Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020228

Primary text

ไทย

13 Translations
เครื่องจักรทั้งสามสูญหายใน Hollow ดูเหมือนทุกคนใน Belobog Industries ต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ค่อนข้างจะซับซ้อน... ลองถามรายละเอียดพวกเขากันเถอะ
เครื่องจักรทั้งสามสูญหายใน Hollow ดูเหมือนทุกคนใน Belobog Industries ต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ค่อนข้างจะซับซ้อน... ลองถามรายละเอียดพวกเขากันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เครื่องจักรทั้งสามสูญหายใน Hollow ดูเหมือนทุกคนใน Belobog Industries ต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ค่อนข้างจะซับซ้อน... ลองถามรายละเอียดพวกเขากันเถอะ
เครื่องจักรทั้งสามสูญหายใน Hollow ดูเหมือนทุกคนใน Belobog Industries ต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ค่อนข้างจะซับซ้อน... ลองถามรายละเอียดพวกเขากันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020228
Englishen
With three machines lost in the Hollow, the situation for Belobog Industries is getting more complicated... Ask the staff members for more details.
With three machines lost in the Hollow, the situation for Belobog Industries is getting more complicated... Ask the staff members for more details.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020228
简体中文zh-CN
三台机械在空洞中迷失,白祇重工众人面对的局面似乎有些复杂…向他们一一询问更详细的情报吧。
三台机械在空洞中迷失,白祇重工众人面对的局面似乎有些复杂…向他们一一询问更详细的情报吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020228
Deutschde
Drei Maschinen gingen in der Höhle verloren, und die Situation für Belobog Industries verschärft sich ... Frag die Mitarbeiter nach mehr Details.
Drei Maschinen gingen in der Höhle verloren, und die Situation für Belobog Industries verschärft sich ... Frag die Mitarbeiter nach mehr Details.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020228
Españoles
Ahora que tres de sus máquinas se han perdido dentro de la Cavidad, Construcciones Belobog se encuentra en una situación difícil. Tal vez consigas más información si hablas con todo el personal.
Ahora que tres de sus máquinas se han perdido dentro de la Cavidad, Construcciones Belobog se encuentra en una situación difícil. Tal vez consigas más información si hablas con todo el personal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020228
Françaisfr
La situation est grave. Les usines Belobog ont perdu trois machines dans la Néantre... Apprenez-en plus auprès des membres du personnel.
La situation est grave. Les usines Belobog ont perdu trois machines dans la Néantre... Apprenez-en plus auprès des membres du personnel.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020228
Bahasa Indonesiaid
Ketiga mesin tersesat di dalam Hollow. Ternyata situasi yang dihadapi Belobog Heavy Industries rumit juga... Ayo coba tanyakan para staf Belobog untuk detailnya.
Ketiga mesin tersesat di dalam Hollow. Ternyata situasi yang dihadapi Belobog Heavy Industries rumit juga... Ayo coba tanyakan para staf Belobog untuk detailnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020228
日本語ja
重機が3台、ホロウで行方不明になった。白祇重工の社員たちは複雑な状況に直面しているようだ/みたい…彼らに詳しい情報を尋ねてみよう。
重機が3台、ホロウで行方不明になった。白祇重工の社員たちは複雑な状況に直面している{M#ようだ}{F#みたい}…彼らに詳しい情報を尋ねてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020228
한국어ko
기계 3대가 공동에서 사라졌다. 벨로보그 중공업 사람들이 마주하고 있는 상황은 조금 복잡한 것 같으니… 그들에게 일일이 물어 더 자세한 정보를 얻자
기계 3대가 공동에서 사라졌다. 벨로보그 중공업 사람들이 마주하고 있는 상황은 조금 복잡한 것 같으니… 그들에게 일일이 물어 더 자세한 정보를 얻자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020228
Portuguêspt
Com três máquinas perdidas na Esfera Negra, a situação das Indústrias Pesadas Belobog está se complicando... Peça mais detalhes aos funcionários.
Com três máquinas perdidas na Esfera Negra, a situação das Indústrias Pesadas Belobog está se complicando... Peça mais detalhes aos funcionários.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020228
Русскийru
В каверне пропало три машины, и «Белобог» в непростой ситуации. Расспросите сотрудников, чтобы узнать подробности.
В каверне пропало три машины, и «Белобог» в непростой ситуации. Расспросите сотрудников, чтобы узнать подробности.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020228
Tiếng Việtvi
Ba cỗ máy thất lạc trong Lỗ Hổng, cục diện mà mọi người của Công Nghiệp Nặng Belobog phải đối mặt có vẻ hơi phức tạp... Hỏi thăm từng người họ để biết thêm thông tin chi tiết.
Ba cỗ máy thất lạc trong Lỗ Hổng, cục diện mà mọi người của Công Nghiệp Nặng Belobog phải đối mặt có vẻ hơi phức tạp... Hỏi thăm từng người họ để biết thêm thông tin chi tiết.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020228
繁體中文zh-TW
三台機械在空洞中迷失,白祇重工眾人面對的局面似乎有些複雜……向他們一一詢問更詳細的情報吧。
三台機械在空洞中迷失,白祇重工眾人面對的局面似乎有些複雜……向他們一一詢問更詳細的情報吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020228