Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020282

Primary text

ไทย

13 Translations
Koleda จะตัดสินใจค้นหาเครื่องต้นแบบที่สูญหายไปของ Belobog Industries มั้ยนะ? ลองถาม Belle/Belle ดูว่ามีข่าวอะไรบ้างมั้ย
Koleda จะตัดสินใจค้นหาเครื่องต้นแบบที่สูญหายไปของ Belobog Industries มั้ยนะ? ลองถาม {M#Belle}{F#Belle} ดูว่ามีข่าวอะไรบ้างมั้ย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Koleda จะตัดสินใจค้นหาเครื่องต้นแบบที่สูญหายไปของ Belobog Industries มั้ยนะ? ลองถาม Belle/Belle ดูว่ามีข่าวอะไรบ้างมั้ย
Koleda จะตัดสินใจค้นหาเครื่องต้นแบบที่สูญหายไปของ Belobog Industries มั้ยนะ? ลองถาม {M#Belle}{F#Belle} ดูว่ามีข่าวอะไรบ้างมั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020282
Englishen
Will Koleda make up her mind and look for the lost Belobog prototype? Ask Belle/Wise if there are any updates.
Will Koleda make up her mind and look for the lost Belobog prototype? Ask {M#Belle}{F#Wise} if there are any updates.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020282
简体中文zh-CN
珂蕾妲会决定搜寻白祇重工丢失的原型机吗?问问铃/哲有没有得到什么消息吧。
珂蕾妲会决定搜寻白祇重工丢失的原型机吗?问问{M#铃}{F#哲}有没有得到什么消息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020282
Deutschde
Ob sich Koleda dazu entschieden hat, sich auf die Suche nach dem vermissten Prototyp zu machen? Frag doch Belle/Wise, ob sich da etwas getan hat.
Ob sich Koleda dazu entschieden hat, sich auf die Suche nach dem vermissten Prototyp zu machen? Frag doch {M#Belle}{F#Wise}, ob sich da etwas getan hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020282
Españoles
¿Habrá tomado una decisión Koleda sobre si irán a buscar el prototipo? Pregúntale a Belle/Wise si hay novedades al respecto.
¿Habrá tomado una decisión Koleda sobre si irán a buscar el prototipo? Pregúntale a {M#Belle}{F#Wise} si hay novedades al respecto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020282
Françaisfr
Koleda va-t-elle se décider à chercher le prototype perdu des usines Belobog ? Demandez à Belle/Wise s'il y a du nouveau.
Koleda va-t-elle se décider à chercher le prototype perdu des usines Belobog ? Demandez à {M#Belle}{F#Wise} s'il y a du nouveau.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020282
Bahasa Indonesiaid
Apa Koleda akan memutuskan untuk mencari mesin prototipe Belobog yang hilang? Tanya Belle/Kakak apa dia dapat kabar baru.
Apa Koleda akan memutuskan untuk mencari mesin prototipe Belobog yang hilang? Tanya {M#Belle}{F#Kakak} apa dia dapat kabar baru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020282
日本語ja
クレタは、白祇重工が失くしたプロトタイプを探す決心をするのだろうか/のかな?リン/お兄ちゃんに、何か知らないか聞いてみよう。
クレタは、白祇重工が失くしたプロトタイプを探す決心をする{M#のだろうか}{F#のかな}?{M#リン}{F#お兄ちゃん}に、何か知らないか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020282
한국어ko
콜레다가 벨로보그 중공업이 잃어버린 프로토타입을 찾기로 할까? 벨/와이즈에게 소식을 물어보자
콜레다가 벨로보그 중공업이 잃어버린 프로토타입을 찾기로 할까? {M#벨}{F#와이즈}에게 소식을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020282
Portuguêspt
Será que Koleda vai decidir finalmente procurar pelo protótipo perdido das Indústrias Pesadas Belobog? Pergunte a Belle/Wise se teve alguma notícia.
Será que Koleda vai decidir finalmente procurar pelo protótipo perdido das Indústrias Pesadas Belobog? Pergunte a {M#Belle}{F#Wise} se teve alguma notícia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020282
Русскийru
Коляда решилась на поиски потерянного прототипа комбината «Белобог»? Спросите Белль/Вайза, нет ли новостей.
Коляда решилась на поиски потерянного прототипа комбината «Белобог»? Спросите {M#Белль}{F#Вайза}, нет ли новостей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020282
Tiếng Việtvi
Koleda có quyết định tìm lại máy nguyên mẫu bị mất của Công Nghiệp Nặng Belobog không? Hỏi Belle/Wise có nhận được thông tin gì không.
Koleda có quyết định tìm lại máy nguyên mẫu bị mất của Công Nghiệp Nặng Belobog không? Hỏi {M#Belle}{F#Wise} có nhận được thông tin gì không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020282
繁體中文zh-TW
珂蕾妲會決定搜尋白祇重工丟失的原型機嗎?問問鈴/哲有沒有得到什麼消息吧。
珂蕾妲會決定搜尋白祇重工丟失的原型機嗎?問問{M#鈴}{F#哲}有沒有得到什麼消息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020282