Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020126

Primary text

ไทย

13 Translations
วันนี้Belle /พี่น่าจะกำลังดีบั๊ก H.D.D. ไม่รู้ว่าผลลัพธ์เป็นยังไงบ้างเป็นยังไงบ้าง? กลับไปคุยกับเธอ/เขาดีกว่า
วันนี้{F#พี่}{M#Belle }น่าจะกำลังดีบั๊ก H.D.D. ไม่รู้ว่าผลลัพธ์เป็นยังไงบ้างเป็นยังไงบ้าง? กลับไปคุยกับ{F#เขา}{M#เธอ}ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
วันนี้Belle /พี่น่าจะกำลังดีบั๊ก H.D.D. ไม่รู้ว่าผลลัพธ์เป็นยังไงบ้างเป็นยังไงบ้าง? กลับไปคุยกับเธอ/เขาดีกว่า
วันนี้{F#พี่}{M#Belle }น่าจะกำลังดีบั๊ก H.D.D. ไม่รู้ว่าผลลัพธ์เป็นยังไงบ้างเป็นยังไงบ้าง? กลับไปคุยกับ{F#เขา}{M#เธอ}ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020126
Englishen
I think Belle/Wise was debugging the HDD today. I wonder how it went. I should go home and ask.
I think {F#Wise}{M#Belle} was debugging the HDD today. I wonder how it went. I should go home and ask.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020126
简体中文zh-CN
铃/哥哥今天似乎在调试HDD,不知道成果如何?回去和她/他聊聊吧。
{F#哥哥}{M#铃}今天似乎在调试HDD,不知道成果如何?回去和{F#他}{M#她}聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020126
Deutschde
Belle/Wise scheint heute das HDD zu debuggen. Wie is es gelaufen? Geh nach Hause und frag sie/ihn.
{F#Wise}{M#Belle} scheint heute das HDD zu debuggen. Wie is es gelaufen? Geh nach Hause und frag {F#ihn}{M#sie}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020126
Españoles
Belle/Wise comentó que tenía algo que confirmar y te prometió que te lo explicaría por la noche. ¿Qué tal le habrá ido? Ve a hablar con ella/él.
{M#Belle}{F#Wise} comentó que tenía algo que confirmar y te prometió que te lo explicaría por la noche. ¿Qué tal le habrá ido? Ve a hablar con {M#ella}{F#él}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020126
Françaisfr
Il semble que Belle/Wise était en train de déboguer le HDD, aujourd'hui. Vous devriez rentrer pour lui demander.
Il semble que {F#Wise}{M#Belle} était en train de déboguer le HDD, aujourd'hui. Vous devriez rentrer pour lui demander.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020126
Bahasa Indonesiaid
Belle/Kakak sepertinya sedang menjalani debug HDD hari ini. Hasilnya bagaimana ya? Ayo pulang dan tanyakan padanya/nya.
{F#Kakak}{M#Belle} sepertinya sedang menjalani debug HDD hari ini. Hasilnya bagaimana ya? Ayo pulang dan tanyakan pada{F#nya}{M#nya}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020126
日本語ja
リン/お兄ちゃんが今日H.D.Dを調整して{M#い}たけど、
あの後どうなったんだろうか/のかな?帰って話してみよう。
{M#リン}{F#お兄ちゃん}が今日H.D.Dを調整して{M#い}たけど、
あの後どうなった{M#んだろうか}{F#のかな}?帰って話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020126
한국어ko
오늘은 벨이/오빠가 H.D.D.를 디버깅하는 것 같다. 어떤 성과가 있을까? 가서 이야기해 보자
오늘은 {F#오빠가}{M#벨이} H.D.D.를 디버깅하는 것 같다. 어떤 성과가 있을까? 가서 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020126
Portuguêspt
Belle/Wise estava depurando os dados do EPEN hoje, como será que está? Melhor ir conferir com ela/ele.
{F#Wise}{M#Belle} estava depurando os dados do EPEN hoje, como será que está? Melhor ir conferir com {F#ele}{M#ela}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020126
Русскийru
Белль вроде бы сегодня занималась/Вайз вроде бы сегодня занимался отладкой HDD. Интересно, что из этого вышло. Надо спросить у неё/него.
{M#Белль вроде бы сегодня занималась}{F#Вайз вроде бы сегодня занимался} отладкой HDD. Интересно, что из этого вышло. Надо спросить у {M#неё}{F#него}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020126
Tiếng Việtvi
Hình như hôm nay Belle/anh Wise đang điều chỉnh HDD, không biết thành quả thế nào rồi? Quay về nói chuyện với em ấy/anh ấy xem sao.
Hình như hôm nay {F#anh Wise}{M#Belle} đang điều chỉnh HDD, không biết thành quả thế nào rồi? Quay về nói chuyện với {F#anh ấy}{M#em ấy} xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020126
繁體中文zh-TW
鈴/哥哥今天似乎在調試H.D.D,不知道成果如何?回去和她/他聊聊吧。
{F#哥哥}{M#鈴}今天似乎在調試H.D.D,不知道成果如何?回去和{F#他}{M#她}聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020126