Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020281

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่รู้ว่างานค้นหาเครื่องจักรเครื่องที่ 3 ของ Belobog Industries เป็นยังไงบ้างแล้ว ลองถาม Belle/Belle ดูว่ามีข่าวใหม่อะไรบ้างมั้ย
ไม่รู้ว่างานค้นหาเครื่องจักรเครื่องที่ 3 ของ Belobog Industries เป็นยังไงบ้างแล้ว ลองถาม {M#Belle}{F#Belle} ดูว่ามีข่าวใหม่อะไรบ้างมั้ย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่รู้ว่างานค้นหาเครื่องจักรเครื่องที่ 3 ของ Belobog Industries เป็นยังไงบ้างแล้ว ลองถาม Belle/Belle ดูว่ามีข่าวใหม่อะไรบ้างมั้ย
ไม่รู้ว่างานค้นหาเครื่องจักรเครื่องที่ 3 ของ Belobog Industries เป็นยังไงบ้างแล้ว ลองถาม {M#Belle}{F#Belle} ดูว่ามีข่าวใหม่อะไรบ้างมั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020281
Englishen
Wonder how the search for Belobog Industries' third machine is going. Ask Belle/Wise if there are any updates.
Wonder how the search for Belobog Industries' third machine is going. Ask {M#Belle}{F#Wise} if there are any updates.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020281
简体中文zh-CN
不知道白祇重工第三台机械的搜寻工作怎么样了,问问铃/哲有没有什么新消息吧。
不知道白祇重工第三台机械的搜寻工作怎么样了,问问{M#铃}{F#哲}有没有什么新消息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020281
Deutschde
Du fragst dich, wie die Suche nach der dritten Maschine von Belobog Heavy Industries vorangeht. Frag doch Belle/Wise, ob sich da etwas getan hat.
Du fragst dich, wie die Suche nach der dritten Maschine von Belobog Heavy Industries vorangeht. Frag doch {M#Belle}{F#Wise}, ob sich da etwas getan hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020281
Españoles
¿Cómo irá la búsqueda de la tercera máquina de Construcciones Belobog? Pregúntale a Belle/Wise si hay novedades al respecto.
¿Cómo irá la búsqueda de la tercera máquina de Construcciones Belobog? Pregúntale a {M#Belle}{F#Wise} si hay novedades al respecto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020281
Françaisfr
Vous vous demandez comment se passe la recherche de la troisième machine des usines Belobog. Demandez à Belle/Wise s'il y a du nouveau.
Vous vous demandez comment se passe la recherche de la troisième machine des usines Belobog. Demandez à {M#Belle}{F#Wise} s'il y a du nouveau.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020281
Bahasa Indonesiaid
Apa ada perkembangan baru dalam pencarian mesin ke-3 Belobog ya? Tanya Belle/Kakak apa ada kabar baru.
Apa ada perkembangan baru dalam pencarian mesin ke-3 Belobog ya? Tanya {M#Belle}{F#Kakak} apa ada kabar baru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020281
日本語ja
白祇重工の3台目の重機…捜索はどうなって{M#い}るんだろう?新しい情報がないか、リン/お兄ちゃんに聞いてみよう。
白祇重工の3台目の重機…捜索はどうなって{M#い}るんだろう?新しい情報がないか、{M#リン}{F#お兄ちゃん}に聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020281
한국어ko
벨로보그 중공업의 세 번째 기계 수색은 잘 되어가고 있을까? 벨/와이즈에게 새로운 소식이 있는지 물어보자
벨로보그 중공업의 세 번째 기계 수색은 잘 되어가고 있을까? {M#벨}{F#와이즈}에게 새로운 소식이 있는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020281
Portuguêspt
Como será que está indo a busca pela terceira máquina das Indústrias Pesadas Belobog? Pergunte a Belle/Wise se teve alguma notícia.
Como será que está indo a busca pela terceira máquina das Indústrias Pesadas Belobog? Pergunte a {M#Belle}{F#Wise} se teve alguma notícia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020281
Русскийru
Интересно, как у комбината «Белобог» продвигается поиск третьей машины? Спросите у Белль/Вайза, нет ли хороших новостей.
Интересно, как у комбината «Белобог» продвигается поиск третьей машины? Спросите у {M#Белль}{F#Вайза}, нет ли хороших новостей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020281
Tiếng Việtvi
Không biết công tác tìm kiếm cỗ máy thứ ba của Công Nghiệp Nặng Belobog như thế nào rồi, hỏi thăm Belle/Wise có thông tin gì mới không.
Không biết công tác tìm kiếm cỗ máy thứ ba của Công Nghiệp Nặng Belobog như thế nào rồi, hỏi thăm {M#Belle}{F#Wise} có thông tin gì mới không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020281
繁體中文zh-TW
不知道白祇重工第三台機械的搜尋工作怎麼樣了,問問鈴/哲有沒有什麼新消息吧。
不知道白祇重工第三台機械的搜尋工作怎麼樣了,問問{M#鈴}{F#哲}有沒有什麼新消息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020281