Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020167

Primary text

ไทย

13 Translations
ตามสัญญาที่ให้ไว้กับ Belle/พี่ ในแต่ละวันต้องทำเรื่องที่แตกต่างกัน... ดู "กำหนดการกิจกรรมครอบครัว" ของวันนี้ว่าทำสำเร็จแล้วหรือยังนะ?
ตามสัญญาที่ให้ไว้กับ{F#พี่}{M# Belle} ในแต่ละวันต้องทำเรื่องที่แตกต่างกัน... ดู "กำหนดการกิจกรรมครอบครัว" ของวันนี้ว่าทำสำเร็จแล้วหรือยังนะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตามสัญญาที่ให้ไว้กับ Belle/พี่ ในแต่ละวันต้องทำเรื่องที่แตกต่างกัน... ดู "กำหนดการกิจกรรมครอบครัว" ของวันนี้ว่าทำสำเร็จแล้วหรือยังนะ?
ตามสัญญาที่ให้ไว้กับ{F#พี่}{M# Belle} ในแต่ละวันต้องทำเรื่องที่แตกต่างกัน... ดู "กำหนดการกิจกรรมครอบครัว" ของวันนี้ว่าทำสำเร็จแล้วหรือยังนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020167
Englishen
Following the agreement with Belle/Wise, I should do something different every day... Check if today's Errands are completed.
Following the agreement with {M#Belle}{F#Wise}, I should do something different every day... Check if today's Errands are completed.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020167
简体中文zh-CN
按照和铃/哥哥的约定,每天要做些不同的事情…查看一下今天的「家庭活动日程」有没有完成呢?
按照和{M#铃}{F#哥哥}的约定,每天要做些不同的事情…查看一下今天的「家庭活动日程」有没有完成呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020167
Deutschde
Wie mit Belle/Wise abgemacht, musst du jeden Tag unterschiedlichen Dingen nachgehen ... Wirf doch mal einen Blick auf den Familienzeitplan. Hast du schon alle Aufträge für heute erledigt?
Wie mit {F#Wise}{M#Belle} abgemacht, musst du jeden Tag unterschiedlichen Dingen nachgehen ... Wirf doch mal einen Blick auf den Familienzeitplan. Hast du schon alle Aufträge für heute erledigt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020167
Españoles
Según el plan de Belle/Wise, cada día tienes que hacer diferentes tareas. Revisa la sección de actividades diarias para ver qué actividades del plan familiar tienes que completar hoy.
Según el plan de {M#Belle}{F#Wise}, cada día tienes que hacer diferentes tareas. Revisa la sección de actividades diarias para ver qué actividades del plan familiar tienes que completar hoy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020167
Françaisfr
Belle/Wise et vous étiez mis d'accord pour briser votre train-train quotidien... Consultez l'emploi du temps familial et vérifiez ce qu'il vous reste à faire.
{M#Belle}{F#Wise} et vous étiez mis d'accord pour briser votre train-train quotidien... Consultez l'emploi du temps familial et vérifiez ce qu'il vous reste à faire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020167
Bahasa Indonesiaid
Sesuai kesepakatan dengan Belle/Kakak, kamu harus melakukan hal yang berbeda setiap hari... Ayo periksa apa Agenda Keluarga hari ini sudah selesai?
Sesuai kesepakatan dengan {M#Belle}{F#Kakak}, kamu harus melakukan hal yang berbeda setiap hari... Ayo periksa apa Agenda Keluarga hari ini sudah selesai?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020167
日本語ja
毎日なにかしら違うことをしよう、と/ってリン/お兄ちゃんと決めた{F#し}…「我が家の日課」の達成状況を確認しよう。
毎日なにかしら違うことをしよう、{M#と}{F#って}{M#リン}{F#お兄ちゃん}と決めた{F#し}…「我が家の日課」の達成状況を確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020167
한국어ko
벨과/오빠와 약속한 대로 매일 새로운 일을 시도해 봐야겠다… 오늘의 「가족 스케줄」은 다 끝냈는지 확인해 볼까?
{M#벨과}{F#오빠와} 약속한 대로 매일 새로운 일을 시도해 봐야겠다… 오늘의 「가족 스케줄」은 다 끝냈는지 확인해 볼까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020167
Portuguêspt
Segundo o acordo feito com Belle/Wise, você deve fazer uma coisa diferente a cada dia... Confira se a Agenda de Tarefas Domésticas de hoje foi concluída.
Segundo o acordo feito com {M#Belle}{F#Wise}, você deve fazer uma coisa diferente a cada dia... Confira se a Agenda de Tarefas Domésticas de hoje foi concluída.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020167
Русскийru
Мы с Белль/братом условились, что я буду каждый день выполнять разные задания... Посмотрим, выполнены ли задания из Ежедневника семейных событий.
Мы с {M#Белль}{F#братом} условились, что я буду каждый день выполнять разные задания... Посмотрим, выполнены ли задания из Ежедневника семейных событий.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020167
Tiếng Việtvi
Theo thỏa thuận với Belle/anh Wise, mỗi ngày phải làm việc khác nhau... Xem thử đã hoàn thành "Lịch Hoạt Động Gia Đình" hôm nay chưa nào?
Theo thỏa thuận với {M#Belle}{F#anh Wise}, mỗi ngày phải làm việc khác nhau... Xem thử đã hoàn thành "Lịch Hoạt Động Gia Đình" hôm nay chưa nào?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020167
繁體中文zh-TW
按照和鈴/哥哥的約定,每天要做些不同的事情……查看一下今天的「家庭活動行程」有沒有完成呢?
按照和{M#鈴}{F#哥哥}的約定,每天要做些不同的事情……查看一下今天的「家庭活動行程」有沒有完成呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020167