Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020221

Primary text

ไทย

13 Translations
Belobog Heavy Industries ได้นำเครื่องจักรสองเครื่องที่หาเจอไปตรวจสอบแล้ว ต่อไปก็รอให้ Ben ค้นหาพื้นที่ของเครื่องที่สาม ในช่วงที่กำลังรอฟังข่าว ทำเรื่องส่วนตัวไปก่อนละกัน เริ่มมีคำขอบางส่วนบันทึกไว้ในหน้าต่างกำหนดการแล้ว สามารถลองไปดูได้
Belobog Heavy Industries ได้นำเครื่องจักรสองเครื่องที่หาเจอไปตรวจสอบแล้ว ต่อไปก็รอให้ Ben ค้นหาพื้นที่ของเครื่องที่สาม ในช่วงที่กำลังรอฟังข่าว ทำเรื่องส่วนตัวไปก่อนละกัน เริ่มมีคำขอบางส่วนบันทึกไว้ในหน้าต่างกำหนดการแล้ว สามารถลองไปดูได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Belobog Heavy Industries ได้นำเครื่องจักรสองเครื่องที่หาเจอไปตรวจสอบแล้ว ต่อไปก็รอให้ Ben ค้นหาพื้นที่ของเครื่องที่สาม ในช่วงที่กำลังรอฟังข่าว ทำเรื่องส่วนตัวไปก่อนละกัน เริ่มมีคำขอบางส่วนบันทึกไว้ในหน้าต่างกำหนดการแล้ว สามารถลองไปดูได้
Belobog Heavy Industries ได้นำเครื่องจักรสองเครื่องที่หาเจอไปตรวจสอบแล้ว ต่อไปก็รอให้ Ben ค้นหาพื้นที่ของเครื่องที่สาม ในช่วงที่กำลังรอฟังข่าว ทำเรื่องส่วนตัวไปก่อนละกัน เริ่มมีคำขอบางส่วนบันทึกไว้ในหน้าต่างกำหนดการแล้ว สามารถลองไปดูได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020221
Englishen
Belobog Heavy Industries has sent the two machines already recovered for maintenance, so they're just waiting for Ben to find the third machine's exact location. You can do your own thing while waiting for word. You can check out the commissions in your schedule, if so inclined.
Belobog Heavy Industries has sent the two machines already recovered for maintenance, so they're just waiting for Ben to find the third machine's exact location. You can do your own thing while waiting for word. You can check out the commissions in your schedule, if so inclined.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020221
简体中文zh-CN
白祇重工已把找到的两台机器送去检修,接下来可以等待本去找第三台机器的详细区域。在等待消息的时候,就做些自己的事情好了。已有部分委托录入在日程界面,可以去看看。
白祇重工已把找到的两台机器送去检修,接下来可以等待本去找第三台机器的详细区域。在等待消息的时候,就做些自己的事情好了。已有部分委托录入在日程界面,可以去看看。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020221
Deutschde
Belobog Industries hat die beiden gefundenen Maschinen zur Wartung geschickt. Als Nächstes muss man darauf warten, dass Ben den genauen Bereich der dritten Maschine ausfindig macht. Während du auf seine Nachricht wartest, kannst du deine eigenen Dinge erledigen. Einige der Aufträge wurden bereits auf der Terminkalender-Seite eingetragen. Schau mal nach.
Belobog Industries hat die beiden gefundenen Maschinen zur Wartung geschickt. Als Nächstes muss man darauf warten, dass Ben den genauen Bereich der dritten Maschine ausfindig macht. Während du auf seine Nachricht wartest, kannst du deine eigenen Dinge erledigen. Einige der Aufträge wurden bereits auf der Terminkalender-Seite eingetragen. Schau mal nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020221
Españoles
Construcciones Belobog ya ha enviado dos de las máquinas encontradas al taller de reparación. Busca algo que hacer mientras esperas las noticias. Tienes algunos encargos marcados en tu itinerario, tal vez podrías empezar por esos.
Construcciones Belobog ya ha enviado dos de las máquinas encontradas al taller de reparación. Busca algo que hacer mientras esperas las noticias. Tienes algunos encargos marcados en tu itinerario, tal vez podrías empezar por esos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020221
Françaisfr
Les usines Belobog ont déjà envoyé les deux machines récupérées à la révision, on n'attend donc plus que Ben pour trouver l'emplacement précis de la troisième machine. En attendant, vous pouvez vaquer à vos occupations. Si vous le souhaitez, vous pouvez jeter un coup d'œil aux commissions dans votre Agenda.
