parking. Allez voir.
On dirait que {M#Belle}{F#Wise} est en train de parler avec quelqu'un sur le parking. Allez voir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020284
Bahasa Indonesiaid
Belle/Kakak sepertinya sedang menelepon seseorang di tempat parkir. Ayo pergi lihat situasinya.
{M#Belle}{F#Kakak} sepertinya sedang menelepon seseorang di tempat parkir. Ayo pergi lihat situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020284
日本語ja
リン/お兄ちゃんが駐車場で誰かと話しているようだ/みたい。見に行こう。
{M#リン}{F#お兄ちゃん}が駐車場で誰かと話している{M#ようだ}{F#みたい}。見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020284
한국어ko
벨이/오빠가 차고에서 누군가와 통화를 하는 것 같다. 가서 확인해 보자
{M#벨이}{F#오빠가} 차고에서 누군가와 통화를 하는 것 같다. 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020284
Portuguêspt
Belle/Wise parece estar falando com alguém no estacionamento. Vá conferir.
{M#Belle}{F#Wise} parece estar falando com alguém no estacionamento. Vá conferir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020284
Русскийru
Белль/Вайз разговаривает с кем-то по телефону на парковке. Узнайте, в чём дело.
{M#Белль}{F#Вайз} разговаривает с кем-то по телефону на парковке. Узнайте, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020284
Tiếng Việtvi
Hình như Belle/Wise đang gọi điện với ai đó ở ga-ra, qua đó xem thử thế nào đi.
Hình như {M#Belle}{F#Wise} đang gọi điện với ai đó ở ga-ra, qua đó xem thử thế nào đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020284
繁體中文zh-TW
鈴/哥哥好像在車庫和什麼人打電話,過去看看情況吧。
{M#鈴}{F#哥哥}好像在車庫和什麼人打電話,過去看看情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020284