Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020237

Primary text

ไทย

13 Translations
ได้ยิน Roland บอกว่า นับตั้งแต่วันนี้ H.A.N.D. จะส่งผู้รับผิดชอบรักษาการณ์ไปที่ Scott Outpost อีกฝ่ายกำลังรับสมัครผู้ช่วยอยู่ด้วย... หาเวลาไปพบกับผู้รับผิดชอบ Ophelia
ได้ยิน Roland บอกว่า นับตั้งแต่วันนี้ H.A.N.D. จะส่งผู้รับผิดชอบรักษาการณ์ไปที่ Scott Outpost อีกฝ่ายกำลังรับสมัครผู้ช่วยอยู่ด้วย... หาเวลาไปพบกับผู้รับผิดชอบ Ophelia

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ได้ยิน Roland บอกว่า นับตั้งแต่วันนี้ H.A.N.D. จะส่งผู้รับผิดชอบรักษาการณ์ไปที่ Scott Outpost อีกฝ่ายกำลังรับสมัครผู้ช่วยอยู่ด้วย... หาเวลาไปพบกับผู้รับผิดชอบ Ophelia
ได้ยิน Roland บอกว่า นับตั้งแต่วันนี้ H.A.N.D. จะส่งผู้รับผิดชอบรักษาการณ์ไปที่ Scott Outpost อีกฝ่ายกำลังรับสมัครผู้ช่วยอยู่ด้วย... หาเวลาไปพบกับผู้รับผิดชอบ Ophelia
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020237
Englishen
According to Roland, HAND will be sending a supervisor to Scott Outpost starting today, and they are also recruiting assistants... I should find the time to go see Ophelia, the supervisor.
According to Roland, HAND will be sending a supervisor to Scott Outpost starting today, and they are also recruiting assistants... I should find the time to go see Ophelia, the supervisor.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020237
简体中文zh-CN
听罗兰说,从今天开始HAND会派驻负责人到斯科特哨站,对方还正在募集帮手…找时间去见见负责人奥菲莉亚吧。
听罗兰说,从今天开始HAND会派驻负责人到斯科特哨站,对方还正在募集帮手…找时间去见见负责人奥菲莉亚吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020237
Deutschde
Du hast von Roland gehört, dass HAND heute eine Verantwortliche zum Scott-Außenposten geschickt hat und dass sie noch nach Helfern sucht ... Suche mal eine Zeit, um die Verantwortliche Ophelia zu treffen.
Du hast von Roland gehört, dass HAND heute eine Verantwortliche zum Scott-Außenposten geschickt hat und dass sie noch nach Helfern sucht ... Suche mal eine Zeit, um die Verantwortliche Ophelia zu treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020237
Españoles
Roland dice que a partir de hoy, HAND enviará a un responsable al Puesto de Avanzada Scott. La persona a cargo, Ofelia, está reclutando ayudantes... Deberías ir a verla cuando tengas tiempo.
Roland dice que a partir de hoy, HAND enviará a un responsable al Puesto de Avanzada Scott. La persona a cargo, Ofelia, está reclutando ayudantes... Deberías ir a verla cuando tengas tiempo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020237
Françaisfr
D'après Roland, MAIN va envoyer un superviseur à l'avant-poste Scott à compter d'aujourd'hui, et ils recrutent des assistants... Prenez le temps d'aller voir Ophélia, la superviseure.
D'après Roland, MAIN va envoyer un superviseur à l'avant-poste Scott à compter d'aujourd'hui, et ils recrutent des assistants... Prenez le temps d'aller voir Ophélia, la superviseure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020237
Bahasa Indonesiaid
Kata Roland, HAND akan kirim seorang penanggung jawab ke Scott Outpost mulai hari ini dan dia juga lagi cari asisten... Temui Ophelia deh kalau ada waktu.
Kata Roland, HAND akan kirim seorang penanggung jawab ke Scott Outpost mulai hari ini dan dia juga lagi cari asisten... Temui Ophelia deh kalau ada waktu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020237
日本語ja
今日からH.A.N.D.より送られてきた責任者がスコット前哨基地にやって来ると/って
ローランドが言っていた。その人が協力者を募集{M#い}るらしい/みたい…
時間があったら担当のオフィーリアに会いに行こう。
今日からH.A.N.D.より送られてきた責任者がスコット前哨基地にやって来る{M#と}{F#って}
ローランドが言っていた。その人が協力者を募集{M#い}る{M#らしい}{F#みたい}…
時間があったら担当のオフィーリアに会いに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020237
한국어ko
롤랜드의 말에 따르면 오늘부터 H.A.N.D.에서 스코트 전초기지로 담당자를 보낸다고 한다. 그쪽에서 여전히 조력자를 모집하고 있다고 하는데… 시간을 내서 담당자 오필리아를 만나러 가자
롤랜드의 말에 따르면 오늘부터 H.A.N.D.에서 스코트 전초기지로 담당자를 보낸다고 한다. 그쪽에서 여전히 조력자를 모집하고 있다고 하는데… 시간을 내서 담당자 오필리아를 만나러 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020237
Portuguêspt
Segundo Nolan, a partir de hoje, o MANEN enviará um supervisor ao Posto Avançado Scott, e a pessoa em questão está recrutando assistentes... Encontre Ofélia, a supervisora, quando tiver tempo.
Segundo Nolan, a partir de hoje, o MANEN enviará um supervisor ao Posto Avançado Scott, e a pessoa em questão está recrutando assistentes... Encontre Ofélia, a supervisora, quando tiver tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020237
Русскийru
Роланд сказал, что с сегодняшнего дня подразделение КУЛАК направило на пост Скотт представительницу, и что ей нужны помощники. Найдите время, чтобы встретиться с Офелией.
Роланд сказал, что с сегодняшнего дня подразделение КУЛАК направило на пост Скотт представительницу, и что ей нужны помощники. Найдите время, чтобы встретиться с Офелией.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020237
Tiếng Việtvi
Nghe Roland nói, từ hôm nay HAND sẽ cử người phụ trách đến Đồn Scott, người này còn đang tuyển người hỗ trợ... Tìm thời gian gặp người phụ trách Ophelia thôi.
Nghe Roland nói, từ hôm nay HAND sẽ cử người phụ trách đến Đồn Scott, người này còn đang tuyển người hỗ trợ... Tìm thời gian gặp người phụ trách Ophelia thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020237
繁體中文zh-TW
聽羅蘭說,從今天開始HAND會派駐負責人到斯科特哨站,對方還正在募集幫手……找時間去見見負責人奧菲莉亞吧。
聽羅蘭說,從今天開始HAND會派駐負責人到斯科特哨站,對方還正在募集幫手……找時間去見見負責人奧菲莉亞吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020237