Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020218

Primary text

ไทย

13 Translations
ผู้ยื่นคำขอลึกลับบอกว่า ตนเองคือ Anton จาก Belobog Heavy Industries เขาชวนฉันไปที่ Brant Street Construction Site และบอกว่าประธานจะเล่าเรื่องคำขอด้วยตนเอง
ผู้ยื่นคำขอลึกลับบอกว่า ตนเองคือ Anton จาก Belobog Heavy Industries เขาชวนฉันไปที่ Brant Street Construction Site และบอกว่าประธานจะเล่าเรื่องคำขอด้วยตนเอง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ผู้ยื่นคำขอลึกลับบอกว่า ตนเองคือ Anton จาก Belobog Heavy Industries เขาชวนฉันไปที่ Brant Street Construction Site และบอกว่าประธานจะเล่าเรื่องคำขอด้วยตนเอง
ผู้ยื่นคำขอลึกลับบอกว่า ตนเองคือ Anton จาก Belobog Heavy Industries เขาชวนฉันไปที่ Brant Street Construction Site และบอกว่าประธานจะเล่าเรื่องคำขอด้วยตนเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020218
Englishen
The mysterious client introduced himself as Anton from Belobog Heavy Industries. He invited you to the Brant Street construction site, saying that the President would be personally briefing you about the commission.
The mysterious client introduced himself as Anton from Belobog Heavy Industries. He invited you to the Brant Street construction site, saying that the President would be personally briefing you about the commission.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020218
简体中文zh-CN
神秘的委托人自称白祇重工的安东。他邀请我去黑雁工地旧址,表示社长会亲自说明委托情况。
神秘的委托人自称白祇重工的安东。他邀请我去黑雁工地旧址,表示社长会亲自说明委托情况。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020218
Deutschde
Der geheimnisvolle Auftraggeber nannte sich Anton von Belobog Industries. Er lud dich auf die Baustelle auf der Brant Street ein und gab bekannt, dass die Präsidentin den Auftrag persönlich erklären würde.
Der geheimnisvolle Auftraggeber nannte sich Anton von Belobog Industries. Er lud dich auf die Baustelle auf der Brant Street ein und gab bekannt, dass die Präsidentin den Auftrag persönlich erklären würde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020218
Españoles
El enigmático cliente dice ser Antón, de Construcciones Belobog. Te ha invitado a visitar la zona de obras del Parque Barnacla. Te ha prometido que la presidenta de la compañía te explicará personalmente la situación.
El enigmático cliente dice ser Antón, de Construcciones Belobog. Te ha invitado a visitar la zona de obras del Parque Barnacla. Te ha prometido que la presidenta de la compañía te explicará personalmente la situación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020218
Françaisfr
Le mystérieux client s'est présenté en tant qu'Anton des usines Belobog. Il vous a convié au chantier de la rue Bernache, précisant que la présidente en personne allait vous donner les détails de la commission.
Le mystérieux client s'est présenté en tant qu'Anton des usines Belobog. Il vous a convié au chantier de la rue Bernache, précisant que la présidente en personne allait vous donner les détails de la commission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020218
Bahasa Indonesiaid
Klien misterius ini bernama Anton dari Belobog Heavy Industries. Dia mengundangku pergi ke bekas Area Konstruksi Brant Street dan mengatakan bahwa presiden organisasi akan menjelaskan semuanya secara langsung di sana.
Klien misterius ini bernama Anton dari Belobog Heavy Industries. Dia mengundangku pergi ke bekas Area Konstruksi Brant Street dan mengatakan bahwa presiden organisasi akan menjelaskan semuanya secara langsung di sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020218
日本語ja
謎の依頼人は、白祇重工のアンドーさんと名乗っている。社長自ら依頼について説明するので、黒雁街跡地まで来てくれとのこと…
謎の依頼人は、白祇重工のアンドーさんと名乗っている。社長自ら依頼について説明するので、黒雁街跡地まで来てくれとのこと…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020218
한국어ko
베일에 싸인 의뢰인은 스스로를 벨로보그 중공업의 앤톤이라고 한다. 그는 사장이 직접 의뢰에 대해 설명할 것이라며 나를 흑기러기길 건설부지로 초대한다
베일에 싸인 의뢰인은 스스로를 벨로보그 중공업의 앤톤이라고 한다. 그는 사장이 직접 의뢰에 대해 설명할 것이라며 나를 흑기러기길 건설부지로 초대한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020218
Portuguêspt
O cliente misterioso se apresentou como Anton, das Indústrias Pesadas Belobog. Ele convidou você para ir ao canteiro de obras da Rua Ganso Negro, dizendo que a presidente o/a informaria pessoalmente sobre a comissão.
O cliente misterioso se apresentou como Anton, das Indústrias Pesadas Belobog. Ele convidou você para ir ao canteiro de obras da Rua Ganso Negro, dizendo que a presidente {M#o}{F#a} informaria pessoalmente sobre a comissão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020218
Русскийru
Таинственный клиент представился Антоном из строительно-производственного комбината «Белобог». Он пригласил вас на стройплощадку на улице Казарок и сказал, что президент лично расскажет вам о заказе
Таинственный клиент представился Антоном из строительно-производственного комбината «Белобог». Он пригласил вас на стройплощадку на улице Казарок и сказал, что президент лично расскажет вам о заказе
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020218
Tiếng Việtvi
Người ủy thác bí ẩn tự xưng là Anton của Công Nghiệp Nặng Belobog. Anh ấy mời bạn đến Công Trường Brant Cũ, nói rằng chủ tịch sẽ đích thân giải thích tình hình ủy thác.
Người ủy thác bí ẩn tự xưng là Anton của Công Nghiệp Nặng Belobog. Anh ấy mời bạn đến Công Trường Brant Cũ, nói rằng chủ tịch sẽ đích thân giải thích tình hình ủy thác.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020218
繁體中文zh-TW
神秘的委託人自稱白祇重工的安東。他邀請我去黑雁工地舊址,表示社長會親自說明委託情況。
神秘的委託人自稱白祇重工的安東。他邀請我去黑雁工地舊址,表示社長會親自說明委託情況。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020218