Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020195

Primary text

ไทย

13 Translations
ทดสอบการจำลองเชื่อมต่อชิป Bangboo สำเร็จได้อย่างราบรื่น ไม่รู้ว่าข้อมูลปฏิบัติการที่บันทึกไว้จะเป็นประโยชน์ต่อลุง Enzo รึเปล่านะ? ไปยืนยันกับลุง Enzo กันหน่อยดีกว่า
ทดสอบการจำลองเชื่อมต่อชิป Bangboo สำเร็จได้อย่างราบรื่น ไม่รู้ว่าข้อมูลปฏิบัติการที่บันทึกไว้จะเป็นประโยชน์ต่อลุง Enzo รึเปล่านะ? ไปยืนยันกับลุง Enzo กันหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทดสอบการจำลองเชื่อมต่อชิป Bangboo สำเร็จได้อย่างราบรื่น ไม่รู้ว่าข้อมูลปฏิบัติการที่บันทึกไว้จะเป็นประโยชน์ต่อลุง Enzo รึเปล่านะ? ไปยืนยันกับลุง Enzo กันหน่อยดีกว่า
ทดสอบการจำลองเชื่อมต่อชิป Bangboo สำเร็จได้อย่างราบรื่น ไม่รู้ว่าข้อมูลปฏิบัติการที่บันทึกไว้จะเป็นประโยชน์ต่อลุง Enzo รึเปล่านะ? ไปยืนยันกับลุง Enzo กันหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020195
Englishen
You successfully completed the Bangboo chip splicing simulation. Check with Enzo to confirm if the recorded operation data is useful.
You successfully completed the Bangboo chip splicing simulation. Check with Enzo to confirm if the recorded operation data is useful.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020195
简体中文zh-CN
顺利地完成了邦布芯片拼接的模拟实验,不知道记录下来的操作数据对恩佐大叔有没有用呢?和恩佐大叔确认一下吧。
顺利地完成了邦布芯片拼接的模拟实验,不知道记录下来的操作数据对恩佐大叔有没有用呢?和恩佐大叔确认一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020195
Deutschde
Du hast das Spleißen der Bangboo-Chips erfolgreich simuliert. Ob Enzo mit den aufgezeichneten Betriebsdaten etwas anfangen kann? Vergewissere dich bei Enzo.
Du hast das Spleißen der Bangboo-Chips erfolgreich simuliert. Ob Enzo mit den aufgezeichneten Betriebsdaten etwas anfangen kann? Vergewissere dich bei Enzo.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020195
Españoles
Ya has completado la simulación de ensamblaje de chips. ¿Habrán sido de utilidad los datos registrados durante la simulación? Ve a preguntarle a Enzo al respecto.
Ya has completado la simulación de ensamblaje de chips. ¿Habrán sido de utilidad los datos registrados durante la simulación? Ve a preguntarle a Enzo al respecto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020195
Françaisfr
La simulation d'assemblage de puces pour Bangbous est terminée. Allez voir Enzo pour vérifier si les données enregistrées lui ont été utiles.
La simulation d'assemblage de puces pour Bangbous est terminée. Allez voir Enzo pour vérifier si les données enregistrées lui ont été utiles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020195
Bahasa Indonesiaid
Kamu telah berhasil menyelesaikan eksperimen simulasi penggabungan chip Bangboo. Ayo tanyakan kepada Paman Enzo apakah data operasi yang tercatat bisa berguna.
Kamu telah berhasil menyelesaikan eksperimen simulasi penggabungan chip Bangboo. Ayo tanyakan kepada Paman Enzo apakah data operasi yang tercatat bisa berguna.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020195
日本語ja
接続のシミュレーションは順調だった。記録した操作データが使えそうか、エンゾウおじさんに確認しよう。
接続のシミュレーションは順調だった。記録した操作データが使えそうか、エンゾウおじさんに確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020195
한국어ko
「Bangboo」 칩 접합 시뮬레이션 테스트를 순조롭게 완료했다. 기록한 조작 데이터가 엔조 아저씨한테 도움이 되려나? 엔조 아저씨한테 가서 확인해 보자
「Bangboo」 칩 접합 시뮬레이션 테스트를 순조롭게 완료했다. 기록한 조작 데이터가 엔조 아저씨한테 도움이 되려나? 엔조 아저씨한테 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020195
Portuguêspt
Você conseguiu concluir a simulação de combinar chips de Bangboo. Fale com Enzo para confirmar se os dados registrados da operação são úteis.
Você conseguiu concluir a simulação de combinar chips de Bangboo. Fale com Enzo para confirmar se os dados registrados da operação são úteis.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020195
Русскийru
Вы выполнили симуляцию сращивания чипов банбу. Узнайте у Энцо, пригодятся ли ему данные, записанные в ходе этого эксперимента.
Вы выполнили симуляцию сращивания чипов банбу. Узнайте у Энцо, пригодятся ли ему данные, записанные в ходе этого эксперимента.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020195
Tiếng Việtvi
Hoàn thành thuận lợi thí nghiệm mô phỏng ghép nối chip Bangboo, không biết dữ liệu thao tác được ghi lại có hữu ích với chú Enzo không? Hãy đến xác nhận với chú Enzo.
Hoàn thành thuận lợi thí nghiệm mô phỏng ghép nối chip Bangboo, không biết dữ liệu thao tác được ghi lại có hữu ích với chú Enzo không? Hãy đến xác nhận với chú Enzo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020195
繁體中文zh-TW
順利地完成了邦布晶片拼接的模擬實驗,不知道記錄下來的運算元據對恩佐大叔有沒有用呢?和恩佐大叔確認一下吧。
順利地完成了邦布晶片拼接的模擬實驗,不知道記錄下來的運算元據對恩佐大叔有沒有用呢?和恩佐大叔確認一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020195