Les usines Belobog ont déjà envoyé les deux machines récupérées à la révision, on n'attend donc plus que Ben pour trouver l'emplacement précis de la troisième machine. En attendant, vous pouvez vaquer à vos occupations. Si vous le souhaitez, vous pouvez jeter un coup d'œil aux commissions dans votre Agenda.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020221
Bahasa Indonesiaid
Belobog Heavy Industries telah mengirimkan dua mesin yang mereka temukan untuk pemeriksaan. Selanjutnya, kita bisa menunggu Ben menemukan area lokasi mesin ketiga. Selama menunggu, kamu bebas melakukan apa pun. Sudah ada beberapa kontrak yang masuk dalam jadwal, silakan dilihat.
Belobog Heavy Industries telah mengirimkan dua mesin yang mereka temukan untuk pemeriksaan. Selanjutnya, kita bisa menunggu Ben menemukan area lokasi mesin ketiga. Selama menunggu, kamu bebas melakukan apa pun. Sudah ada beberapa kontrak yang masuk dalam jadwal, silakan dilihat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020221
日本語ja
白祇重工はすでに見つけ出した重機2台を点検・修理に送った、続いてベンさんが3台目のいる詳細なエリアを捜してくれるのを待っている状況だ{F#ね}。情報が上がって来るのを待つ間、自分の用事を済ませておこう。一部の依頼はスケジュール画面に書き込んであるから、見てみてもいいだろう/かも
白祇重工はすでに見つけ出した重機2台を点検・修理に送った、続いてベンさんが3台目のいる詳細なエリアを捜してくれるのを待っている状況だ{F#ね}。情報が上がって来るのを待つ間、自分の用事を済ませておこう。一部の依頼はスケジュール画面に書き込んであるから、見てみてもいい{M#だろう}{F#かも}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020221
한국어ko
벨로보그 중공업은 이미 찾아낸 기계 두 대를 수리에 맡겼고 이제 벤이 세 번째 기계가 있는 정확한 구역을 찾기만을 기다리면 된다. 다른 일을 하면서 벤의 소식을 기다리자. 일정 화면에 일부 의뢰가 기록되었으니 확인해 보자
벨로보그 중공업은 이미 찾아낸 기계 두 대를 수리에 맡겼고 이제 벤이 세 번째 기계가 있는 정확한 구역을 찾기만을 기다리면 된다. 다른 일을 하면서 벤의 소식을 기다리자. 일정 화면에 일부 의뢰가 기록되었으니 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020221
Portuguêspt
As Indústrias Pesadas Belobog enviaram as duas máquinas já recuperadas para manutenção. Estão só esperando que Ben encontre a localização exata da terceira máquina. Você pode cuidar das suas coisas enquanto aguarda a notícia. Se quiser, vá conferir as comissões em sua agenda.
As Indústrias Pesadas Belobog enviaram as duas máquinas já recuperadas para manutenção. Estão só esperando que Ben encontre a localização exata da terceira máquina. Você pode cuidar das suas coisas enquanto aguarda a notícia. Se quiser, vá conferir as comissões em sua agenda.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020221
Русскийru
Комбинат «Белобог» отправил две уже найденные машины на техобслуживание и теперь ждёт, когда Бен узнает точное местоположение третьей. В ожидании новостей вы можете заняться своими делами. Если хотите, можете проверить заказы в своём Ежедневнике.
Комбинат «Белобог» отправил две уже найденные машины на техобслуживание и теперь ждёт, когда Бен узнает точное местоположение третьей. В ожидании новостей вы можете заняться своими делами. Если хотите, можете проверить заказы в своём Ежедневнике.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020221
Tiếng Việtvi
Công Nghiệp Nặng Belobog đã đưa hai cỗ máy tìm được đi kiểm tra sửa chữa, tiếp theo có thể đợi Ben đi tìm khu vực cụ thể của cỗ máy thứ ba. Trong lúc chờ tin thì cứ làm chuyện của mình là được. Đã có một số ủy thác được ghi vào lịch trình, có thể đến xem thử.
Công Nghiệp Nặng Belobog đã đưa hai cỗ máy tìm được đi kiểm tra sửa chữa, tiếp theo có thể đợi Ben đi tìm khu vực cụ thể của cỗ máy thứ ba. Trong lúc chờ tin thì cứ làm chuyện của mình là được. Đã có một số ủy thác được ghi vào lịch trình, có thể đến xem thử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020221
繁體中文zh-TW
白祇重工已把找到的兩台機器送去檢修,接下來可以等待本去找第三台機器的詳細區域。在等待消息的時候,就做一些自己的事情好了。已有的部分委託錄入在行程介面,可以去看看。
白祇重工已把找到的兩台機器送去檢修,接下來可以等待本去找第三台機器的詳細區域。在等待消息的時候,就做一些自己的事情好了。已有的部分委託錄入在行程介面,可以去看看。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020221