Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020272

Primary text

ไทย

13 Translations
ยุ่งวุ่นวายไปทั่ว แต่ไม่ว่าจะประสบความสำเร็จแค่ไหน Proxy ก็ยังมีช่วงเวลาที่ต้องกลับบ้าน อย่าปล่อยให้จังหวะชีวิตเร็วเกินไป อย่าปล่อยให้ครอบครัวรอนาน... Proxy ได้เวลากลับบ้านแล้ว
ยุ่งวุ่นวายไปทั่ว แต่ไม่ว่าจะประสบความสำเร็จแค่ไหน Proxy ก็ยังมีช่วงเวลาที่ต้องกลับบ้าน อย่าปล่อยให้จังหวะชีวิตเร็วเกินไป อย่าปล่อยให้ครอบครัวรอนาน... Proxy ได้เวลากลับบ้านแล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ยุ่งวุ่นวายไปทั่ว แต่ไม่ว่าจะประสบความสำเร็จแค่ไหน Proxy ก็ยังมีช่วงเวลาที่ต้องกลับบ้าน อย่าปล่อยให้จังหวะชีวิตเร็วเกินไป อย่าปล่อยให้ครอบครัวรอนาน... Proxy ได้เวลากลับบ้านแล้ว
ยุ่งวุ่นวายไปทั่ว แต่ไม่ว่าจะประสบความสำเร็จแค่ไหน Proxy ก็ยังมีช่วงเวลาที่ต้องกลับบ้าน อย่าปล่อยให้จังหวะชีวิตเร็วเกินไป อย่าปล่อยให้ครอบครัวรอนาน... Proxy ได้เวลากลับบ้านแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020272
Englishen
In the whirlwind of a Proxy's career, there comes a time to return an reunite with family. Remember to slow down, don't keep your loved ones waiting. It's time to head home, Proxy.
In the whirlwind of a Proxy's career, there comes a time to return an reunite with family. Remember to slow down, don't keep your loved ones waiting. It's time to head home, Proxy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020272
简体中文zh-CN
来来去去,忙忙碌碌,再事业有成的绳匠也有回归、回到家庭的时候。别让生活节奏太快,别让家人一直等待——绳匠,该回家了。
来来去去,忙忙碌碌,再事业有成的绳匠也有回归、回到家庭的时候。别让生活节奏太快,别让家人一直等待——绳匠,该回家了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020272
Deutschde
Die Karriere eines Proxys ist wie ein Wirbelwind, doch auch ein Wirbelwind muss irgendwann zur Ruhe kommen. Man darf nicht zu hektisch leben und die Familie ständig warten lassen ... Proxy, Zeit nach Hause zu gehen!
Die Karriere eines Proxys ist wie ein Wirbelwind, doch auch ein Wirbelwind muss irgendwann zur Ruhe kommen. Man darf nicht zu hektisch leben und die Familie ständig warten lassen ... Proxy, Zeit nach Hause zu gehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020272
Españoles
Por muy ocupados que estén, incluso los proxies deben encontrar tiempo para pasarlo con la familia. Tómate las cosas con calma y no hagas que tus seres queridos esperen demasiado. Es hora de volver a casa, proxy.
Por muy ocupados que estén, incluso los proxies deben encontrar tiempo para pasarlo con la familia. Tómate las cosas con calma y no hagas que tus seres queridos esperen demasiado. Es hora de volver a casa, proxy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020272
Françaisfr
On peut vite se laisser emporter par le tourbillon qu'est la vie de proxy. Il faut néanmoins trouver le temps de passer du temps en famille. Il faut savoir s'arrêter pour souffler et se souvenir que nos proches nous attendent. C'est l'heure de rentrer à la maison, proxy.
On peut vite se laisser emporter par le tourbillon qu'est la vie de proxy. Il faut néanmoins trouver le temps de passer du temps en famille. Il faut savoir s'arrêter pour souffler et se souvenir que nos proches nous attendent. C'est l'heure de rentrer à la maison, proxy.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020272
Bahasa Indonesiaid
Tidak peduli seberapa sibuk dan suksesnya seorang Proxy, dia juga punya waktu untuk pulang dan pulang ke rumah. Jangan biarkan hidupmu berjalan terlalu cepat, jangan biarkan keluargamu menunggu... Proxy, sudah waktunya untuk pulang.
Tidak peduli seberapa sibuk dan suksesnya seorang Proxy, dia juga punya waktu untuk pulang dan pulang ke rumah. Jangan biarkan hidupmu berjalan terlalu cepat, jangan biarkan keluargamu menunggu... Proxy, sudah waktunya untuk pulang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020272
日本語ja
東奔西走する一人前のプロキシにも、帰る家はある。生き急ぐなかれ、家族を待たせるなかれ——帰る時間だ/だよ、プロキシ。
東奔西走する一人前のプロキシにも、帰る家はある。生き急ぐなかれ、家族を待たせるなかれ——帰る時間{M#だ}{F#だよ}、プロキシ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020272
한국어ko
아무리 여기저기 바쁘게 돌아다니는 성공한 로프꾼이라도 언젠가는 가족 곁으로 돌아와야 할 때가 있다. 삶의 페이스가 너무 빨라지면 좋지 않다. 가족을 기다리게 하지 말자——로프꾼, 집으로 돌아갈 시간이다
아무리 여기저기 바쁘게 돌아다니는 성공한 로프꾼이라도 언젠가는 가족 곁으로 돌아와야 할 때가 있다. 삶의 페이스가 너무 빨라지면 좋지 않다. 가족을 기다리게 하지 말자——로프꾼, 집으로 돌아갈 시간이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020272
Portuguêspt
No redemoinho da carreira de um /uma Proxy, chega uma hora em que você deve se reunir com a família. Lembre-se de desacelerar, não deixe seus entes queridos esperando. Está na hora de ir para casa, Proxy.
No redemoinho da carreira de {M#um }{F#uma }Proxy, chega uma hora em que você deve se reunir com a família. Lembre-se de desacelerar, não deixe seus entes queridos esperando. Está na hora de ir para casa, Proxy.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020272
Русскийru
Все мы как белки в колесе. Однако даже в жизни самых успешных прокси наступает момент, когда им нужно вернуться домой. Время течёт сквозь пальцы, не стоит заставлять семью ждать. Пора возвращаться домой.
Все мы как белки в колесе. Однако даже в жизни самых успешных прокси наступает момент, когда им нужно вернуться домой. Время течёт сквозь пальцы, не стоит заставлять семью ждать. Пора возвращаться домой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020272
Tiếng Việtvi
Đi tới đi lui, bận tới bận lui, Người Kết Nối có sự nghiệp thành công cũng có lúc phải trở về với gia đình, đừng để nhịp sống quá nhanh, cũng đừng để người nhà phải chờ đợi — Người Kết Nối, nên trở về nhà rồi.
Đi tới đi lui, bận tới bận lui, Người Kết Nối có sự nghiệp thành công cũng có lúc phải trở về với gia đình, đừng để nhịp sống quá nhanh, cũng đừng để người nhà phải chờ đợi — Người Kết Nối, nên trở về nhà rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020272
繁體中文zh-TW
來來去去,忙忙碌碌,再事業有成的繩匠也有回歸、回到家庭的時候。別讓生活節奏太快,別讓家人一直等待——繩匠,該回家了。
來來去去,忙忙碌碌,再事業有成的繩匠也有回歸、回到家庭的時候。別讓生活節奏太快,別讓家人一直等待——繩匠,該回家了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020272