Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020271

Primary text

ไทย

13 Translations
Rain แฮ็กเกอร์ในตำนานของ Inter-Knot เป็นคนแบบไหนกันนะ... ไว้ Nicole เสร็จเรื่องฟ้องร้องเมื่อไหร่ ก็สามารถขอให้เขาช่วยแนะนำให้รู้จักได้แล้ว วันนี้ไปพักก่อนละกัน
Rain แฮ็กเกอร์ในตำนานของ Inter-Knot เป็นคนแบบไหนกันนะ... ไว้ Nicole เสร็จเรื่องฟ้องร้องเมื่อไหร่ ก็สามารถขอให้เขาช่วยแนะนำให้รู้จักได้แล้ว วันนี้ไปพักก่อนละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Rain แฮ็กเกอร์ในตำนานของ Inter-Knot เป็นคนแบบไหนกันนะ... ไว้ Nicole เสร็จเรื่องฟ้องร้องเมื่อไหร่ ก็สามารถขอให้เขาช่วยแนะนำให้รู้จักได้แล้ว วันนี้ไปพักก่อนละกัน
Rain แฮ็กเกอร์ในตำนานของ Inter-Knot เป็นคนแบบไหนกันนะ... ไว้ Nicole เสร็จเรื่องฟ้องร้องเมื่อไหร่ ก็สามารถขอให้เขาช่วยแนะนำให้รู้จักได้แล้ว วันนี้ไปพักก่อนละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020271
Englishen
I wonder what the legendary Inter-Knot hacker, Rain, is really like... After Nicole is done with her legal matters, perhaps I could ask her for an introduction. But for now, it's time to rest.
I wonder what the legendary Inter-Knot hacker, Rain, is really like... After Nicole is done with her legal matters, perhaps I could ask her for an introduction. But for now, it's time to rest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020271
简体中文zh-CN
绳网传说中的黑客「芮恩」,会是什么样的人呢…等妮可忙完诉讼的事,就能让她帮忙引见了。今天就先休息吧。
绳网传说中的黑客「芮恩」,会是什么样的人呢…等妮可忙完诉讼的事,就能让她帮忙引见了。今天就先休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020271
Deutschde
Was für eine Person mag der legendäre Hacker „Rain“ aus dem Inter-Knot wohl sein ... Wenn Nicole den Prozess überstanden hat, solltest du sie um eine Vorstellung bitten. Aber für heute ist erst einmal Ausruhen angesagt.
Was für eine Person mag der legendäre Hacker „Rain“ aus dem Inter-Knot wohl sein ... Wenn Nicole den Prozess überstanden hat, solltest du sie um eine Vorstellung bitten. Aber für heute ist erst einmal Ausruhen angesagt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020271
Españoles
¿Cómo será realmente la legendaria hacker de la red proxy, Rain? Una vez que Nicole termine con sus asuntos legales, deberías pedirle que te la presente. Aunque, por ahora, lo mejor será que te vayas a la cama.
¿Cómo será realmente la legendaria hacker de la red proxy, Rain? Una vez que Nicole termine con sus asuntos legales, deberías pedirle que te la presente. Aunque, por ahora, lo mejor será que te vayas a la cama.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020271
Françaisfr
Je me demande de quoi a l'air Rain, la hackeuse légendaire d'Inter-nœud... Une fois que Nicole en aura fini avec son procès, je pourrais peut-être lui demander de nous la présenter. Mais pour l'heure, reposons-nous.
Je me demande de quoi a l'air Rain, la hackeuse légendaire d'Inter-nœud... Une fois que Nicole en aura fini avec son procès, je pourrais peut-être lui demander de nous la présenter. Mais pour l'heure, reposons-nous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020271
Bahasa Indonesiaid
Peretas legendaris Inter-Knot yang bernama "Rain" itu orang seperti apa ya? Habis Nicole selesai dengan kasusnya, kita minta dia untuk memperkenalkan kita saja. Hari ini istirahat dulu deh.
Peretas legendaris Inter-Knot yang bernama "Rain" itu orang seperti apa ya? Habis Nicole selesai dengan kasusnya, kita minta dia untuk memperkenalkan kita saja. Hari ini istirahat dulu deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020271
日本語ja
インターノットで伝説的と言われるハッカー、「レイン」…一体どんな人だろう/なのかな…ニコが訴訟の件を片付けた後なら紹介してもらえるかもしれないけ{M#れ}ど…今日はひとまず休むとしよう。
インターノットで伝説的と言われるハッカー、「レイン」…一体どんな人{M#だろう}{F#なのかな}…ニコが訴訟の件を片付けた後なら紹介してもらえるかもしれないけ{M#れ}ど…今日はひとまず休むとしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020271
한국어ko
로프넷의 전설적인 해커 「레인」는 어떤 사람일까… 니콜이 소송을 마치면 소개를 부탁할 수 있을 것 같다. 오늘은 일단 쉬자
로프넷의 전설적인 해커 「레인」는 어떤 사람일까… 니콜이 소송을 마치면 소개를 부탁할 수 있을 것 같다. 오늘은 일단 쉬자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020271
Portuguêspt
Como será que a hacker lendária da Interlaço, a Rain, é? Depois que a Nicole resolver os problemas legais dela, acho que vou pedir a ela pra nos apresentar. Mas, por enquanto, é hora de descansar.
Como será que a hacker lendária da Interlaço, a Rain, é? Depois que a Nicole resolver os problemas legais dela, acho que vou pedir a ela pra nos apresentar. Mas, por enquanto, é hora de descansar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020271
Русскийru
Что же за человек этот легендарный хакер всего Интернота, Рейн? Надо бы попросить Николь представить нас после окончания судебного процесса. А на сегодня достаточно, пора отдохнуть.
Что же за человек этот легендарный хакер всего Интернота, Рейн? Надо бы попросить Николь представить нас после окончания судебного процесса. А на сегодня достаточно, пора отдохнуть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020271
Tiếng Việtvi
Hacker Rain trong truyền thuyết Inter-Knot sẽ là người như thế nào... Khi Nicole kết thúc vụ kiện, sẽ nhờ cô ấy dẫn đến gặp. Hôm nay chúng ta hãy nghỉ ngơi.
Hacker Rain trong truyền thuyết Inter-Knot sẽ là người như thế nào... Khi Nicole kết thúc vụ kiện, sẽ nhờ cô ấy dẫn đến gặp. Hôm nay chúng ta hãy nghỉ ngơi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020271
繁體中文zh-TW
繩網傳說中的駭客「芮恩」,會是什麼樣的人呢……等妮可忙完訴訟的事,就能讓她幫忙引見了。今天就先休息吧。
繩網傳說中的駭客「芮恩」,會是什麼樣的人呢……等妮可忙完訴訟的事,就能讓她幫忙引見了。今天就先休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020271