Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020259

Primary text

ไทย

13 Translations
เจเนอรัล Chop บอกว่า Belle ออกเดินทางไปคนเดียวแล้ว งั้นก็ไปหา Belle ที่ซัพพลายเออร์ที่เหลือ ตามที่อยู่ที่ Travis บอกก็แล้วกัน ออกเดินทางจากตรงทางออกบนถนน เพื่อออกจาก Sixth Street
เจเนอรัล Chop บอกว่า Belle ออกเดินทางไปคนเดียวแล้ว งั้นก็ไปหา Belle ที่ซัพพลายเออร์ที่เหลือ ตามที่อยู่ที่ Travis บอกก็แล้วกัน ออกเดินทางจากตรงทางออกบนถนน เพื่อออกจาก Sixth Street

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เจเนอรัล Chop บอกว่า Belle ออกเดินทางไปคนเดียวแล้ว งั้นก็ไปหา Belle ที่ซัพพลายเออร์ที่เหลือ ตามที่อยู่ที่ Travis บอกก็แล้วกัน ออกเดินทางจากตรงทางออกบนถนน เพื่อออกจาก Sixth Street
เจเนอรัล Chop บอกว่า Belle ออกเดินทางไปคนเดียวแล้ว งั้นก็ไปหา Belle ที่ซัพพลายเออร์ที่เหลือ ตามที่อยู่ที่ Travis บอกก็แล้วกัน ออกเดินทางจากตรงทางออกบนถนน เพื่อออกจาก Sixth Street
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020259
Englishen
General Chop says Belle headed out alone, so let's go to the remaining suppliers that Travis mentioned and find Belle. Leave Sixth Street via the street exit.
General Chop says Belle headed out alone, so let's go to the remaining suppliers that Travis mentioned and find Belle. Leave Sixth Street via the street exit.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020259
简体中文zh-CN
乔普师傅说铃已经独自出发,那就按照塔维斯给的地址去剩下的供货商那里找铃吧,从临街出口出发离开六分街。
乔普师傅说铃已经独自出发,那就按照塔维斯给的地址去剩下的供货商那里找铃吧,从临街出口出发离开六分街。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020259
Deutschde
Meister Chop hat gesagt, dass Belle sich alleine auf den Weg gemacht hat. Besuche jetzt die restlichen Lieferanten an den von Travis angegebenen Adressen, vielleicht ist Belle bei ihnen. Nimm die Ausfahrt und verlasse die Sixth Street.
Meister Chop hat gesagt, dass Belle sich alleine auf den Weg gemacht hat. Besuche jetzt die restlichen Lieferanten an den von Travis angegebenen Adressen, vielleicht ist Belle bei ihnen. Nimm die Ausfahrt und verlasse die Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020259
Españoles
El general Chop dice que Belle se ha ido sola. Sigue las direcciones que les dio Travis y ve a buscarla. Dirígete a la salida del Barrio N.º 6 para partir.
El general Chop dice que Belle se ha ido sola. Sigue las direcciones que les dio Travis y ve a buscarla. Dirígete a la salida del Barrio N.º 6 para partir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020259
Françaisfr
Le Général Chop dit que Belle est partie seule. Allez donc voir les autres fournisseurs dont Travis a parlé et retrouvez Belle. Quittez la Sixième rue en passant par la sortie de la rue.
Le Général Chop dit que Belle est partie seule. Allez donc voir les autres fournisseurs dont Travis a parlé et retrouvez Belle. Quittez la Sixième rue en passant par la sortie de la rue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020259
Bahasa Indonesiaid
General Chop bilang Belle sudah berangkat sendiri. Ayo pergi ke alamat yang diberikan Travis dan cari Belle. Kamu bisa pergi ke akses keluar jalanan untuk meninggalkan Sixth Street.
General Chop bilang Belle sudah berangkat sendiri. Ayo pergi ke alamat yang diberikan Travis dan cari Belle. Kamu bisa pergi ke akses keluar jalanan untuk meninggalkan Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020259
日本語ja
チョップ大将によると、リンはもう出発したそうだ。トラビスがくれた仕入れ先の住所に行って、リンを探そう。通りの出口から六分街を出るんだ
チョップ大将によると、リンはもう出発したそうだ。トラビスがくれた仕入れ先の住所に行って、リンを探そう。通りの出口から六分街を出るんだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020259
한국어ko
쵸퍼 대장은 벨이 혼자 떠났다고 대답한다. 타비스가 알려준 공급업체의 주소로 가서 벨을 찾자. 단지 출구에서 출발해 6단지를 떠나자
쵸퍼 대장은 벨이 혼자 떠났다고 대답한다. 타비스가 알려준 공급업체의 주소로 가서 벨을 찾자. 단지 출구에서 출발해 6단지를 떠나자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020259
Portuguêspt
O General Picote disse que Belle partiu sozinha, então procurar por Belle de acordo com as informações dos fornecedores que Travis mencionou. Vá para a saída da Rua Seis.
O General Picote disse que Belle partiu sozinha, então procurar por Belle de acordo com as informações dos fornecedores que Travis mencionou. Vá para a saída da Rua Seis.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020259
Русскийru
Генерал Чоп говорит, что Белль/Вайз уже отправилась/отправился в одиночку, так что идите к оставшимся поставщикам, о которых упоминал Трэвис, и отыщите Белль/Вайза. Покиньте Шестую улицу через выход.
Генерал Чоп говорит, что {M#Белль}{F#Вайз} уже {M#отправилась}{F#отправился} в одиночку, так что идите к оставшимся поставщикам, о которых упоминал Трэвис, и отыщите {M#Белль}{F#Вайза}. Покиньте Шестую улицу через выход.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020259
Tiếng Việtvi
Đầu bếp Chop nói Belle đã tự mình xuất phát, vậy hãy đi theo địa chỉ mà Travis cung cấp để tìm Belle ở chỗ các nhà cung ứng còn lại, xuất phát từ đầu đường để rời khỏi Ngõ Sáu.
Đầu bếp Chop nói Belle đã tự mình xuất phát, vậy hãy đi theo địa chỉ mà Travis cung cấp để tìm Belle ở chỗ các nhà cung ứng còn lại, xuất phát từ đầu đường để rời khỏi Ngõ Sáu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020259
繁體中文zh-TW
喬普師傅說鈴已經獨自出發,那就按照塔維斯給的地址,去剩下的供應商那裡找鈴吧,從臨街出口出發離開六分街。
喬普師傅說鈴已經獨自出發,那就按照塔維斯給的地址,去剩下的供應商那裡找鈴吧,從臨街出口出發離開六分街。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020259