Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020197

Primary text

ไทย

13 Translations
ลุง Enzo ส่งแชทแปลกๆ มา ดูเหมือนจะมีเรื่องด่วนเกิดขึ้น ไปที่ร้านปรับแต่ง "TURBO" เพื่อเช็กดูหน่อยละกัน
ลุง Enzo ส่งแชทแปลกๆ มา ดูเหมือนจะมีเรื่องด่วนเกิดขึ้น ไปที่ร้านปรับแต่ง "TURBO" เพื่อเช็กดูหน่อยละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ลุง Enzo ส่งแชทแปลกๆ มา ดูเหมือนจะมีเรื่องด่วนเกิดขึ้น ไปที่ร้านปรับแต่ง "TURBO" เพื่อเช็กดูหน่อยละกัน
ลุง Enzo ส่งแชทแปลกๆ มา ดูเหมือนจะมีเรื่องด่วนเกิดขึ้น ไปที่ร้านปรับแต่ง "TURBO" เพื่อเช็กดูหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020197
Englishen
You received a strange PM from Enzo. Looks like there's an urgent situation. Better check it out at the Remodeling Shop "Turbo."
You received a strange PM from Enzo. Looks like there's an urgent situation. Better check it out at the Remodeling Shop "Turbo."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020197
简体中文zh-CN
恩佐大叔发来奇怪的私信,似乎有什么紧急事态发生了,去改装店「涡轮」确认一下吧。
恩佐大叔发来奇怪的私信,似乎有什么紧急事态发生了,去改装店「涡轮」确认一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020197
Deutschde
Enzo hat dir eine seltsame PN geschickt. Anscheinend ist etwas Dringendes vorgefallen. Geh und vergewissere dich im Modshop Turbo.
Enzo hat dir eine seltsame PN geschickt. Anscheinend ist etwas Dringendes vorgefallen. Geh und vergewissere dich im Modshop Turbo.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020197
Españoles
Enzo te ha enviado un extraño mensaje. Parece que ha ocurrido algo urgente. Dirígete a la tienda de modificaciones Turbo para comprobarlo.
Enzo te ha enviado un extraño mensaje. Parece que ha ocurrido algo urgente. Dirígete a la tienda de modificaciones Turbo para comprobarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020197
Françaisfr
Enzo vous a envoyé un message étrange. On dirait une urgence. Allez à l'atelier de tuning Turbo.
Enzo vous a envoyé un message étrange. On dirait une urgence. Allez à l'atelier de tuning Turbo.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020197
Bahasa Indonesiaid
Paman Enzo mengirim pesan yang aneh, dan sepertinya situasinya genting. Cepat pergi ke Bengkel Modifikasi Turbo untuk menemuinya.
Paman Enzo mengirim pesan yang aneh, dan sepertinya situasinya genting. Cepat pergi ke Bengkel Modifikasi Turbo untuk menemuinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020197
日本語ja
エンゾウおじさんから変なDMが届いた。何か緊急事態が起きたようだ/みたい。カスタムショップ「TURBO」に確認しに行こう。
エンゾウおじさんから変なDMが届いた。何か緊急事態が起きた{M#ようだ}{F#みたい}。カスタムショップ「TURBO」に確認しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020197
한국어ko
엔조 아저씨가 이상한 DM을 보내왔다. 뭔가 급한 일이 있는 것 같은데, 튜닝샵 「터보」로 가서 상황을 알아보자
엔조 아저씨가 이상한 DM을 보내왔다. 뭔가 급한 일이 있는 것 같은데, 튜닝샵 「터보」로 가서 상황을 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020197
Portuguêspt
Você recebeu uma mensagem estranha de Enzo. Parece que é algo urgente. Melhor ir conferir na Oficina de Remodelagens Turbo.
Você recebeu uma mensagem estranha de Enzo. Parece que é algo urgente. Melhor ir conferir na Oficina de Remodelagens Turbo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020197
Русскийru
Энцо прислал личное сообщение. Похоже, случилось что-то серьёзное. Нужно поскорее отправляться в мастерскую тюнинга «Турбо».
Энцо прислал личное сообщение. Похоже, случилось что-то серьёзное. Нужно поскорее отправляться в мастерскую тюнинга «Турбо».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020197
Tiếng Việtvi
Chú Enzo gửi tin nhắn kỳ lạ đến, hình như đã xảy ra chuyện khẩn cấp, hãy mau đến tiệm phụ tùng "Turbo" xác nhận xem sao.
Chú Enzo gửi tin nhắn kỳ lạ đến, hình như đã xảy ra chuyện khẩn cấp, hãy mau đến tiệm phụ tùng "Turbo" xác nhận xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020197
繁體中文zh-TW
恩佐大叔傳來奇怪的私訊,似乎有什麼緊急事態發生了,去改裝店「渦輪」確認一下吧。
恩佐大叔傳來奇怪的私訊,似乎有什麼緊急事態發生了,去改裝店「渦輪」確認一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020197