Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020277

Primary text

ไทย

13 Translations
เรื่องบัญชีของ Proxy จัดการเสร็จแล้ว ก็ถึงเวลาจัดการร้านวิดีโอแล้วล่ะ... ต้องเติมสินค้าใหม่รึยังนะ? ปรึกษากับ Belle /พี่หน่อยละกัน
เรื่องบัญชีของ Proxy จัดการเสร็จแล้ว ก็ถึงเวลาจัดการร้านวิดีโอแล้วล่ะ... ต้องเติมสินค้าใหม่รึยังนะ? ปรึกษากับ{F#พี่}{M# Belle }หน่อยละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เรื่องบัญชีของ Proxy จัดการเสร็จแล้ว ก็ถึงเวลาจัดการร้านวิดีโอแล้วล่ะ... ต้องเติมสินค้าใหม่รึยังนะ? ปรึกษากับ Belle /พี่หน่อยละกัน
เรื่องบัญชีของ Proxy จัดการเสร็จแล้ว ก็ถึงเวลาจัดการร้านวิดีโอแล้วล่ะ... ต้องเติมสินค้าใหม่รึยังนะ? ปรึกษากับ{F#พี่}{M# Belle }หน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020277
Englishen
I've taken care of my Proxy account, so it's time to take care of the video store... Maybe it's time for some new stock? I should discuss it with Belle/Wise.
I've taken care of my Proxy account, so it's time to take care of the video store... Maybe it's time for some new stock? I should discuss it with {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020277
简体中文zh-CN
处理完了绳匠账号方面的事务,也该处理下录像店的业务了…是不是该进新货了?和铃/哥哥商量一下吧。
处理完了绳匠账号方面的事务,也该处理下录像店的业务了…是不是该进新货了?和{F#哥哥}{M#铃}商量一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020277
Deutschde
Du hast die Sachen mit dem Proxy-Konto geregelt, jetzt ist die Videothek dran ... Solltet ihr neue Waren besorgen? Sprich mit Belle/Wise mal darüber.
Du hast die Sachen mit dem Proxy-Konto geregelt, jetzt ist die Videothek dran ... Solltet ihr neue Waren besorgen? Sprich mit {F#Wise}{M#Belle} mal darüber.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020277
Españoles
Ahora que ya te has ocupado de tu cuenta proxy, es hora de que le dediques algo de tiempo al videoclub. Tal vez sea hora de que amplíen las existencias. Ve a hablarlo con Belle/Wise.
Ahora que ya te has ocupado de tu cuenta proxy, es hora de que le dediques algo de tiempo al videoclub. Tal vez sea hora de que amplíen las existencias. Ve a hablarlo con {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020277
Françaisfr
Je me suis bien occupé{F#e} de mon compte de proxy, il est donc temps de se charger du vidéoclub... Peut-être qu'il faudrait renouveler le stock ? Je devrais en parler avec Belle/Wise.
Je me suis bien occupé{F#e} de mon compte de proxy, il est donc temps de se charger du vidéoclub... Peut-être qu'il faudrait renouveler le stock ? Je devrais en parler avec {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020277
Bahasa Indonesiaid
Sudah selesaikan urusan akun Proxy, sekarang saatnya selesaikan urusan Toko Video... Sepertinya sudah waktunya membeli stok baru? Coba diskusikan dengan Belle/Kakak deh.
Sudah selesaikan urusan akun Proxy, sekarang saatnya selesaikan urusan Toko Video... Sepertinya sudah waktunya membeli stok baru? Coba diskusikan dengan {F#Kakak}{M#Belle} deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020277
日本語ja
プロキシのアカウントの件も終わったし、
そろそろビデオ屋の業務もしないと…新しいビデオを仕入れるべきかな。
まずはリン/お兄ちゃんと相談しよう。
プロキシのアカウントの件も終わったし、
そろそろビデオ屋の業務もしないと…新しいビデオを仕入れるべきかな。
まずは{F#お兄ちゃん}{M#リン}と相談しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020277
한국어ko
로프꾼 계정과 관련된 일을 처리했다. 이제 비디오 가게 일도 처리해야겠지… 새로운 물건을 들여올 때가 됐나? 벨과/오빠와 상의해 보자
로프꾼 계정과 관련된 일을 처리했다. 이제 비디오 가게 일도 처리해야겠지… 새로운 물건을 들여올 때가 됐나? {F#오빠와}{M#벨과} 상의해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020277
Portuguêspt
Você terminou de lidar com as questões da conta de Proxy, então agora é hora de cuidar da locadora de vídeo... Talvez seja a hora de comprar novas mercadorias? Converse sobre isso com Belle/Wise.
Você terminou de lidar com as questões da conta de Proxy, então agora é hora de cuidar da locadora de vídeo... Talvez seja a hora de comprar novas mercadorias? Converse sobre isso com {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020277
Русскийru
Вопрос с учётной записью прокси решён. Теперь пора вернуться к работе в видеопрокате. Может, пришло время пополнить запасы? Поговорите об этом с Белль/Вайзом.
Вопрос с учётной записью прокси решён. Теперь пора вернуться к работе в видеопрокате. Может, пришло время пополнить запасы? Поговорите об этом с {F#Вайзом}{M#Белль}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020277
Tiếng Việtvi
Xử lý xong việc liên quan đến tài khoản Người Kết Nối, cũng nên lo công việc của tiệm băng hình thôi… Có nên nhập hàng mới không nhỉ? Bàn bạc với Belle/anh nào.
Xử lý xong việc liên quan đến tài khoản Người Kết Nối, cũng nên lo công việc của tiệm băng hình thôi… Có nên nhập hàng mới không nhỉ? Bàn bạc với {F#anh}{M#Belle} nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020277
繁體中文zh-TW
處理完了繩匠帳號方面的事務,也該處理下錄影帶店的業務了……是不是該進新貨了?和鈴/哥哥商量一下吧。
處理完了繩匠帳號方面的事務,也該處理下錄影帶店的業務了……是不是該進新貨了?和{F#哥哥}{M#鈴}商量一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020277