Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020148

Primary text

ไทย

13 Translations
ถึงเวลาทำงานหนักเพื่อการเลื่อนขั้นแล้ว ลองถาม Belle /พี่ว่ามีอะไรที่ทำได้บ้าง
ถึงเวลาทำงานหนักเพื่อการเลื่อนขั้นแล้ว ลองถาม{M# Belle }{F#พี่}ว่ามีอะไรที่ทำได้บ้าง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถึงเวลาทำงานหนักเพื่อการเลื่อนขั้นแล้ว ลองถาม Belle /พี่ว่ามีอะไรที่ทำได้บ้าง
ถึงเวลาทำงานหนักเพื่อการเลื่อนขั้นแล้ว ลองถาม{M# Belle }{F#พี่}ว่ามีอะไรที่ทำได้บ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020148
Englishen
It's time to start working hard for that promotion. I should ask Belle/Wise if there's anything I can do.
It's time to start working hard for that promotion. I should ask {M#Belle}{F#Wise} if there's anything I can do.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020148
简体中文zh-CN
该为了晋升努力了,问一问妹妹/哥哥有什么能做的吧。
该为了晋升努力了,问一问{M#妹妹}{F#哥哥}有什么能做的吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020148
Deutschde
Es ist an der Zeit, sich für eine Beförderung zu bemühen. Frag mal Belle/Wise, was du dafür machen kannst.
Es ist an der Zeit, sich für eine Beförderung zu bemühen. Frag mal {M#Belle}{F#Wise}, was du dafür machen kannst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020148
Españoles
Es hora de esforzarse por el ascenso. Pregúntale a Belle/Wise si hay algo que puedas hacer.
Es hora de esforzarse por el ascenso. Pregúntale a {M#Belle}{F#Wise} si hay algo que puedas hacer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020148
Françaisfr
Il est temps de se retrousser les manches pour cette promotion. Je devrais demander à Belle/Wise si je peux faire quelque chose.
Il est temps de se retrousser les manches pour cette promotion. Je devrais demander à {M#Belle}{F#Wise} si je peux faire quelque chose.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020148
Bahasa Indonesiaid
Waktunya kerja keras buat promosi. Yuk, tanya Belle/Kakak apa ada yang bisa dikerjakan.
Waktunya kerja keras buat promosi. Yuk, tanya {M#Belle}{F#Kakak} apa ada yang bisa dikerjakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020148
日本語ja
レベルアップのために努力しないと。
リン/お兄ちゃん何かできることがないか聞いてみよう。
レベルアップのために努力しないと。
{M#リン}{F#お兄ちゃん}何かできることがないか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020148
한국어ko
진급을 위해 노력해야 할 것 같다. 동생/오빠에게 할 수 있는 일이 있는지 물어보자
진급을 위해 노력해야 할 것 같다. {M#동생}{F#오빠}에게 할 수 있는 일이 있는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020148
Portuguêspt
Hora de começar a trabalhar duro para conseguir a promoção. Pergunte à Belle/ao Wise se tem algo que você possa fazer.
Hora de começar a trabalhar duro para conseguir a promoção. Pergunte {M#à Belle}{F#ao Wise} se tem algo que você possa fazer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020148
Русскийru
Настало время постараться, чтобы повысить свою репутацию. Может, Белль/Вайз сможет что-то посоветовать?
Настало время постараться, чтобы повысить свою репутацию. Может, {M#Белль}{F#Вайз} сможет что-то посоветовать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020148
Tiếng Việtvi
Phải làm việc chăm chỉ để thăng tiến, hãy hỏi em gái/anh trai có gì để làm không.
Phải làm việc chăm chỉ để thăng tiến, hãy hỏi {M#em gái}{F#anh trai} có gì để làm không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020148
繁體中文zh-TW
該為了晉升努力了,問一問妹妹/哥哥有什麼能做的吧。
該為了晉升努力了,問一問{M#妹妹}{F#哥哥}有什麼能做的吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020148