Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020276

Primary text

ไทย

13 Translations
ลองเล่น "ห้องท้าทายมืออาชีพ" แล้ว รู้สึกว่ารางวัลก็ไม่เลว บางทีต่อไปอาจไปบ่อยๆ ได้... กลับไปคุยเรื่องนี้กับ Belle /พี่หน่อยดีกว่า
ลองเล่น "ห้องท้าทายมืออาชีพ" แล้ว รู้สึกว่ารางวัลก็ไม่เลว บางทีต่อไปอาจไปบ่อยๆ ได้... กลับไปคุยเรื่องนี้กับ{M# Belle }{F#พี่}หน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ลองเล่น "ห้องท้าทายมืออาชีพ" แล้ว รู้สึกว่ารางวัลก็ไม่เลว บางทีต่อไปอาจไปบ่อยๆ ได้... กลับไปคุยเรื่องนี้กับ Belle /พี่หน่อยดีกว่า
ลองเล่น "ห้องท้าทายมืออาชีพ" แล้ว รู้สึกว่ารางวัลก็ไม่เลว บางทีต่อไปอาจไปบ่อยๆ ได้... กลับไปคุยเรื่องนี้กับ{M# Belle }{F#พี่}หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020276
Englishen
I tried the Expert Challenge, and the rewards were pretty good. Maybe I should go more often... Let's go back and talk to Belle/Wise about it.
I tried the Expert Challenge, and the rewards were pretty good. Maybe I should go more often... Let's go back and talk to {M#Belle}{F#Wise} about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020276
简体中文zh-CN
尝试了「专业挑战室」,感觉奖励还不错,也许以后可以常去…回去和铃/哥哥聊一下这件事吧。
尝试了「专业挑战室」,感觉奖励还不错,也许以后可以常去…回去和{M#铃}{F#哥哥}聊一下这件事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020276
Deutschde
Du hast die Experten-Herausforderung ausprobiert, die Belohnungen sind echt nicht schlecht. Vielleicht solltest du öfter hingehen. Geh nach Hause und sprich mit Belle/Wise darüber.
Du hast die Experten-Herausforderung ausprobiert, die Belohnungen sind echt nicht schlecht. Vielleicht solltest du öfter hingehen. Geh nach Hause und sprich mit {M#Belle}{F#Wise} darüber.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020276
Españoles
Has probado la sala de desafío experto y las recompensas son bastante decentes. Tal vez puedas ir más a menudo... Vuelve y cuéntaselo a Belle/Wise.
Has probado la sala de desafío experto y las recompensas son bastante decentes. Tal vez puedas ir más a menudo... Vuelve y cuéntaselo a {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020276
Françaisfr
J'ai essayé les défis experts, et les récompenses étaient plutôt intéressantes. Je devrais peut-être venir plus souvent... Rentrons et parlons-en à Belle/Wise.
J'ai essayé les défis experts, et les récompenses étaient plutôt intéressantes. Je devrais peut-être venir plus souvent... Rentrons et parlons-en à {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020276
Bahasa Indonesiaid
Sudah coba Ruang Tantangan Profesional, sepertinya hadiahnya lumayan juga. Mungkin ke depannya bisa sering-sering ke sana... Pulang dan bicarakan hal ini dengan Belle/Kakak deh.
Sudah coba Ruang Tantangan Profesional, sepertinya hadiahnya lumayan juga. Mungkin ke depannya bisa sering-sering ke sana... Pulang dan bicarakan hal ini dengan {M#Belle}{F#Kakak} deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020276
日本語ja
「エキスパート挑戦」を試してみた。報酬も悪くないし、
今後もちょくちょこく足を運ぶのも…まずは帰ってリン/お兄ちゃんと相談しよう。
「エキスパート挑戦」を試してみた。報酬も悪くないし、
今後もちょくちょこく足を運ぶのも…まずは帰って{M#リン}{F#お兄ちゃん}と相談しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020276
한국어ko
「전문가 도전룸」에 도전했는데 보상이 나쁘지 않은 것 같다. 앞으로도 종종 오게 될지도…? 돌아가서 벨과/오빠와 이번 일에 대해 이야기하자
「전문가 도전룸」에 도전했는데 보상이 나쁘지 않은 것 같다. 앞으로도 종종 오게 될지도…? 돌아가서 {M#벨과}{F#오빠와} 이번 일에 대해 이야기하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020276
Portuguêspt
Você testou o Desafio de Especialista, e as recompensas foram muito boas. Talvez seja uma boa ideia fazer isso mais vezes... Volte e converse com Belle/Wise sobre isso.
Você testou o Desafio de Especialista, e as recompensas foram muito boas. Talvez seja uma boa ideia fazer isso mais vezes... Volte e converse com {M#Belle}{F#Wise} sobre isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020276
Русскийru
Вы завершили Экспертный вызов и получили неплохую награду! Возможно, сюда можно будет ещё как-нибудь заглянуть. Надо рассказать об этом Белль/Вайзу.
Вы завершили Экспертный вызов и получили неплохую награду! Возможно, сюда можно будет ещё как-нибудь заглянуть. Надо рассказать об этом {M#Белль}{F#Вайзу}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020276
Tiếng Việtvi
Thử "Phòng Khiêu Chiến Chuyên Nghiệp" rồi, cảm giác phần thưởng cũng khá ổn, sau này có thể đi thường xuyên... Về chia sẻ với Belle/anh Wise về chuyện này nào.
Thử "Phòng Khiêu Chiến Chuyên Nghiệp" rồi, cảm giác phần thưởng cũng khá ổn, sau này có thể đi thường xuyên... Về chia sẻ với {M#Belle}{F#anh Wise} về chuyện này nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020276
繁體中文zh-TW
嘗試了「專業挑戰室」,感覺獎勵還不錯,也許以後可以常去……回去和鈴/哥哥聊一下這件事吧。
嘗試了「專業挑戰室」,感覺獎勵還不錯,也許以後可以常去……回去和{M#鈴}{F#哥哥}聊一下這件事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020276