Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020161

Primary text

ไทย

13 Translations
คุณโปรโมเตอร์กิจกรรมบอกว่าต้องไปดื่มกาแฟซักแก้วให้ได้... ก็ได้ อาศัยจังหวะที่มาสเตอร์ Tin ยังไม่ได้ไปพักผ่อน ไปดื่มกาแฟที่ "Coff Cafe" ซักแก้วละกัน
คุณโปรโมเตอร์กิจกรรมบอกว่าต้องไปดื่มกาแฟซักแก้วให้ได้... ก็ได้ อาศัยจังหวะที่มาสเตอร์ Tin ยังไม่ได้ไปพักผ่อน ไปดื่มกาแฟที่ "Coff Cafe" ซักแก้วละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุณโปรโมเตอร์กิจกรรมบอกว่าต้องไปดื่มกาแฟซักแก้วให้ได้... ก็ได้ อาศัยจังหวะที่มาสเตอร์ Tin ยังไม่ได้ไปพักผ่อน ไปดื่มกาแฟที่ "Coff Cafe" ซักแก้วละกัน
คุณโปรโมเตอร์กิจกรรมบอกว่าต้องไปดื่มกาแฟซักแก้วให้ได้... ก็ได้ อาศัยจังหวะที่มาสเตอร์ Tin ยังไม่ได้ไปพักผ่อน ไปดื่มกาแฟที่ "Coff Cafe" ซักแก้วละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020161
Englishen
The Event Promoter told me to get a cup of coffee... Well, since Tin Master hasn't retired for the day yet, I might as well go to Coff Cafe and have a cup.
The Event Promoter told me to get a cup of coffee... Well, since Tin Master hasn't retired for the day yet, I might as well go to Coff Cafe and have a cup.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020161
简体中文zh-CN
活动宣传员小姐让我务必去喝杯咖啡…好吧,趁着汀曼大师还没休息,去「COFF CAFE」喝杯咖啡吧。
活动宣传员小姐让我务必去喝杯咖啡…好吧,趁着汀曼大师还没休息,去「COFF CAFE」喝杯咖啡吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020161
Deutschde
Die Aktionspromoterin besteht darauf, dass du eine Tasse Kaffee trinkst ... Na schön, dann gehst du eben auf eine Tasse ins Coff Café, solange Meister Tin noch auf den Beinen ist.
Die Aktionspromoterin besteht darauf, dass du eine Tasse Kaffee trinkst ... Na schön, dann gehst du eben auf eine Tasse ins Coff Café, solange Meister Tin noch auf den Beinen ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020161
Españoles
La anunciante del evento te ha pedido que te tomes una taza de café... Aprovecha que el Coff Café todavía está abierto para disfrutar de un buen café preparado por el maestro Hojalatero.
La anunciante del evento te ha pedido que te tomes una taza de café... Aprovecha que el Coff Café todavía está abierto para disfrutar de un buen café preparado por el maestro Hojalatero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020161
Françaisfr
La promotrice de l'événement vous a demandé d'aller boire un café... Bon, puisque Maître Zinc n'a pas encore fermé, autant lui commander une tasse de café bien chaud.
La promotrice de l'événement vous a demandé d'aller boire un café... Bon, puisque Maître Zinc n'a pas encore fermé, autant lui commander une tasse de café bien chaud.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020161
Bahasa Indonesiaid
Nona Staf Promosi memintamu untuk meminum kopi... Baiklah, selagi Tin Master masih belum istirahat, ayo pergi ke Coff Cafe dulu untuk minum kopi.
Nona Staf Promosi memintamu untuk meminum kopi... Baiklah, selagi Tin Master masih belum istirahat, ayo pergi ke Coff Cafe dulu untuk minum kopi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020161
日本語ja
イベントの宣伝担当に、是非ともコーヒーを奢らせてほしいと/って言われた…まだ営業して{M#い}るうちに、「COFF CAFE」に行こう。
イベントの宣伝担当に、是非ともコーヒーを奢らせてほしい{M#と}{F#って}言われた…まだ営業して{M#い}るうちに、「COFF CAFE」に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020161
한국어ko
이벤트 홍보 담당자 아가씨가 커피를 꼭 마셔보라고 추천했다. 틴맨 마스터가 쉬기 전에 「COFF CAFE」에서 커피 한잔하자
이벤트 홍보 담당자 아가씨가 커피를 꼭 마셔보라고 추천했다. 틴맨 마스터가 쉬기 전에 「COFF CAFE」에서 커피 한잔하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020161
Portuguêspt
A anunciante do evento chamou você para tomar um café... Bom, como Mestre Lata ainda não encerrou por hoje, pode ser uma boa ir ao Coff Café tomar um café.
A anunciante do evento chamou você para tomar um café... Bom, como Mestre Lata ainda não encerrou por hoje, pode ser uma boa ir ao Coff Café tomar um café.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020161
Русскийru
Промоутер приглашает вас зайти и выпить кофе. Пожалуй, пока железный кофевар ещё не закончил работать, можно зайти в «Кофф-кафе» за кофе.
Промоутер приглашает вас зайти и выпить кофе. Пожалуй, пока железный кофевар ещё не закончил работать, можно зайти в «Кофф-кафе» за кофе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020161
Tiếng Việtvi
Cô nhân viên tuyên truyền bảo nhất định phải uống một ly cà phê... Được thôi, nhân lúc Tin Master còn chưa nghỉ ngơi, đến "COFF CAFE" uống ly cà phê nào.
Cô nhân viên tuyên truyền bảo nhất định phải uống một ly cà phê... Được thôi, nhân lúc Tin Master còn chưa nghỉ ngơi, đến "COFF CAFE" uống ly cà phê nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020161
繁體中文zh-TW
活動宣傳員小姐讓我務必去喝杯咖啡……好吧,趁著汀曼大師還沒休息,去「COFF CAFE」喝杯咖啡吧。
活動宣傳員小姐讓我務必去喝杯咖啡……好吧,趁著汀曼大師還沒休息,去「COFF CAFE」喝杯咖啡吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020161